- Project Runeberg -  Schwedisch-deutsches Wörterbuch. Svensk-tysk ordbok /
253

(1919) [MARC] Author: Otto Hoppe, Carl Auerbach - Tema: Dictionaries, Reference
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - poliskammare ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

prätentiös

promenadplats

•en -er Anspruch m, Anmaßung /. -tiös
a anspruchsvoll, anmaßend.

pretiosa // Preziosen (pl.).

preussare -n - Preuße ;;/.

Preussen n npr Preußen «.

preussisk a preußisch.

preventiv a Präventiv-.

prick -en -ar Punkt mt Tüpfel m o. n;
(sjö.) Stangenseezeichen n, Prickfen] m.^
t^en (på skottavlan) das Schwarze. På
~en, till funkt och &a präzis, g’anz
genau, träffa ~en ins Schwarze schießen
eh treffen, -à’ tr 1. punktieren. 2. (sjö.)
/*• en farled ein Fahrwasser abpricken.
S. <-w ngn e-n tadeln, e-m e-n Tadel
geben. — (Med adv.) ~ f ö] r vorstreichen.
~ tit, se pricka 2. -ig a getüpfelt,
tüpf[e]lig-, punktiert, -ning -en -ar
Punktierung’ f, Abpricken n, Tadel m,
jfr pricka.

prim -eu -er Prim[e] /. -a (oböjl.) a
prima, erst, -adonnja -an -or
Primadonna f. -itiy a primitiv, einfach, -är
a primär, -ör -en -er (vanl. //)
Erstling[e) m (pl.), erstes Gemüse m. m.

princip -ett -er Grundsatz m, Prinzip n.
•al -en -er Prinzipal in. -iell a
prinzipiell, grundsätzlich.

prins -en -ar Prinz m. -ess[a -an -or
Prinzessin, Prinzeß /.

prior -n -er Prior m. -iterad a
Priori-täts-, bevorrechtigt, -itet -en Priorität
f, Vorzugsrecht n.

pris I. -et -[er] Preis m. För billigt
(hö’g’t) ~ zu billigem (hohem) Preise,
stiga i <^ im Preise steigen, till
be-stäinda t~er zu festen Preisen, till vad
c" som helst um jeden Preis, vinna
~et den Preis davontragen. II. -en -er
Prise, Beute f. Förklara för god
<*-als gute P. erklären, giva ’till <•»*
pieis-geben, -à’ tr preisen, rühmen,
-belöna tr prämiieren, mit e-m Preise (e-r
Medaille) auszeichnen. ~ ngn e-m den
(e-n) Preis zuerkennen. ~d
preisgekrönt, -billig a billig, preis|wert,
-würdig, wohlfeil, -billighet Billigkeit.
Preiswürdigkeit, Wohlfeilheit /. -domare
Preisrichter m. -fall Preisfall m. -fråga
Preis|frage, -aufgäbe /. -förhöjning,
se prisstegring, -ge, -giva tr
preisgeben, -kurant, -lista Preis|kurant m,
-liste /.

prism||a -ät o. -an -er o. -or Prisma n.
-atisk a prismatisch.

pris||medalj Preismedaille /.
-nedsättning Preisermäßigung f. -notering
Preis|notierung, -Stellung’ /. -skrift
Preisschrift /. -stegring
Preis|steigerung, -erhöhung- f, Aufschlag m. -sätta
tr, ~ ’varorna den Preis der Waren
bestimmen, -sättning Preis|bestimmung,
•bemessung f. -tagare Preisgewinner
m. -tävlan Wettbewerb m,
Preisbewerbung f. -uppgift 1. se prisfråga.
2. (uppgift på pris) Preisangabe/,
-utdelning Preis | Verteilung, -austeilung /.
-värd a preiswürdig.

privat a privat, -angelägenhet
Privatangelegenheit /. -hus Privathaus «.

-intresse Privat-, Sönder |Interesse «.
-ist -en -er (vid studentexamen)
Ex-tran|eus, -eer, Wilde(r) m. -lektion Pri.
vatstunde f. -liv Privatleben «.
-lärare Privatlehrer in. -man Privatmann
m. -person Privatperson /. -skola
Privat schule f.

privileg||iera’ ^privilegieren. -|lum-iV*
•ier Privileg, Vor-, Sonder[recht n,
Vergünstigung /.

pro||bera1 tr probieren, versuchen,
-bersten Probierstein m.’ -blem -et -[er]
Aufgabe f, Problem n. -blematisk a
problematisch, zweifelhaft, -cedur -en
-er Prozedur /, Verfahren n. -cent -en
Prozent n. -centare -n - Wucherer m.
-centeri -et Wucherei f. -cess -en -er
Prozeß, (jur. äv.) Rechtshandel m. Göra
~en kort ined ngt kurzen Prozeß mit
etw. machen, -cessa1 itr prozessieren,
rechten, Prozesse führen, -cession -en
-er Prozession f. -cesslysten a
prozeßsüchtig, -cesslystnad Prozeßsucht
/. -cessmakare prozeßsüchtiger Mensch,
Rabulist m. -ducent -en -er
Produzent, Erzeuger m. -ducera1 tr
produzieren, erzeugen, -dukt -en -er
Erzeugnis, Produkt n. -duktionsbevis
Produktionsschein m. -duktiv a produktiv,
leistungsfähig, (bild. äv.) schöpferisch.
-duktivitet -en Produktivität f.

profan a profan, weltlich, -era’ tr
entweihen, profanieren.

professj|ion -en -er 1. sa yrke. 2. se
professur, -ionell a berufsmäßig, Berufs-.
-or -[e’]n -er Professor m. -orsk|a -an
-or Professorin f, Frau Professor, -ur
-en -er Professur f.

profet -en -er Prophet, Seher, Weissager
m. -era1 tr o. itr prophezeien,
weissagen, -i | a -an -or Prophezeiung,
Weissagung f. -isk a prophetisch,
weissagend, -iss]a -an -or Weis-,
Wahr[sagerin, Prophetin f.

pro||fil -en -er Profil «. -fit -en -er
Profit, Gewinn, Vorteil. Nutzen m. -fitera1
itr profitieren. ~ av ngt von etw.
profitieren, aus etw. Nutzen ziehen.

proHgnos -en -er Prognose/, -gram -met
-[mer] Programm n, (teat.)
Theaterzettel 7«. -gression -en -er Progression/,
-gressiv a progressiv, -hititiv a
pro-hibitiv. -jekt -et -[er] Plan, Entwurf
in, Projekt n. -jektera’ tr planen, in
Aussicht nehmen, projektieren, -jektil
-en -er Geschoß, Projektil n. -kansler
Prokanzler m. -klamation -en -er
Proklam|ation, -ierung /, Aufruf m.
-kla-mera1 tr ausrufen, proklamieren,
-ku-rator Prokurator tn. -kurist -en -er
Geschäftsführer, Prokurist m. -letariat
-et Proletariat n. -letär -en -er
Proletarier m. -log -en -er Prolog m.
-me-mor[ia -ian -ior Promemoria n,
Denkschrift /. -menad -en -er 1.
(spatser-tur) Spaziergang tn, Promenade /. Ta
en •*• Spazierengeh[e]n. 2.
(promenadplats) Promenade /. -menaddräkt
Promenaden-, Straßen | kleid n. -menadkäpp
Spazierstock tn. -menadplata, se pro»

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 07:37:20 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hoppe/0259.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free