Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - rabarber ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ra»
rar a 1. (sällsynt) selten, rar. 2. (god,
snäll) gut, lieb, freundlich, hübsch,
’i-tet •«« -*r Rarität, Seltenheit /.
ras I. -en -er Rasse /. II. -et • (av
jord o. dyl.) Sturz, [Erd-]Rutsch m,
(av hus och gruvor) Einsturz m. III.
-et (yr lek) wildes Spiel, Toben, Rasen
n. -a1 itr 1. (falla) fallen, stürzen,
rutschen. 2. (vara yr, vild) toben, rasen,
(vara vred äv.) wüten. — (Med adv.) ~
ne d hinab-, hinunter-, herab-, herunter-,
nieder|stürzen, -rutschen, -fallen. «^
tit [sich] aus|toben, -stürmen, -wüten;
(stadga sig äv.) sich (dat.) die [tollen]
Hörner ablaufen el. abstoßen, -ande a
rasend, wütend, tobend; (bakvänd) verkehrt.
•djur Rassetier «. -era’ tr schleifen,
rasieren, -eri -et Wut /, Toben n.
’Bring -en ’ar Schleifung /.
rask I. a 1. (snabb) rasch, hurtig, flink.
2. (frisk) frisch, gesund, rüstig. II. -et
Untaugliche(s) «, Schund m. -à’ itr.
<*•?£> sich beeilen, eilen, -het -en
Raschheit, Hurtigkeit, Flinkheit;
Gesundheit, Rüstigkeit /, jfr rask.
rasp -en -ar Raspel f. -à’ tr raspeln;
(om pennor) kritzeln. ~ d v, «* bd r t
abraspeln.
rass|lel ’let Gerassel, Geklirre n. -la’
itr rasseln, klirren.
rast -en -er 1. (vila) Rast, Ruhe/. 2.
(vilostund) Frei-, Erholungs-, (på
marscher) Rast-, (mellan två lektioner)
Zwischen|stunde f. -a1 itr rasten, ruhen,
frei haben, -lös a rastlos, -löshet •««
Rastlosigkeit /.
rat||a1 tr verwerfen, verschmähen,
-ifl-cera1 tr ratifizieren, -ion -en -er
Ration f. -ionalism -en Rationalismus m.
-ionalistisk a rationalistisch, -tionell
a rationell.
ratt >tn -er Steuerrad n.
razz|ia -t’an -ior Razzia /.
reagera1 itr reagieren, zurückwirken.
reaktion -en -er Reaktion, Rück|wirkung
/, -schlag m. -är I. a reaktionär,
rückschrittlich. II. -en -er Reaktionär,
Rückschrittler m.
real a real, -encyklopedi
Realenzyklopädie f. -isation -en -er 1.
(förverkligande) Verwirklichung, Realisierung/.
2. (försäljn.) Verkauf m; (om pengar)
Flüssigmachung /• (slutfürsäljn.)
Ausverkauf m. -isera» tr 1. (förverkliga)
verwirklichen, realisieren. 2. (försälja)
verkaufen, zu Geld machen,
flüssigmachen, versilbern; (slut försälja)
ausverkaufen. -isering -en -ar, se
realisation. -ism -en Realismus m. -istisk
a realistisch, -ilitet -en -er Realität
/. -kunskaper Realkenntnisse //. -linje
Realschule /. -läroverk Realschule /.
Högre ~ Oberrealschule.
reassur||ans Rückversicherung /. »era tr
rückversichern.
rebell -en -tr Empörer, Aufrührer,
Auf-ständische(r), Rebell m. -isk a
empörerisch, auf|rührerisch, -ständisch,
rebellisch.
r*bu* -en ~ar Bilderrätsel «, Rebus t» o. «.
recensj|ent -en -er Rezensent, Besprecher
m. -era1 tr rezensieren, besprechen.
•ion ’en -er Rezension, Besprechung/.
recept -et >\er\ 1. Rezept «. 2. (på skor)
Oberleder n. -ion -en -er Aufnahme,
Rezeption /. -iv a empfänglich,
-ivi-tet -en Empfänglichkeit /.
recett -en -er Benefiz «, -Vorstellung /.
recettag||are Benefizia[n]t m.
«erskaBe-nefizia[njtin /.
reci||div -et -[er] Rezidiv «, Rückfall m.
-piend -en -er Rezipiend tn. -piera1
E tr aufnehmen, rezipieren. II. itr
aufgenommen, rezipiert werden,
-ta-tion -en -er Rezitation /, Vortrag m.
-tera1 tr hersagen, vortragen.
reda a) •« Ordnung, Klarheit,
Deutlichkeit /. Bringa r* t ngt etw.
entwirren, etw. ordnen, få, taga ~ få ngt
etw. erfahren, etw. in Erfahrung
bringen, göra «*’ för ngt, se redogö’ra,
göra sig i~> för ngt sich (dat.) etw.
klarmachen, hava ~ få ngt etw.
wissen, etw, kennen, ej hava <— på sig
konfus sein, hålla. ~ på ngt etw.
überwachen, auf etw. achten, etw.
zusammenhalten. *) (oböjl.) a. l <**
penningar in barem Gelde. c)" L t r 1. (bringci
reda i) entwirren, ordnen. Jfr «^ ut. 2.
(kok.) ab|quirlen, -rühren. II. **•• sig 1.
(komma till klarhet) sich klären. Det
reder sig nog es wird schon gehen. 2.
(hjälpa sig, ta sig fram) aus|kommen,
-reichen, sich behelfen, fertig werden, med
mit, "* sig med ett språk sich
verständlich machen, ~ sig ur en förlägenhet
sich aus e-r Verlegenheit ziehen. —
(Med adv.) <** d v ab|rühren, -ziehen,
•quirlen, f till zubereiten. ~ ü*
auseinandersetzen, aufklären, klarmachen,
ins reine bringen; (garn o. dyl.) ausein«
* anderwirren; (fartyg) aus|rüsten, -reeden.
redakti|ion -en -er Redaktion,
Schriftleitung /. -ionsbyra Redaktionsbureau n.
-ör -en -er Redakteur, Schriftleiter m.
redan adv schon, bereits.
redare -« • Reeder m.
redbar a rechtschaffen, ehrlich, bieder,
zuverlässig, -het -en Rechtschaffenheit,
Ehrlichkeit, Biederkeit, Zuverlässigkeit
redd -en -er Reede /.
re_d||e -t -n Nest n. -eri -et -er
Reederei /„ -garn Kammgarn n. -ig a klar,
deutlich, ordentlich; (ej yrande) bei
Sinnen, bei vollem Bewußtsein, -igera1 tr
redigieren, -ighet -en Klarheit,
Ordnung, Ordentlichkeit /. -ingöt -en
-er Gehrock m. -lig a redlich,
rechtschaffen, bieder, -lighet -en
Redlichkeit, Rechtschaffenheit, Biederkeit /.
-lös a hilflos; (drucken) sinnlos
betrunken, -löshet -en Hilflosigkeit /.
-0 (oböjl.) a bereit, fertig, till zu.
-o|-bogen a bereit, willig, -o|göra itr. ~
för ngt (lämna underrättelse örn ngt)
über etw. (ack.) Bericht erstatten el.
Bescheid geben, berichten, (avlägga
räkenskap) von etw.Rechenschaftablegen,
(förklara) »tw. erklären, «tw. auseinanderset-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
