- Project Runeberg -  Schwedisch-deutsches Wörterbuch. Svensk-tysk ordbok /
232

(1919) [MARC] Author: Otto Hoppe, Carl Auerbach - Tema: Dictionaries, Reference
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - o ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

oangenäm — 2.

oan||genäm a unangenehm, -griplig a
unangreifbar; (bild.) unanfechtbar,
einwandfrei, -mald a unangemeldet, -märkt
a unbemerkt, -senlig a unansehnlich,
unscheinbar, winzig, -senlighet
Unansehnlichkeit, Unscheinbarkeit,
Winzigkeit /. -ständig a unanständig.
-ständignet -en -er Unanständigkeit
f. -stötlig a unanstößig, -»varig a
unverantwortlich, -svårighet
Unverantwortlichkeit y. -taglig a
unannehmbar. -tagUghet
Unannehmbar-keit f. -tastad a unan l getastet,
-ge-fochten, unbestandet, unbehelligt, -tast»
lig a unan|tastbar, -fechtbar,
(okränk-bar) unver|letzlich, -letzbar,
-tastlig-het Unantastbarkeit / m. m., se föreg.
-vänd a unangewendet. -vändbar a
unanwendbar, unbrauchbar.

oaptitlig a unappetitlich.

oart Unart /". -ig a unartig, unhöflich.
-ighet Unartigkeit, Unhöflichkeit f.

oartikulerad a unartikuliert.

oas -en -er Oase f.

oav||bruten a ununterbrochen,
unaufhörlich, unablässig, beständig; oavbrutet
(äv.j in einem fort el. weg. -gjord a
unentschieden, unausgemacht. -hànglg a
unabhängig.-hängighet.Unabhängigkeit
f. -kortad «unverkürzt, -låtetarft/,
-låt-lig a, -låtligen adv unaufhörlich,
unab|lässig, ’läßlich, unausgesetzt, ohne
Unterlaß, -lönad a un besoldet, -sett prep.
~ detta davon abgesehen, wenn man
davon absieht, -siktlig a
unabsichtlich, unvorsetzlich, unbeabsichtigt,
-slutad a unvollendet, (om
räkenskapsböcker) unabgeschlossen, -sättlig a
unabsetzbar, -sättlighet
Unabsetzbarkeit f. -Vislig a unab|weislich,
-weisbar, -vänd a unverwandt, -ytterlig
a unveräußerlich.

oj|banad a ungebahnt, unwegsam,
-barkad a ungegerbt; (bild.) roh, grob,
ungeschliffen, -barmhärtig a
unbarmherzig, »barmhärtighet Unbarmherzigkeit

ob||ducera’ tr obduzieren, -duktion -en
•er Obduktion, Leichen[öffnung, -schau

obe||aktad a unbe|achtet, -rücksichtigt.
-bodd a unbewohnt, öde. -boelig a
unbewohnbar, -byggd a unbebaut,
-faren a unbefahren, -fintlig a nicht
vorhanden, -fläckad a unbefleckt, -fogad
a unbefugt, -fordrad a unbefördert.
-fäst a unbefestigt, -gagnad a
unbenutzt, ungebraucht, -graven a unbe
l-erdigt, -graben, -griplig a
unbegreiflich, unverständlich, -griplighet
Unbegreiflichkeit, Unverständlichkeit /.
-gråten a unbe weint. -gränsad a
unbe|grenzt, -schränkt, unumschränkt.
-gåvad a unbegabt, -hag -et •
Unannehmlichkeit, Unbehaglichkeit /,
Ungemach n. -haglig a unangenehm,
unbehaglich, unerquicklich,
unerfreulich, unliebsam, -haglighet, se obehag.
-hindrad a. unbe-, unge|hindert. Tala
fransk«, ^t geläufig’ Französisch spre-

2 — obetydlig

chen. -hörig a ungehörig; (obefogad)
unbefugt; (opassande) unpassend; (orätt)
unrecht, unrichtig, -hörighet
Ungehörigkeit, Unbefugtheit /, jfr föreg.
-hövlig a unnötig, überflüssig, -kant
a unbekannt, fremd, -kantskap
Unbekanntschaft f. -kräftad a unbestätigt.
-kväm a unbequem, -kvämlighet
Unbequemlichkeit f. -kymrad a
unbekümmert, om um; unbesorgt, om
wegen, über (med ack.), -levad à linkisch,
ungeschliffen, (ohyfsad) unmanierlich,
(rå) roh. Vara ~ keine Lebensart
haben, sich nicht zu benehmen wissen.
-levenhet Mangel m an
Weltgewandtheit, Ungeschliffenheit/, linkisches
Wesen.

Obelisk -en -er Obelisk m.

obel|lönad, -lönt a unbelolmt. -medlad
a unbemittelt, unbegütert,
vermögenslos, -mängd a unge|mischt, -mengt.
-märkt a unbemerkt, -nagen a
ungeneigt, för zu; abgeneigt, för ngt e-r
(dat.) Sache, -nägenhet Un-,
Ab|ge-neigtheit /. -prövad a unbewährt,
unerprobt, -redd a unbereitet. (om
personer) unvorbereitet, -rest a unbereist.
-roende I. a unabhängig. II. -t
Unabhängigkeit f. -räknad a, -räknat prep
nicht mit[ein]gerechnet (med ack.),
ausschließlich (med gen. o. ack.),
-räk’ne-lig a unberechenbar, unabsehbar,
-rät-tigad a unberechtigt, unbefugt, -röind
a unberühmt, -rörd a unberührt, -satt
a unbesetzt, (om tjänst av.) ledig, frei,
offen, erledigt, -sedd «unbe-,
unge|sehen, -segrad a unbesiegt, -skedlig
a unfreundlich, ungefällig,
-skedlig-het Unfreundlichkei’t, Ungefälligkeit f.
-skrivlig a unbeschreiblich, unsäglich.
-slutsam a unentschlossen, unschlüssig.
-slutsamhet Unentschlossenheit,
Unschlüssigkeit f. -slöjad a unver |
schlei-ert, -hüllt, -smittad a unberührt,
unbefleckt, rein, -sticklig a
unbestech|lich, -bar. -stridd a unbestritten,
-strid-lig a unbestreitbar, unleugbar,
unstreitbar, unumstößlich, -styrkt a
unbestätigt, unverbürgt, -stånd (ovaraktighet)
Imbestand, Verfall m; (ekonom, förfall)
schlimme, drückende Lage. Komma,
råka få *•*• herunterkommen, in
Vermögensverfall geraten, fallit werden,
varet på <**> heruntergekommen sein,
fallit, insolvent el. zahlungsunfähig sein,
bringa på ~ herabbringen, -ställbar
a (post.) unbestellbar, -stämbar a
unbestimmbar, -stämd a unbestimmt;
(otydlig) undeutlich, verschwommen.
•stämdhet Unbestimmtheit /.
-ständig a unbeständig, -ständighet
Unbe |stand m, -ständigkeit f. -svarad
a unbeantwortet, unerwidert.
-svä-rad a ungeniert, unbefangen, -tagen
a unbenommen, unver wehrt, -tåld a
unbe|zahlt, -richtigt, -tingad a
unbedingt, -tonad a unbetont.

obetsad a ungeheizt, unpoliert.

obe||tvinglig a unbezwing|bar, -lieh,
-tydlig a unbe|deutend, -trächtlich, unerheb-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 07:37:20 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hoppe/0238.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free