- Project Runeberg -  Schwedisch-deutsches Wörterbuch. Svensk-tysk ordbok /
217

(1919) [MARC] Author: Otto Hoppe, Carl Auerbach - Tema: Dictionaries, Reference
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - mjuka ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

molekyl — 23

molekyl -en -er Molekül n.

moll (oböjl.) n Moll n. -la -an -or (bot.)
Gänsefuß m. Melde /. -skinn -et
Molé-skin m o. n. -usk •*« ’er Molluske f,
Weichtier n.

moln -et - Wolke /, (i plur. av.) Gewölk
n. -bank Wolkenbank f. -betäckt
a [mit Wolken] überzogen, wolkig, be-,
utn[wölkt. -bädd Wolkenschicht/, -fri
a wolkenleer, -höljd, se molnbetäckt.
•stod Wolkensäule /. -tapp Wölkchen
n. -vägg Wolken|wand, -bank /.

mol||tiga itr kein sterbendes Wörtchen
sagen, mäuschenstill sein, -tyst a
mäuschen-, muck[s][still.

momang -en -er Augenblick, Moment m.

moment -et -|V?’]!.(ögonblick), semomang:
2. (vetensk.) Moment n. 3.
(underav-dein, av en paragraf) Punkt, Abschnitt
m. Ziffer /. 4. (sida, beståndadel) Punkt
in, -an a augenblicklich, momentan.

monark -en -er Monarch m. -i -[e]n -er
Monarchie f. -isk a monarchisch, -ist
•en -er Monarchist m,

mongol -en -er Mongole m.

Mongoliet tipr die Mongolei.

mongolisk a mongolisch.

monitor -(e]n -er Monitor M.

monockel, se monokel.

mono||gami -\e~\n Monogamie, Einehe /.
-grafl ’[e]n -er Monographie,
Einzeldarstellung/, -gram -met -\iner]
Monogramm n, verschlungfejner Namenszug.
-jkel -kein ’klar el. ’kler Monokel,
Einglas n. -log -en -er Selbstgespräch n,
Monolog in. -mani -[e]il -er
Monomanie f. -plan Eindecker m. -pöl -et
-[er] Monopol n, Allein|betrieb, -handel,
•vertrieb m. -polisera1 tr
monopolisieren, -teism ’en Monotheismus m.
-teisb -en -er Monotheist m. -teistisk
a monotheistisch, -ton a eintönig,
monoton.

mon||ster -stret - Monstrum n. -åtråns
-en ’er Monstranz /. -str[U.ÖS a
monströs, unförmlich, -[ter -tern ’trer
Schaukasten in. -tera1 tr montieren,
(hattar) besetzen, garnieren, -tering
•en -ar Montier ung // jfr föreg, -tör
’en -er Monteur m. -ument ’et -[er]
Monument, Denkmal n. -umental a
monumental.

mops -en -ar Mops m.

mor I. ’en -er Maure, (neger) Mohr m.
H. = moder. Tigga, för sin sjuka ~*
zu seinem eigenen Vor eile reden, -al
-en ’er Moral /. -alisera1 tr o. itr
moralisieren, -alisk a moralisch,
sittlich, -alitet -en Moralität f. -alkaka,
-alpredikan Sitten-, Moral|predigt f.
-äs -et -[er] Morast, Sumpf in, Marsch
/. -asig a morastig, sumpfig, marschig.
-bro[de]r Oheim, Onkel, Mutterbruder
m.

mord -et - Mord m, Mordtat /. -anslag
Mordanschlag ’m. -brand[sanläggningj
.•Brandstiftung/; Mordbrand m.
-brännare Brandstifter, Mordbrenner;«,
-brän-nerska Brandstifterin, Mordbrennerin/.
igärningxMordtat /.’ -i& a mörderisch.

•lysten a mord|gierig, -lustig, -süchtig’
•lystnad Mord |gier, -lust, ’Sticht/,
-vapen Mordgewehr «. -ängel Würgengel
m.

mores, lära ngn <*> e-n Mores lehren.

morfa[de]r Großvater m (mütterlicherseits).

morfin ~en o. -et Morphium, Morphin n.
-ism -en Morphiumsucht /. -ist -en
•er Morphiumsüchtige(r) m /. -spruta
Morphiumspritze /.

morföräldrar Großeltern //
(mütterlicherseits).

morganatisk a morganatisch.

morgon -en mor[g]nar Morgen m En
<*• e«s Morgens, ~en därpå, följande
•** [amj nächsten el. folgenden Morgen,
am anderen Morgen, i t~ morgen, * <•*>
bittida morgen früh, i <** middag-
morgen mittag, t <~ åtta dagar till
morgen über acht Tage, hälsa god <+> på
ngn e-m guten Morgen wünschen, oin
r~en, om rnornarna morgens, des Mor-

tens, tidigt på ~en frühmorgens,
-an-akt Morgenandacht /. -bön
Morgengebet «. -dagen der morgige el. rnor«
gende el. folgende Tag. -dagg
Morgentau tu. -dräkt Morgenanzug m.
•frisk a morgenfrisch, -gryning
Morgendämmerung f. -gåva Morgengabe
/. -hälsning Morgengruß m. -luft
Morgenluft /. -psalm Morgenlied n.
-röck Morgenrock #*. -rodnad
Mor-gen| rot n, -rote /. -söl Morgensonne
/. -stjärna Morgenstern m. -stund
Morgenstunde /. «^ har guld i mund
M. hat Gold im Munde, -tidning
Morgenblatt n. -tåg Frühzug m.
-upplaga Morgenausgabe/, -vakt
Morgenwache /.

morj|ian -ett ’er Mohr, Neger m. -isk a
maurisch.

morip|a -an -or schottisches Schneehuhn.

inorkulll|a -an ’or Waldschnepfe/, -»treck
Schnepfenstrich m.

morla’ itr kribbeln.

mormon -en -er Mormon|e m, -in/, -ism
•en Mormonentum n.

mormor Großmutter / (mütterlicherseits).

morna,’ ~ sig sich ermuntern, -d a
munter.

morot ’en ’ter-\ Mohrrübe, Mohre,
Karotte /.

morr||a’ »V»* knurren, murren, -hår
Schnurr-haare fi, Bart m.

morse, i ~ heute morgen, diesen Morgen,
i går ~ gestern morgen.

morsgris Mutterjkind, -söhn’chen n,
Verzug »z.

morsk a stolz, selbstbewußt, F hochnäsig,
patzig, (oförskräckt) kühn, mutig; (barsk)
barsch, -a,’ •*• sig sieh brüsten, den
Kopf hochheben, -het -/•« Stolz m,
Selbstbewußtsein n; Barschheit, F
Hochnäsigkeit, Patzigkeit /.

mortalitet -en Sterblichkeit, Mortalität/.

mort|el -ein -lar Mörser m. -Stöt
Mörserkeule /.

morän ~en -er Moräne /.

mos ’et • Mus n, Brei, Matsch in. -a,’
•^ sig’ z\i Mus el. Brei werden, breiig

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 07:37:20 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hoppe/0223.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free