- Project Runeberg -  Schwedisch-deutsches Wörterbuch. Svensk-tysk ordbok /
216

(1919) [MARC] Author: Otto Hoppe, Carl Auerbach - Tema: Dictionaries, Reference
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - mjuka ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

mjuka

- 216 -

mol

geschmeidig, biegsam, -à’ tr. >+• upp
erweichen, -het -en Weichheit;
(smidighet) Geschmeidigkeit, Biegsamkeit J.
-na’ • itr weich werden, erweichen.

mjäk||er >n Zärtling, Weichling m. -ig
a weichlich, verzärtelt.

mjäll I. -et • Schuppen//, Schinn m. II.
a. fein, zart, -het -en Feinheit,
Zartheit/, -vit a zart weiß.

mjält||brand Milzbrand m. -|e •*» ’<**
Milz /. ~n hugger die Milz sticht.
-hugg Milzstechen «. -sjuk a
milzsüchtig, -s uka Milzsucht /, (vanl.)
Hypochondrie f.

mjärd|e *en -ctr Reuse, Fischreuse f.

mjöd -et el. -en Met in’.

mjöl -et Mehl n. -à’ tr mit Mehl
bestreuen, in Mehl wälzen, r* ned
mehlig machen, -aktig a mehlartig, -bagge
Mehlkäfer m. -dagg Meltau tu. -dryg|a
•an -or Mutter-, Hunger l korn n. -gröt
Mehlbrei m. -haltig a mehlhaltig.
-handlare Mehlhändler ;/;. -ig a meh-

mjölk -en Milch /. IIalv skummad ~
Halbmilch, skummad -w Magermilch,
sur r~ dicke Milch, -a’ I. tr melken.
II. itr Milch geben, milchen, -aktig a
milchartig.

mjölkar Mehlfäßchen «.

mjölk||bod Milchladen m. »brunn, dricka
<~ e-e Milc’hkur gebrauchen, -bud Milch j
-frau /, -mädchen n, -mann m. -bunke
MUch|napf m, -satte f. -bytta
Milcheimer m. -|e ’en -ar Milch/, -fisk
Milch[n]er m. -flaska Milchgefäß ’«.
-flicka Milchmädchen «. -färg
Milchfarbe /. -färgad a milchfarbig,
-försäljare Milchverkäufer m.
-försäljning Milch| verkauf m, -geschäft n,
•laden m. -glas Milchglas n. -ig a
milchig, -kammare Milc’hkammer/. -ko
Milchkuh /. -kur Milchkur /. -kärl
Milchgefäß «. -körtel Milchdrüse/.

mjölklister Mehlkleister m.

mjölk||magasin Milch|geschäft n, «laden,
•keller m. -mat Milchspeise /. -ning
•en -år Melk|en n, -e /. -provare
Milch|prober, -messer, -prüfer m.
-socker Milchzucker m. -sås Milchsauce /.
-tand Milchzahn m. «tistel Gänsedistel
/. -vit a milchweiß, -välling Milch-

mjöl||llr Mehlkasten m. -mask
Mehlwurm m. -nar||dräng Müller|bursche,
-knappe m. -nare -n • Müller m.
-nar-hustru Müllerin /. -ön -et •
Bärentraube /. -sikt Mehl l sieb «, -beutel m.
-stark a mehlreich, -välling Mehlsuppe

mo’l. -n -ar Heide /, Wald m. 2. -«

feiner Sand.

moaré •« -er Mohr m, Moire m o. n.
mobb -en Mob m.
mobil a mobil, -ler // Mobilien (pl.).

-isera1 tr mobil machen, mobilisieren.

-isering -en *ar Mobilmachung, -isie-

rung1 /.
mod 1. -et Mut m, Herzhäftfgkeit /.

fatta, r ef a <*> Mut fassen, sich eiu

Herz fassen, fälla, tappa ~et den Mut
Sinken lassen, taga. ~ till sig sich
ermannen, Mut fassen, vara ’vid gott i^>
guten el. getrosten Mutes sein, hum
är du till «’.s? wie ist dir zumute? 2.
•et -[er] (bruk) Mode /. Komina på.
i~et [in der] Mode sein.

mode||artikel Mode-, Putz |artikel m, -dam
Modedame /. -docka Modepuppe /.
-handel Mode|handlung /,
-Warengeschäft n, Putz | geschäft n, -laden m.
•handlerska Mode-, Putz|händlerin /.
•journal Modejournal n.

modell -en -er Modell n. -era’ tr
modellieren, -erare -n • Modellierer DI.

mode||narr Modenarr m. -plansch
Modebild «.

moder -n mö’drar Mutter /, Jfr mor.

moderi|at a maßvoll, mäßig, -ation -en
•er Mäßigung /. -era1 t r abpassen,
mäßigen.

moderliförsamling Muttergemeinde/,
-kupa Mutterstock m. -lig a mütterlich.
-lighet -en Mütterlichkeit /. -liv
Mutterleib m, -lös a mutterlos, verwaist.
-moid Muttermord m. -mördare
Muttermörder m.

modern a modern, neuzeitlich. f+>a språk
neuere Sprachen, -isera1 t r
modernisieren.

moderi|näring dia ergiebigste
Erwerbsquelle, Hauptervverb[szweig] m.
-s|-glädje Mutterfreude/. -s|hjärta
Mut-tcrherz n. -skap -et Mutterschaft /.
-s|kärlek Mutterliebe /. -s|mjölk
Muttermilch /. -s|mal Muttersprache /.
r*>et (som skolämne i Tyskland) Deutsch
n.

mode|]sak 1. Modesache /. 2.
Modeartikel m. -tidning Modezeitung/, -vara
Mode-, Putz J ware/.

mod||fälld a entmutigt, verzagt, mutlos,
kleinlaut. Bliva *- den Mut sinken
lassen, gö’ra <~ entmutigen, -fälldhet
•en Mutlosigkeit, Verzagtheit/, -ifiera’
tr modifizieren, [ab]ändern, umgestalten.
-ifikation -CH -er Modifikation,
Änderung, Abänderung, Umgestaltung /.
•ig a mutig, beherzt, herzhaft.

modist -en -er Putzmacherin,
Modehändlerin, Modistin /.

mod||lös a mutlos, -löshet -en
Mutlosigkeit /. -stulen(het), se modfälld(htt}.
•ulation -en -er Modulation /. -ulera1
tr modulieren.

mogj|en a reif; (grundlig, noggrann)
reif-I|ch, -enhet -en Reife /.
•enhetsbetyg Zeugnis der Reife, Reifezeugnis n.
-enhetsexamen Reifeprüfung /. -na’
itr o. tr reifen, zeitigen, -nad •/?«
Reife /. Bringa tili P* zur Reife

mohammedan -en -er Mohammedaner m.
-sk a mohammedanisch.

raoj|ja I. F -an -or, se lathund. II.’ ^
sig sich jrütlich tun... -na’ itr.
Vinden <~r av der Wind läuft schulen el.
flaut ab.

mol adv. <*• allena, ensam
mvitterscc-lenallcin, - . . . .

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 07:37:20 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hoppe/0222.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free