Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - lyktpåle ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
lyktpåle_____________________- 2
n. -påle, -stolpe Laternenpfahl m.
•tändare Laternenanzünder m. .
lymf|a -an -or Lymphe f. -atisk a
lymphatisch, -kärl Lymphgefäß n.
lym|mel -mein -lar Lümmel, Flegel m.
-aktig a’lämmel-, flegel|haft,
-aktig-het -en Flegelei /.
lynch||a’ t r lynchen, -lag Lynchgesetz
n. -ning -en -ar Lynchen n.
lynne -t -n (sinnelag’ Gemütsart, Natur
f, Gemüt n; (sinnesstämning) Laune,
Gemütsstimmung/. Vara ’vid gott [-(då-ligt]-] {+(då-
ligt]+} ~ [bei] guter (schlechter) Laune sein.
lyr||a -an -or 1. Leier f. Stränga sin
~ den Pegasus satteln el. besteigen.
2. (vid bollkastn.) Wurf m. -formig a
leierförmig. -ik -en Lyrik /. -iker -n
- Lyriker m. -isk a lyrisch.
lysj|a2 I. itr leuchten; (glänsa, falh i
ögonen) glänzen, (pråla) prahlen.
Lampan lyser bra. (illa) die Lampe brennt
schön el. hell (schlecht el. dunkel), ~
•med lånta fjädrar sich mit fremden
Federn schmücken. II. tr. ~ ngn e-m
leuchten. — (Med adv. o. prep.) r*>
e f t e r ngn e-n steckbrieflich verfolgen.
<*• fram hervorleuchten, solen lyste
fram die Sonne durchbrach die
Wolken, skälmen lyser fram ur ö’gonen
få honom ihm sieht der Schelm aus
den Augen. ~ för ett brudpar ein
Braut| åar aufbieten el. abkündigen, det
har lyst för dem [för} andra
gången sie sind zum zweiten Male
aufgeboten worden. ~ igenom durch
|leuchten, -schimmern. <** in hinein-, herein
|-leuchten. ~ upp (göra ljust) erhellen,
erleuchten. «^ ü t ankündigen,
bekanntmachen, <^> ïit en sammankomst e-e
Zusammenkunft, e-e Sitzung berufen el.
ankündigen. <~ ngn utfö’r trappan
e-m die Treppe hinunterleuchten.
-ande a leuchtend, (ståtlig) glänzend, -e
-t -n Licht 11, (lysämne) Lichtstuff m.
-gas Leuchtgas n. -hållning
Beleuchtung f. -kraft Leuchtkraft f. -mask
Glüh-, Johannis|würmchen «,
Leuchtkäfer in. -ning -en -ar (till äktenskap)
Aufgebot n. -ningspresent
Hochzeitsgeschenk n. -olja Brennöl n.
lyss» itr dep horchen, lauschen. ~ på
ngn e-n behorchen el. belauschen, -na’
itr horchen, lauschen. ~ till ngns
ord auf e-n hören, den Worten js
lauschen, ~ till ett råd e-n Rat befolgen,
e-m Rate folgen, -nare -n - Horcher,
Lauscher m.
lyst||a- itr. Det lyster mig att göra
ngt es gelüstet mich etw. zu tun, han
gör ’vad honom lyster er tut was ihn
gelüstet, -en à lüstern, gierig, efter
ngt auf (med ack.) el. nach etw.
-enhet -en Lüsternheit, Gierigkeit f. -mate
-t -n, hava fått sitt ~ av ngt e-r (gen.)
Sache satt sein, etw. (ack.) satt hauen.
-nåd -en Lüsternheit, Sucht f. -ra1
itr. ~ till ngt auf etw. (ack.)
achtgeben, -ring -en Achtung f.
-rings-ord Ankündigungskommando n.
lyte -t -n Gebrechen n.
il — langEngrad
lytt a aji e-m Gebrechen leidend.
lyx -en Luxus m. -artikel Luxus|artikel
m, -ware/, -upplaga Luxus-,
Geschenk|-ausgabe f.
låd||a I. -an -or Kasten m, Kiste, (i byrå
m. m.) Lade, Schublade f. II.2 se
vidlåda, -fack Fach n.
låg a 1. niedrig, t. e. en f+> stol ein
niedriger Stuhl, <^>a priser, toner,
handlingar niedrige Preise, niedrige el. tiefe
Töne, niedrige el. gemeine Handlungen;
(om rang, ställning o. dyl., i sht när
blott ett fåtal grader finnes) nieder, t. e.
höga och ~a Hohe und Niedere el.
Niedrige, det fagre folket das niedere
Volk. ~t stående (bildh) ti-fstehend,
de lägre klassern i (skol.) die unteren
Klassen, lägre tjänstemän
Unterbeam–te(r) m. 2. (lågmält) leise, -|a -au -or
Flamme, Lohe /. Stå i ljusan ~
lichterloh brennen, in hellen Flammen
stehen, (bild.) råka i eld och ~ in Feuer
und Flamme geraten. II.1 itr flammen,
lodern; (glöda) glühen. ~ upp
auf|flammen, -lodern, <•••’ üpp (av vrede] (von
Zorn) entbrennen, (vor Zorn) aufflammen
el. erglühen, -adel niederer Adel,
-halsad a (om klänningar) tief
ausgeschnitten, dekolletiert, -halt a (ein wenig)
hinkend. Vara /^ ein wenig hinken.
-het -en -er Niedrigkeit; (nedrighet)
Gemeinheit, Niederträchtigkeit f. -land
Tiefland n. -länd, -länt a tiefliegend,
niedrig, -malt a der leise spricht.
Vara ~ leise sprechen, -sinnad, -sint
a niedrig gesinnt, gemein, -sin the t -en
niedrige Gesinnung, -tryck Tief-,
Nieder|druck m.
lån -et - (av ngn) Anleihe /, (åt ngn) [-Darleh[e]n-] {+Dar-
leh[e]n+} n, (län av ngt) Entleih <ng f.
Upptaga ett ~ e-e Anleihe machen.
Få till <**s leihen, geborgt bekommen,
ha. till ~s geborgt el. geliehen haben.
-a1 tr leihen, borgen, (giva till låns äv.)
dar-, aus| leihen, (få till låns äv.|
ent|lehnen, -leihen. — (Med adv. o. prep.)
<^ ngt av ngn von e-m etw. leihen el.
borgen, e-m etw. ableihen el. abborgen.
r+< bort aus-, ver|leihen. <** em p t pant
auf Pfänder leihen. <** ihàp
zusammenleihen. r+> p å sin klocka auf seine
Uhr leihen. "« sig till ngt sich zu
etw. hergeben el. herbeilassen, r^üpp
auf|leihen, -borgen. «•"* ut *us-,
ver|leihen, i~ ut mot ränta auf Zinsen
aus-leihen. «•>- ngt åt ngn e-m etw. leihen
el. borgen, -bibliotek Leihbibliothek
f. -e | anstalt Leih |amt n, -anstalt/.
-fången a geliehen, geborgt.
lång a läng, (om personer vanl.) groß,
(om vägar o. avstånd) weit. På ~t håll
von weitem, aus der Ferne, i d t
längsta so lange als möglich. (Bild.) bliva
<** i synen ein langes Gesicht machen,
få ~ näsa mit langer Nase abziehen.
Jfr langt, -|a -an -or Leng[fisch] m.
-ar-mad a langarmig. -bent a langbeinig.
-dragen a langgezogen, ausgezogen.
-dyna (langes) Polster «. -finger
Mittelfinger in. -fingrad a langfingerig.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
