Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - nedkippad ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
nedkippad — 2J
derwerfen «. -kippad a. ~ sko
niedergetretener Schule, Latsche/, -kliva,
-klottra, -klättra, se kUva ni. ra.
ned, -komma itr 1. se komma. ned.
• 2.•:;(förlösas) <**•••• med en son von e-ra
„. Knaben entbunden werden, e-s
Knä-.,: ben genesen, -körnst -en -er1.
Niederkommen «, Niederkunft//. 2.
(för-.: lossning), Niederkunft, Entbindung- f.
-krypa, -köra, -länga, -leda, -locka,
-lyfta, se krypa m. m. ned. -låta, ^
•sig till ngt sich zu etw. herablassen
el. hergeben, -låtande I. •*, se
ned-tàttnhet. II. av. -låten a herablassend,
leutselig, -låtenhet -en Herablassung,
Leutseligkeit /. -lägga tr niederlegen,
(inställa) einstellen, (villebråd) erlegen,
zur Strecke bringen. ~ pengar, tid på
ngt Geld, Zeit auf etw. (ack.)
verwenden, ~ vapen die Waffen niederlegen
el. strecken, -läggning Niederlegung,
Einstellung’ /, jfr nedlägga. ~ av
vapen Waffenstrecken n. -lämna, -mylla,
se iämna, mylla ned. -mörk a
stock|finster, -dunkel, -om prep unterhalb,
unten -omkring I. adv unten (herum].
’u. prep unten um, unten an. -packa
tr einpacken, -packning Einpacken n.
-platta, -plocka, se platta, plocka ned.
-ploc’kning Abpflücken n. -plöja,
-pressa, -pruta, se plö’ja m. m. ned,
-prutning Herab |drück en, -setzen n des
Preises, Preisverminderung /. -pä I. ad’v
unten. IL prep unten an, unten auf.
-ramla, -rasa, se ramla, rasa ned.
•rö a untere, niedere, -resa L v, se
resa ned* II. subst (bortresa) Hinreise,
(återresa) Rückreise/,
nedrig a gemein, niederträchtig-, infam,
-het -*« -er .Gemeinheit,
Niederträchtigkeit/.
nedjjrinna, -riva, se rinna, riva ned.
-rivning Niederreißen n. -ropa, -rulla,
-rusa, -rycka, -räcka, -röka, se ropa
m. m. ned. -rökt a räucherig,
ver-räuchert^ rauchgeschwärzt, rauchig,
-sabla, -salta, se ’sabla, salta ned.
-Saltning Einsalzjung /, -en «. -satt a
herabgesetzt, ermäßigt, (läk.) entkräftet.
-sjunka, -skaffa, -skaka, -skicka,
-skjuta, -skotta, -skriva, se sjunka m. m.
ned. -skrivning Niederschreiben n.
-skruva, se skruva ned. -skruvning
Niederschrauben «. -skrynkla, -skuffa,
-Skälla, -Skära, se skrynkla m. m.
ned. -slagen a niedergeschlagen, traurig.
-slagenhet -en Niedergeschlagenheit,
Traurigkeit /.- -slakta tr schlachten.
.-slaktning Schlachten n. -slita, -slunga,
se slita, slunga ned. -slå ’fr’ 1. se
slå ned. 2. (bild.) niederschlagen,
traurig machen, entmutigen, -slående a
niederschlagend, entmutigend, -släpa,
-släppa, -smeta, -smutsa, -smälta,
-smörja, se släpa in. m. ned. -snöad
a schneebedeckt, schneeig, -sopa, -sota,
se sopa, sota ned. -sotad p a voll
Ruß, ver-, beirußt, -spilla, -springa,
se spilla, springa ned. -stamma itr
herstammen, -stampa, -sticka,-stiga,
5 —____________ neka
se stampa m. m. ned. -stigande I. a.
/ rått ~ led in gerader Linie. H. -/
••sp föl j. -stigning Nieder-, Herab-,
Her-unter-, Hinunter |steigen n, Abstieg m.
-stoppa, -stryka, -stråla, -strömma,
-ställa, se stoppa m. m. ned. -stämd a
niedergeschlagen, mißgestimmt,
-stämma tr 1. herabstimmen, niedriger
stimmen. 1. —nedslå 2. -stänka, -störta,
se stänka, störta -ned. -störtande
Absturz m. -stöta, -sudda, -svärja, -svärta
-sväva, -sända, -sänka, se stö’ta m. m.
ned. -sätta tr 1. se sätta ned. 2.
(minska) herab-, herunter|setzen,
ermäßigen, t. e. priset den Preis. 3. (förklena)
herab|setzen, -würdigen. 4.
(kommittéer o. dyl.) einsetzen, -sättning
Herabsetzung / m. m., se föreg, -söla,
-taga, se sffla, taga ned. -tagning
Herab-, Herunter|nähme /. -till adv
unten, untenan, -tjära, -trampa, se
tjära, trampa ned. -trampad / a
zer|treten, -trampelt. r** sko nieder-,
aus|getretener Schuh, -trycka tr 1. se
trycka ned. 2. (bild.) niederdrücken.
Nedtryckt niedergedrückt, erdrückt,
bedrückt, -tränga, -tvinga, -tynga, se
tränga m. m. ned. -tysta tr (om
person) zum Schweigen bringen, (en sak)
totschweigen, vertuschen. >~ samvetet
se|n Gewissen beschwichtigen, sich mit
seinem Gewissen abfinden, -tåga itr
hinab-, herab|ziehen, -uti I. adv unten.
II. prep unten in, in. -vika, se vika
ned. -vikt p a. r~ krage
Umlegekragen in. -visa, -vräka, -välta, se
visa m. in. ned, -vänd a nach unten
gekehrt. Upp och ’i~> verkehrt, -vända
tr hinab-, herab|wenden. -åt I. adv
nach unten, abwärts, untenhin. II. prep
nach, nach ... hinab. ’•» strand’e» nach
dem Ufer [hinab], dem Ufer zu. -ärvd
p a yer-, er|erbt, -ösa, se ösa ned.
negat||ion -en -er Negation, Verneinung
/. -iv I. a negativ. II. -et •[«-} [-Negativ[bild]-] {+Ne-
gativ[bild]+} n.
neg|er -ern -rer Neger m.
negera1 tr verneinen, negieren.
neglig||é -[e]u -er 1. (morgondräkt)
Negligé n. 2. (hårklädsel) Haube/, -era«
tr vernachlässigen.
neg||ress -en -er, -rinn|a -ar» -or Negerin
nej adv nein. <** då, <*• -vissf icke
gewiß nicht, durchaus nicht, •*• jag tac*
kar [ichj danke [schön el. sehr], c* «-w
man o nein, gewiß nicht, f å •+>
abschlägig beschieden werden, e-n Korb
bekommen, giva ngn •*’ e-n
abschlägig bescheiden, e-m e-n Korb geben.
nejd -en -er Gegend, Aue /.
nejlik||a -an -or Nelke /. -olja Nelkenöl
n.
nejonöga Neunauge n.
nek||a’ tr o. itr. <^ ngn ngt e-m etw.
versagen eL verweigern el. abschlagen,
•*• sig ngt (äv.) sich (dat.) elvv.
abdarben el. absparen, **» till //£•/.etw.
leugnen el. ableugnen el. in Abrede stellen,
i+>- att gSra ngt sich weigern etw. zu
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
