Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - relativ ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
relativ
- 261 -
•er 1. (förhållande) Beziehung /,
Verhältnis n. 2. (förbindelser) ~er
Beziehungen (pl.). 3. (berättelse) Bericht m.
-lativ a relativ; a) verhältnismäßig’, b)
(gram.) rückbezüglich, -legation -en
•er Verweisung (von der Schule),
Relegation /. -legera1 tr (von der Schule)
verweisen, relegieren, -lief -en -er
Relief n. -ligion -en -er Religion /.
religions[jbrott Vergehen u gegen die
Religion, Gotteslästerung /. -frihet
Religionsfreiheit /. -förföljelse
Religionsverfolgung f. -grubbel religiöse
Grübelei /. -historia Religionsgeschichte
/. -tvång Religionszwang in.
-undervisning Religionsunterricht 1/1.
religi|jositet -en Religiosität /. -ös a
religiös.
relik -en -er Reliquie/, -skrin
Reliquien|-Schrein, -kästen ;;/.
reling -en -ar Reling ./.
rem -men -mar Riemen m. -iniscens
-en ~er Erinnerung ./. -iss -en -er
Verweisung f an e-n Ausschuß, -issja -an
•or Rimesse /. -ittera1 tr (an e-n
Ausschuß, e-e Behörde) verweisen, -na, se
rämna, -ont -en -er Remonte(pferd)/ («)•
-ontering -en -ar Remuntierung /.
-on-toarur Remontoiruhr /. -S|a -an -or
Streifen m, -tyg Riemenwerk n.
ren I. -en -ar 1. (djur) Renntier «. 2.
(dikeskant) Rain m. II. a rein;
(oblandad äv.) lauter, (fri från smuts äv.)
sauber. ~ sliimp_ reiner Zufall, göra, <~t
hus reinen Tisch machen, läsa. ~>t
fließend lesen, skriva i~t ins reine
schreiben, tala. ~t ordentlich sprechen,
<~>t itt gerade-, rund|heraus, geradezu,
~t av geradezu. III. = redan, -à’
t r reinigen, (från främmande
beståndsdelar äv.) läutern, (från smuts äv.)
säubern. -derå’ tr verschaffen, einbringen.
• dezvous -et -[er} Rendezvous,
Stelldichein n. -egat -en -er Renegat in.
-ett -en -er Renette /. -göra tr
reinigen, säubern, (om storstädning)
rein[ej-machen. -gering -en -ar Reinigung,
Säuberung f, (om storstädning)
Rein[eJ-machen n", -het -en Reinheit, Lauterkeit,
Sauberkeit /, jfr ren. -hjärtad à
reinherzig, -hud Renntierfell n. -hållning
Reinigung, Säuberung, [Müll-]Abfuhr/"/
(sop-ning) Fegen, Kehren n. -hårig a tadellos,
aufrichtig, zuverlässig, -ing -en -ar 1.
Reinigung, Läuterung, Säuberung f, jfr
rena. 2. se reglering: 2. -klo -n
-;-Reineclaude /. -levnad reines,
tadelloses Leben, -lig a reinlich, -lighet
•en Reinlichkeit /. -lärig a
rechtgläubig, orthodox, -ïärighet -en
Rechtgläubigkeit, Orthodoxie /. -mossa
Renntier |flechte /, -moos «. -odling
Reinkultur f. -ömme -et Renommee «, Ruf
m. -ommerad a bekannt, berühmt.
-öns, <** fa ... ganz ohne . . ., (kort.)
vara •*> Renonce sein, -oyera1 t’f re1
uovieren, -ausbessern, -overing -en -ar
Renov|ierung, -ation f. -sa1 tr (göra
ren, befria) reinigen,’Säubern;
(bär/är-\W) lese», veflfcsçn; (fiän ogräs) jäten^
abkrauten; (fisk) ausnehmen. ^ bort
ausjäten. <*• upp (diken o. dyl.)
reinigen, räumen.
rea|k a rheinisch.
ren||skrift Reinschrift /. -skriva tr ins
Teine schreiben, -skrivare Abschreiber,
Kopist m. -skrivning Reinschrift /.
-skura tr scheuern.
ren||sning -en -ctr Reinigung, Säuberung
f; Lesen, Verlesen; Jäten, Abkrautén;
Ausnehmen «, jfr rensa, -stek
Renix-tierbraten m. -tryck Reindruck m.
-tvagning Reinigung, Säuberung /.
-två tr reinigen, säubern; (bild.)
rechtfertigen, rein-, weiß|waschen, -ässans
-en Renaissance /.
reorganisera tr reorganisieren,
neugestalten.
rep -et - Strick m, Seil.«. -a a) -an -er
Ritze /. £)’ I. tr 1. (rispa) ritzen. 2.
se ~ av. ~ lin Flachs riffeln. 3. ~
mod Mut schöpfen el. fassen. 4. ~ eld
på. en tändsticka, ein Zünd-,
Streich|-holz an|zünden, -streichen. II. x* sig
sich erholen. — (Med adv.) ~ à v
abstreifen, t. e. bladen die Blätter;
abreißen, t. e. graset das Gras; abbeeren,
t. e. bären a-v klasarna die Trauben.
** upp aufreißen; se äv. itpprepa.
re||paration -en -er Ausbesserung,
Reparatur/, -parera’ tr ausbessern,
reparieren. -partisera1 tr o. itr
zusammenschießen, -pertoar -en -er Repertoire
n, Spielplan in. -petera1 tr
wiederholen, repetieren, -petergevär
Repetiergewehr n. -petition -en ’er
Wiederholung, Repetition, (teat.) Probe/, -plik
•en ’er Gegenlantwort, -rede,
Erwiderung, Entgegnung, Replik /, (teat.)
Stich wort n. -plikera1 tr replizieren,
entgegnen, -porter -n -s Reporter,
Berichterstatter m. -presentant -en -er
Vertreter, Stellvertreter, Repräsentant
m. -presentation -en -er 1. (riksdag)
Volksvertreter, Repräsentanten pl. 2.
(teat.) Vorstellung, Repräsentation/. 3.
(abstrakt) Vertretung, Repräsentation /.
-presentativ a repräsentativ,
-presentera’ tr vertreten, repräsentieren,
-pres-salier // Repressalien,
Vergeltungsmaßregeln //. -pressiv a repressiv, -pris
•en -er Reprise /. / ßera ^er in
mehreren Absätzen, zu wiederholten Malen.
-producera’ t r reproduzieren,
wiedergeben, -produktion -en -er
Reproduktion, Wiedergabe /.
rep|jslagare -n - Seiler m. -slagen -et
-er Seilerei f. -stege Strickleiter /.
reptil -en -ier Kriechtier, Reptil n.
-ie-fond Reptilienfonds m. -preSS
Reptilienpresse /.
repu||blik -en -er Republik ’f. -blikan
•en -er Republikaner m. -blikansk a
republikanisch, -tation -en Ruf m,
Reputation /. -terlig a ansehnlich,
.repu-tierlich.
res||a a) -an -er 1. Reise, (äv.) Fahrt/.
2. se gån? 3. (Jur.) 2:a ~n stffld
Diebstahl m im Rückfall«j. *)2 I. V/r-reisen.
II, tr auf-, empor|richten, ja die Höhe
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
