- Project Runeberg -  Schwedisch-deutsches Wörterbuch. Svensk-tysk ordbok /
205

(1919) [MARC] Author: Otto Hoppe, Carl Auerbach - Tema: Dictionaries, Reference
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - lyktpåle ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

lärka

~ 205 -

läxa

Schüler(in), Jünger(in) m (/), Zögling

lärk||a -an -or Lerche f. -sång Lerchen-

gesang m. -träd Lärche /,
Lärchen-aum m,

lärling -en -ar Lehrling, F Stift m.

läro||anstalt Lehranstalt, Schule/", -bok
Lehrbuch «. -dikt Lehrgedicht n.
-kurs Kursus, Lehrgang m. -mästare
Lehrmeister in. -rik a lehrreich, -rum
Schul-, Lei r|zimmer n. -säl Lehrsaal
in. -sats Lehrsatz m. -spån (erstes)
Probestück n. -stol Lehrstuhl m. -säte
Lehranstalt; Univers’tät/. -sätt
Lehr|-art, -methode/. -tid Lehrzeit/. -verk
Lehranstalt, Schule, Schulanstalt/, -år
Lehrjahr «. -ämne Lehrgegenstand m.

lär||penningar Lehrgeld n. -pojke
Lehrjunge in.

läs||a2 a) tr o. itr lesen, (studera)
studieren, (lära sig) lernen, (undervisa)
unterrichten. <*> bordsbönen das Tischgebet
sprechen, ~ välsignelsen över
brudparet den Segen über die Brautleute
sprechen. — (Med adv. o. prep.) •+>
bort besprechen. <^ efter nachlesen,
nachsprechen. <*•• tidningen för ngn
e-m die Zeitung vorlesen; ~ (taga
lektioner) för ngn bei e-m Stunden
nehmen, ~ (i skola) för ngn js Unterri- ht
genießen, js Schüler sein, ~ för
prästen in den Konfirmandenunterricht
gehen, i*’ ngt i ngns ögon et w. in j s
Augen el. Blicken lesen, e-m etw. an
den Augen ablesen el. absehen. •*•
igenom dürchlesen (äv. • - -). f* med ngn
e-m Unterricht erteilen el. geben, e-n
unterrichten. «^ o in ngt von etw.
lesen, t^f o m noch einmal [dtfich]lesen,
wiederholen, nachlesen. •*» upp lesen,
vor-, ver|lesen; (ur minnet) her-,
auf|sagen. <•* tit auslesen, zu Ende lesen.
t+> ö’ver (läxor) lernen, b) se låsa.
-ande -t Lesen n. -are -n • 1. Leser
m. 2. (pietist) Pietist, (i tadlande bem.
äv.) Frömmler, Betbruder, Mucker in.
-arinn|a -an -or Leserin/", -arpräst
pietistischer el. scheinheiliger Geistlicher.
,-art Lesart /. -barn Konfirmand(in)
m (/). -e|bok Lesebuch «.
-e|för-ening Lesezirkel m. -ejkrets
Leser|kreis m, -schaft f. -eri -et Pietismus
m, Frömmelei, Mucker|ei ./, -turn n.
-ersk|i -an -or Pietistin, Frömmlerin,
Betschwester /. -e|salong Lese|halle
/, -zimmer n. -e|sällskap
Lese|kränz-cben «, -zirkel m. -e|termin (halvt
läsår) Semester, (fjärdedels läsår)
Quartal n. -huvud, hava ett gott (dåligt]
~ leicht (schwer) lernen.

läsida Leeseite /.

läska’ tr laben, erfrischen, letzen.

läs||kamrat Mitkonfirmand(in) m (f), -karl
Gelehrte(r), Studierte(r) m.

läsk||edryck erfrischendes Getränk; Kuhl-,
Labe|trank m. -papper Löschpapier,
(blad) Löschblatt n.

läs||kunnig a des Lesens kundig, -lig a
leserlich, lesbar, -lighet -en
Leserlichkeit, Lesbarkeit /. -lust Lese|lust,

•sucht /. -ning -en Les|en n, -ung,
Lektüre /. -ordning Stunden-, [-Lehr]plan-] {+Lehr]-
plan+} m.

läsp||a1 itr o. tr lispeln, mit der Zunge
anstoßen. <+> fram herlispeln, -ning
•en Lispeln «,

Ir’srum Lesezimmer n.

läst -en -er 1. (skoläst) Leisten m. 2.
(mått, vikt) Last /.

lästid Lese-, Schul|zeit /, Schulstunden
pl.

lästmakare -« • Leistenmacher m.

läs||vurm Lese[sucht, -wut /, (person)
Bücherwurm m. -väg, gå ~en
studieren, -värd a lesenswert, -år
Schuljahr n.

låte -t -n Laut m, (djurs) Stimme /.

lätt a leicht. <~ sömn leichter el. leiser
Schlaf, sova «— leise schlafen, ha-va -~
för att f åtta, gråta leicht begreifen,
weinen, – på foten leichtfertig, -a1
tr erleichtern. r+> ankaret den Anker
lichten, -agad a fügsam, folgsam,
gelehrig, -drucken a leicht. Vinet är
lättdrticket äv. der Wein geht leicht
herunter, -eligen adv leicht, -fattlig
a leichtfaßlich, gemeinverständlich,
-fatt-lighet leicht faßliche Form el.
Darstel-ung, Gemeinverständlichkeit /". »fotad
a leichtfüßig, -färdig a leichtfertig.
-färdighet ^Leichtfertigkeit f.
-hanterlig a hand|lich, -gerecht, -het -en
Leicht|heit, -igkeit /. -händ, -hänt a.
Vara ~ e-e leichte Hand haben, -ing
•en -ar Müßiggänger, Faulenzer ?n. -ja
•n Faulheit /, Müßiggang m. -jefull
a faul, müßig, -läst a. Boken är ~
das Buch liest sich leicht, en ~ bok ein
Buch, das sich leicht liest, -löst a
leicht zu lösen, (om gåtor) leicht zu [-[er]raten,-] {+[er]-
raten,+} -na’ itr leichter werden, -nad
-en -er Erleichterung f. -retad,
-ret-lig a empfindlich, reizbar, leicht
verletzt, -retlighet Empfindlichkeit,
Reizbarkeit /. -rodd a leicht zu rudern.

lättrogen a leichtgläubig, -het -en
Leichtgläubigkeit ft

lätt|rörd a leichtbewegt, empfindsam.
-rördhet -en Empfindsamkeit f.
-rörlig a leichtbeweglich, beweglich,
-rörlighet Beweglichkeit f. -sinne -/
Leichtsinn 772. -sinnig a leichtsinnig, -skrämd
a schreckhaft, leicht erschreckend, -skött
a (om redskap) leicht zu handhaben,
handlich; (om affärer) leicht zu
verwalten, angenehm; iom personer) leicht zu
behandeln, wenig Pflege erfordernd.
-smält a (om metaller o. d.)
leichtflüssig, (om föda) leicht verdaulich, -spelt
a. Pianot är ~ das Klavier hat e-n
leichten Anschlag, -såld a leicht
verkäuflich, gangbar. -Sövd a 1. (lätt att
söva) leicht einzuschläfern. 2. (lätt att
väcka) Vara ~ leise schlafen, -vindig
a leichtfertig, -vindighet -en
Leichtfertigkeit /.

läx||a I. -an -or Schul|arbeit, -aufgäbe,
häusliche Arbeit el. Aufgabe, Präpara»
tion /, (bildl.) Lehre ./. Giva i ~
aufgeben, hava i ~ aufhaben, knnna sin

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 07:37:20 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hoppe/0211.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free