- Project Runeberg -  Schwedisch-deutsches Wörterbuch. Svensk-tysk ordbok /
212

(1919) [MARC] Author: Otto Hoppe, Carl Auerbach - Tema: Dictionaries, Reference
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - meddelare ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

medömkan

j- 212 -.

Rücken haben, (sjö.) vor dem Winde
segeln, »ömkan Mitleid n.
-ömkans-värd a mitleidenswert.

mefitisk a mephitisch.

megär|a -an -or Megäre /.

mej||a tr mäh*n. — (Med adv.) <+> a’v
abmähen. «*-• bort \vegmahen. r+>ncd
niedermähen, »eri ’et -er Molkerei,
Meierei, Milchwirtschaft, Holländare! /.
»er|st ’in -er Holländer m. -ram -en
Majoran, Meiran m. -|sei -sein -slar
Meißel ;«. -sia’ tr meißeln. ~ à v
abmeißeln. r+» tit ausmeißeln.

mekan||ik -en Mechanik /. -iker -n •
Mechanik|er, -us m. -isk a mechanisch.
•ism -en -er Mechanismus mt Getriebe
n, Vorriclvung/.

melankoli ’[e]n Melancholie, Schwermut
f. -ker -n • Melancholiker m. -sk a
melancholisch, schwermütig.

melass -en Melasse /.

melerad a meliert.

mellan, se emellan, -akfc Zwischenakt
.m. Pause /. -däck Zwischendeck n.
•folklig a zwischenstaatlich,
international, -form Zwischenform f. -färg
Zwischenfarbe f. -gift -en -er Zugabe /,
Draufgeld n, Zuschlag- m. Få i <— zu
bekommen, giva i ~* angeben, ha i ~
zuhaben, »gang Gang in zwischen zwei
Zimmern, Mittelgang m. -gärde
Zwerchfell n. -hand l. (mellersta delen av
handen) Mittelhand ’f. 2. (medlare)
Zwischen-, Mittels[person /,
Zwischenhändler m. 3. (spel) Mittelhand /.
-havande •/ -n gegenseitige
Beziehung, Schuld, Forderung f, Guthaben n.
-komma, se kommo, emellan,
-kommande p a dazwischen|kommend, -tre
tend. På grimd av ~ hinder
eingetretener Hindernisse halber, -körnst -en
Daz wisch enkunft /. -liggande a.
dazwischenliegend, -länk Zwischen-,
Mittel|glied «. -mål Zwischenmahl «.
»radig a zwischenzeilig. -regering
Zwischenregierung f. -rikslag
zwischenstaatliches Gesetz, -rum Zwischenraum,
Abstand m., -rätt Z wischen |gang m,
•speise f, -gericht n. »sats
Zwischensatz m. -slag (boktr.) Zwischenschlag’,
Durchschuß m. -sort Mittelsorte f.
-spe! Zwischenspiel n. -Stadium
Mittelstufe f. -Station Zwischenstation /.
-stund [lediger] Augenblick,’mt Muße-,
Frei|stunde f. -stycke Zwischen-,
Mittel |st tick n. -termin Ferien pl. -tid
Zwischenzeit /. -tillstånd
Zwischenzustand m. -ting Zwischen-,
Mittel|ding n. -våning Zwischengeschoß n.
-vägg Zwischen-, Mittel |wand, -mauer/.

melierst a mittler, mittelst.

melo||di’-M« -er Melodie, Weise/, -disk
a melodisch, -dib’s a melodiös, -dram
•en -er Melodrama n.

melon -en -er Melone /•

membran ’en -er Membran[e] /.

memo||arer pl Memoiren,
Denkwürdigkeiten, (pl.), -rera1 tr memorieren, aus«
wendig lernen, -rial -et -[er’] [-Memori-alte]-] {+Memori-
alte]+} «. ,

men I. konj aber, allein. Komma, med
~ (ibl.) abern. y« (nej) ~> el. må’n,
se j’a (nej’). II. -ef Schade[n],
Nachteil m. -a1 tr 1. (hålla fore) me’nen,
wähnen, der Me’nung sein. 2. (åsyfta)
meinen. *» väl (illa) med ngn es gut
(böse el. schlecht) mit e-m meinen, e-m
wohl (übel) wollen, vad <**s med detta
uttryckt was versteht man unter
diesem Ausdruck? ~nde blickar
vielsagende Blicke.

menageri -et ’er Menagerie /.

meni|ed Meineid m. -edare -n •
Meineidige[r), Eidbrüchige(r), Falschschwörer
m. -edig a meineidig, eidbrüchig, -fore
schlechte Schlittenbahn, -ig a. <~e man
der gemeine Mann, das [gemeine] Volk.
En •+* (mil.) ein Gemeiner, -ighet -en
•er Volk i, Menge, Gemeinde f.

mening -en ’ar 1. (tanke, åsikt) Meinung,
Ans cht /. Vara a’v olika ~* om ngt
verschiedener Ansicht sein über etw.
(ack.), frångå sin «*• von seiner
Meinung abgehen, ändra r* (äv.) sich e-s
ander[e]n el. Besser[e]n besinnen. 2.
(betydelse) Sinn, Verstand m. I
(gent-lig & im eigentlichen Sinne. 3. (avsikt)
Absicht /. Det -var ej min ~ es lag
nicht in meiner Absicht. 4.
(sammanhang) Zusammenhang m, t. e. man ser
av ~en vad ordet betyder die
Bedeutung des Wortes erhellt aus dem
Zusammenhang. 5. (gram.) Satz m.
-s|-flock Meinungsgenossen fi. »s[frände
Meinungs-, Gesinnungs[genosse m.
-sj-103 a sinnlos, -sjlöshet Sinnlosigkeit
f. -s j skiljaktighet
Meinungsverschiedenheit, Divergenz /, -s|utbyte
Meinungsaustausch m,

men||lig a schädlich, nachteilig, fffr ngn
e-m. -lighet -en Schädlichkeit f. -lös
a unschuldig, harmlos, einfältig,
-lös-het -en Unschuld, Harmlosigkeit,
Einfalt f.

menniska in. m., se människa m. in.

mentor -n -er Mentor m.

mena ~n •er Speisenfolge „/*, Menü «.
-ett -en -er Menuett «.

mer, -a adv o. a mehr. Med ~a (m. m.)
und so weiter (usw.), und anderes (u. a.),
allt >+• och ** immer mehr, <+> an väl
sehr gut, •*• än nog übergenug,
-be-mäld, -bemalt a mehrerwähnt, -endels
adv mehrenteils.

meridian -en -er Meridian, Mittagskreis
m.

merit -en ’er Verdienst n, Dienst m,
Qualifikationen plt Amtsalter «,
Befugnis V’- •era’ tr verdient machen. ~d
verdient, verdienstvoll, -förteckning,
-lista Dienstzeugnis n: Verzeichnis H
der Amtsjahre, Zeugnisse u. dgl. e-s
Amtsbewerbers.

merkantil a Handels-, kaufmännisch, [-mer-kantil[isch].-] {+mer-
kantil[isch].+}

mes -en -ar 1. (fågel) Meise /. 2. (feg
stackare) Memme f, -aktig a
memmenhaft, -allians -en -er Mißheirat,
Mesalliance f.

mesan -en’ -er Besan m.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 07:37:20 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hoppe/0218.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free