- Project Runeberg -  Schwedisch-deutsches Wörterbuch. Svensk-tysk ordbok /
182

(1919) [MARC] Author: Otto Hoppe, Carl Auerbach - Tema: Dictionaries, Reference
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - krushuvud ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

kräpp - Ii

kräpp -en o. -et -er Krepp m,

kräs;,en a wählerisch, jfr kräsmagad.
-lig a 1. (om saken lecker, köstlich. 2.
(om p« rsoner) se kräsen, -lighet -en
, ’er Lecker|ei /, -bissen m. -magad a
igswählerisch, F leckermäulig. Vara ~
ein Leckermaul sein.

kräv|a I. -an -or Kropf m. II.2 tr
fordern, verlangen; (erfordra) erfordern,
erheischen. "*> ngn på peng’ar e-m Geld
. abfordern.

krögare -n • Schankwirt m. -ersk|a -an
-or Schankwirtin /.

krök -en -ar Biegung, Krümmung/’,
-a’-I. tr biegen, krümmen, krumm biegen,
umbiegen. II. itr sich biegen, sich
. krümmen, -ning -en -ar, se ^krök.

krön -et • Gipfel, Kamm, Grat m. -a2 t r

1. krönen. 2. (mått. mål o vikt) eichen.
-eri -t t -er Eichamt «. -ik|a -an -or
Chronik f; (i tidn:r av.) Rundschau,
Umschau /. -ikeböckerna die Bucher der
Chronika. -ikeskrivare, -ikör -en -er
Chronikenschreiber. Chronist;
Rund-scliauverfass r m, jfr krönika, -ing
•en -ar Krönung, Eichung /, jfr kr ena.
-ingsmedali Krönungsmimze f.

krös -et - Gekröse n.

kub -en -er Würfel, Kubus m.

kubb -en -ar Klotz m.

kubik|innehåll Kubikinhalt m. -meter
Kubikmeter « o. m. -mått Kubikmaß
n. -rot Kubikwurzel /.

kubisk a kubisch; würfel|förmig, -ig.

kudd||e -en -ar Kissen, Polster «. -var
Kissen|bezug, -Überzug m.

kufisk a kufisch.

kugg||a1 tr 1. (preja) prellen, anführen,
düpieren. 2. (i examen) nicht
approbieren, dürchfallen lassen, nicht
durchlas-sen, zurückweisen. <^>s, bliva ~d
durch-fallen, durchs Examen fallen, F
durch-plumpsen, (studentspr.) durchrasseln.
• |e -en -ar Zahn m. -fråga
schwierige Frage, Falle, Scherzfrage f. -hjul
Zahn-, Kamm|rad «. -ni-ig -en -ar
Dürchfallen n (im Examen).

ku j ön -en -er Feigling, Kujon m, Memme
/. -era’ tr hudeln, niederträchtig
behandeln, kujonieren.

kukeliku itj kikeriki.

kul|a -an -or1. (rund kropp) Kugel /.

2, (bula) Beule, Brausche /. 3. (håla)
Höhle f, (bo av.) Bau m. -en a trübe.
-fast a kugelfest, -inar.sk a
kulinarisch, -ing -en ar Kühlte /. -iss -en
-er Kulisse f.

ku l I. -en -ar (om fågelungar o. F om
barn) Hecke, Brut, (om andra djurs ungar)
. Wurf m, Tracht /; (flock utvuxna
fåglar) Kette /, Volk ;// (om barn) de
tillhöra samma /»• sie sind el. stammen
aus derselben Ehe, två *+>ar Kinder
. aus zwei Ehen. II. se omkull, -|a -an
•or D.ilekarüerin /. -blåsa, se blåsa
omkull, -bytta, se kullerbytta,
-byt-tera1 itr 1^ se stuf a kullerbytta. 2.
(göra konkurs) fallieren. Bank[e]rott
machen. -|* *’" ’ar *• (höjd) Hügel m,
Höbe, Anhöhe /. 2, (hattkulle) Kopf

2 — " kunna

m. -erbytt|a an -or Purzel-,
Bürzel|-bäum m. Stupa ~, göra en ** e-n
Purzelbaum machen el. schießen,
Kobold schießen, purzeln, sich
überschlagen, -ersten Rollstein m. -erstol
Sessel m ohne Lehne, Schemel m;
(brud-pall) Brautschemel m. -ig a 1. [-hüg[e]lig.-] {+hüg[e]-
lig.+} 2. hornlos, -kasta tr umwerfen,
umstoßen, -kastning Umwerfen,
Umstoßen n. -ra itr o. tr kollern,
kullern, kugeln, -rida, se rida omkull.
-rig a rund, bauchig, -segling Kentern,
Umschlagen n. -slå tr timwerfen,
umstoßen, niederwerfen, -störta tr dm-,
nieder|stürzen.

kulminj|ation -en Kulmination f.
-ations-punkt Höhe-, Gipfel|punkt m. -era1
itr kulminieren, den Höhepunkt erreicht
haben.

kul||regn Kugelregen m. -spruta
Kugelspritze, Mitrailleuse f, (modern)
Maschinengewehr n. -stapel Kugel|pyramide
f, -stapel m.

kult -en -er Kult[us] m, Verehrung/,
Dienst m. -ing -en -ar (gris) Ferkel
n. -ivera1 tr kultivieren, -ivering -en
Kultivierung /. -je -« Kühlte /.

kultur -en -er Kultur /. -arbete
Kulturarbeit f. -bild Kulturbild n. -folk
Kulturvolk n. -historia Kulturgeschichte
/. -kamp Kulturkampf m.

kulör -en -er Farbe /. -t a bunt, farbig.

kum|mel -let • Steia|haufe, -[grab]hügel,
Grabhügel m.

kummin -en Kümmel m. -brännvin
Küm-melbranntwein, Kümmel tn. -OSt
Kümmelkäse m.

kund -en -er Kunde m. r^er av.
Kundschaft /. -krets Kundschaft /.

kung -en -ar König m. Gå till ~s beim
höchsten Gerichtshof (beim
Oberlandesel. Rciclis|gericht) Berufung einlegen.
-lig a königlich, -lighet -en
Königs-wurde /, königliches Auftreten.

kungs||gård Domäne f, Krongut n:
Residenz f. -ljus Wollkraut n, Königskerze
f. -ord Königswort n. -tiger Königs-
-tiger m. -vatten Königswasser n. -väg
Heeresstraße /. -ådra Strombahn /.
-örn Königsadler m.

kungör[a, t r kund|machen, -tun, bekannt
machen, (frå’i predikstolen) abkündigen.
~ en flats e-e Stelle ausschreiben.
-eise -« -r Bekanntmachung,
Kundmachung, Abkündgung/.

kunn|’a oreg tr o. hjälpverb \ allmh.
können; mögen t. e, var kan han ha,
hört det? wo mag er dns gehört haben?
det kan han ju göra das mag er
immerhin tun, wän kunde bliva rasande
man möchte rasend werden, man skulle
rv tro inan möchte meinen; dürfen, t. e.
kan jag >ita på dig? darf ich mi:h auf
dich verlassen? det kan tvättas das
läßt sich waschen. (I smnställn. med
sins. av komma) ~~ komma in herein>t
hinein|können, «*• komma npp herauf-,
hinauf|können o. s. v. — (Med adv.) <*•
med leiden, vertragen, gern haben,
jag kan inte med honom ich mag ihn nicht,Ç

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 07:37:20 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hoppe/0188.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free