Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - putsmakare ... - rabarber ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
påropa — 2J
geln n. -ropa tr aufrufen, -räkna, se
räkna få. -s|e -en -ar Sack in,
Säckchen M t (av papper) Tüte f. -seende
’t Ansicht, (gnmläsning) Durchsicht J.
Till ~ zur Ansicht, vid första ~t auf
den ersten Blick, -segla tr ansegeln,
übersegeln... zusammenstoßen mit.
-seg-Jlng An-, Über| segeln «, Zusammenstoß
m. -selning Anschirren «,
påsk -en Ostern //, n o. /. -afton
Oster-abend m. -dag Oster[feier]tag1 m. ~en
der erste Oster[feier]tag, der
Ostersonntag, -ferier Osterferien //. -fest, -helg
Oster|fest «, -feiertage //.
påskina itr. Låta ~ andeuten, zu
verstehen geben, zeigen.
påsk||käring Hexe / (die zu Ostern nach
dem Blocksberg fährt), -lov
Osterferien pl. -natt Osternacht /.
påskrift (etikett) Aufschrift, (underskrift)
Unterschrift /.
påskris (ordagr.) Osterrute /, (Rute, mit
welcher am Karfreitag die Schlafenden
geweckt werden).
påskriva, se skriva på.
påsk|ltid Osterzeit/. -vecka Osterwoche
påskynda tr beschleunigen, (främja)
befördern, (driva på) antreiben.
påskägg Osterei n.
påsmeta tr ankleben, anschmieren.
påssjuka Ziegenpeter, Mumps m,
Ohrdrüsenentzündung f.
på|iBtridig a unnachgiebig, hartnäckig.
-struken a (rusig) angeheitert, berauscht.
-strykning Bestreichung /. -stå I. tr
behaupten. Det i*>s es verlautet, man
sagt. II. itr, se pågå. -stådd p a
angeblich, -stående -t -«
Behauptung-f. -Stötning (bild.) Wink m. -ta’ itr
stochern, wühlen, -taga I. tr, se tag-a
på sig. II. ~ sig 1. se taga på sig.
2. se åtaga sig. 3. (bekänna)
bekennen; auf sich nehmen, -taglig a
handgreiflich, augenfällig, -taglighet -en
Handgreiflichkeit, Augenfälligkeit /.
•teckna, -tinga, -truga, se teckna m. m.
på. -tryckning Druck m. -träda,
-träffa, se träda, träjfa på.
-trängande p a zudringlich, -tvinga, -tända,
se tvinga, tända på. -tår zweite
Tasse (Kaffee, Tee), -tänkt à in
Aussicht genommen, geplant, beabsichtigt.
päv|e ’en -ar Papst m. Tvista om ~ns
skägg um des Kaisers Bart streiten.
rackartyg
-dorne Papsttum n. -makt päpstliche
Macht.
påverk||a tr beeinflussen, -an
Beeinflussung f.
pave||stol päpstlicher Stuhl, Papststuhl m.
-Välde, se påvemakt.
påvis||a, se visa på. -lig a nachweisbar.
påvlig a päpstlich.
på||yrka, -öka, se yrka, öka på.
-ökning Vermehrung, Vergrößerung;
(förhöjning) Zulage, Tïrhöhung f.
pall -en -ar Traghimmel m.
päls -en -ar Pelz m. (Bild.) giva ngn
på ~en e-m das Feil gerben, (äv.
allmännare) es e-m gehörig geben, jfr
läxa upp. -à’ tr. ~ av ngn e-m den
Pelz (den Überzieher, den Mantel)
abnehmen el. abhelfen, ~ på1 ng\. e-n
einmumme[l]n el. einwickeln, -bräm
Pelz|Verbrämung /, -besatz m. -foder
Pelzfutter n. -handlare Pelzhändler»«.
-kappa Pelzmantel m. -krage
Pelzkragen m. -mössa Pelzmütze /. -varor
Pelzwaren pl. -verk Pelzwerk "n.
pär -en -er Pair m.
pärl||a I. -an -or Perle f. Må som ~ i
guld wie unser Herrgott in Frankreich
leben. II.’ itr perlen, -band Perlenband
n, Perl[en]schnur /. -emo[r] -n
Perlmutter/. Av ~ perlmuttern, [–emo[rs]-knapp-] {+-emo[rs]-
knapp+} Perlmutterknopf m. -fiskare
Perlenfischer ;«. -höna Perlhuhn n. -sand
Perlsand m. -smycke Perlenschmuck
m. -stickad a mit Perlen gestickt.
pärm -en -ar Einbanddecke/, Deckel m.
Från ~ till ~ von Anfang bis zu Ende,
päron -et • Birne /. -formig a [-birn[en]förmig.-] {+birn[en]-
förmig.+} -Skal Birnschale /. -trä
Birnbaumholz n. -träd Birnbaum m.
pärs -en -er Kampf m, Angst, Not /.
pärt|[a -an -or, -sticka Kienspan m.
pöbel -n Pöbel m, Bande /. -aktig a
pöbelhaft, -aktighet -en Pöbel
|haftig-keit, -ei /. -hop Pöbelhaufe m. -språk
Pöbelsprache/, -välde Pöbelherrschaft
pöl’-en -ar Pfütze, Lache/, Pfuhl m.
pörte -t -n 1. altes finnisches Haus, Haus
ohne Rauchfang. 2. Räucherkammer/.
pös -et • Bausch, Wulst m. -a2 itr
schwellen, (om tyg) [sich] bauschen; (vara
överfull) strot’en; (av högmod) die Nase hoch
tragen. <~ tipp aufschwellen. ~ à’1 v e r
ü’berschwellen, -ig a bauschig, -ärm
Bauschärmel ;;/.
R.
rabarber -n Rhabarber m.
rabatt -en -er 1. (avdrag) Rabatt, Ab-
" zug, Nachlaß m. 2. (trädgårdssäng)
Rabatte /, Beet «. -era1 tr rabattieren,
abziehen.
rabb|el *let Geschwätz «, Herplappern n
(von Worten).
rabbin »en -er Rabbiner m. -8k a
rab-binisch.
11—152934. Svensk-tysk ordbck*
rabbla1 itr o. tr plappern. ^
rf//herj-plappern, -beten, -sagen.
rab|]ies - Tollwut /. -ulism -en
Radikalismus m. -Ulist -en -er Radikale(r),
Demagog[e] m. -ulistisk a radikal, de.
magogisch.
räck -en -ar mehrsitziger Schlitten» -|a
•an -or P Hündin /. -are -« - Racker.
Schurke m. -artyg 1.-Dummheiten, dum-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
