Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - relativ ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
renadt — J
richten; (lyfta upµ) aufheben;
(minnesvårdar m. m.) errichten. JH. «* sig’ sich
aufrichten, (stiga uµp) aufstehen, sich
erheben; (om hästar) sich bäumen; (om
håret) sich sträuben; (göra uppror) sich
empören, sich erheben; (om höga
föremål) ragen, auf-, empor|ragen, -steigen.
— (Med adv.) /*• bort verreisen, fort-,
weg|reisen. •*• dit hinreisen. <+> efter
nachreisen. *+> förbi vorbei-,
vorüber|-reisen, ~ förbi ett stalle an e-m Ort
vorbei-, vorüber|reisen, e-n Ort
passieren. <*> hit herreisen. *** igenom,
itr ddrchreisen; tr, f* igenom landet
das Land durchreisen, <*> igenom
staden die Stadt passieren. ~> med
mitreisen, r*« n ed hinab-, herab-, hinunter-,
herunter|reisen, jfr ned» f~ omkring
umher-, herum|reisen. ~ tillbaka
zu-rückreisen, zurück-, wieder|kehren. «*•
tipp, se resa H; ** sig- i’ipp mot ngn
sich gegen e-n auflehnen. ~ tit ins
Ausland reisen, -ande I. m (adj. böjn.)
Reisende(r) m. II. -t Errichtung /,• se
resa //. -dräkt Reise|anzug m, (kvinna)
-kleid «. -|e -en -ar Riese, Hüne m.
-e|-berättelse Reisebericht m. -e |
beskrivning Reisebeschreibung/, -ed|a-aw-^r
Reseda /. -effekter Gepäck,
Reise|gepäck «, -effekten//, -e|kostnader
Reisekosten pl. -e|kreditiv Kreditbrief m
-enär -en -er Reisende(r) m.
-e|predi-kant Reiseprediger in.
reserv -en -er Reserve f. -ant -en -er
e-r der Verwahrung einlegt el. eingelegt
hat; Protestierer m. -ation -en -er
Verwahrung’, Protestation /. «era1 I. tr
reservieren, zurückbehalten, ausnehmen.
XL ~ sig Verwahrung el. Protest
einlegen, sich verwahren, -fond
Reservefonds f«. -oar •£» -er Reservoir «,
Behälter m. -oarpenna Füllfederhalter m.
-BOldat Reservist m.
resestipendium Reisestipendium n.
res|ifärdig a reisefertig, -gods Gepäck «.
re||sidens -et -[er] Residenz/,
-sidens-stad Residenzstadt /. -sidera1 itr
residieren, -slgnation -en Resignation,
Ergebung /. »signerad a resigniert,
gefaßt.
res||kamrat Reisegefährt|e m, -in/,
-kappa Reisemantel m. -karta Reisekarte
J\ »klädd a im Reiseanzug,
reisefertig, -klänning Reisekleid «. -lig a
groß, stattlich, -lighet -en Größe,
Stattlichkeit /. -lust Reiselust /. -ning
-en -ar 1. Aufrichtung, Errichtung f.
2. (uppror) Aufstand m, Empörung f.
resol|lttt a entschlossen, resolut, -ution
•en ’er Beschluß tn, Resolution f.
-ve-ra1 tr beschließen, resolviereu.
reson • Vernunft /. Taga ~> V.
annehmen, få ngn att taga •*> e-n zur
Vernunft bringen, -ans -en Resonanz
f. -ansbotten Schall-, Resonanz|boden
in, -emang -et -\er\ Erklärung,
Unter-»edung /, (tankegång) Gedankengang
m. Intet «W keine Widerredel -era’
itr reden, sprechen| decken. *ltg a
Vfffïttø.ftfø
respass Reisepaß tn.
respekt -en Respekt »n, Achtung /.
-a-bei a respektabel, achtungswert,
angesehen, ansehnlich, -era’ tr respektieren,
berücksichtigen, -iv a respektiv. -Ive
adv beziehungsweise (förk, bezw.),
respektive.
respengar Reisegeld n.
respiration -en Atmen n, Respiration/.
•ator -n -er Respirator tn. -era1 itr
atmen, respirieren.
reapit -en -er Frist /.
respondj|ent -en -er Verteidiger,
Respon-dent tn. -era1 itr verteidigen,
respou-dieren.
res||rock Reiserock m. -sällskap 1. (konkr.)
Reisegesellschaft /. 2. Göra «*-
zusammenreisen.
rest -en -er Rest, Rückstand m,
{överleva) Überbleibsel n. Fo’r ~en
übrigens. -antier/>/Rückstände (pl.),
-au-rang -en -er, -auration -en -er
Restaurant n, Restauration /. -auratris
•en -er Restauratrice /. -auratör -en
•er Restaurateur, Speisewirt in.
-au-rera1 tr wiederherstellen, restaurieren.
-era’ itr restieren, übrig sein, im
Rückstande sein. ~nde äv. rückständig,
-i-•tuera1 tr wiedererstatten, restituieren.
-itution -en -er Wiedererstattung,
Restitution /. -längd Verzeichnis « der
Rückstände, Restantenliste /.
re|lsultat -rf -[er] Ergebnis, Resultat n,
Erfolg, Ausfall in. -sultatlös a ergebnis-,
erfolg|los, -sume •[<?]« -er Resümee «,
Zusammenfassung, Übersicht /. -surs
•en -er Hilfs|mittel «, -quelle /.
resj|vagn Reisewagen m. -väska
Reisetasche /.
resår -en -er 1. (fjäder) Sprungfeder/. 2.
Gummi|band n, -zug m. -madrass
Sprungfedermatratze /. -sko Schuh m
mit Gummizügen, Zugstiefel m.
retj|a1 tr 1. (framkalla retning) reizen. 2,
(förarga) necken, (starkare) ärgern, -as’
dep sich necken, -eise •« -r Reiz tn.
^full a ärgerlich, -irera’ itr sich
zurückziehen, retirieren. -lig a 1.
(för-argl.) ärgerlich. 2. (ömtålig) reizbar,
empfindlich, -lighet -en Reizbarkeit,
Empfindlichkeit, Gereiztheit /. -medel
Reizmittel n. -ning -en -ar Reiz m,
•ung /.
re||torik -en Rhetorik, Redekunst /.
-to-rißk a rhetorisch, -tort -<?« -er Retorte
/. -trätt -en -er Rückzug tn, Retraite
retsam a neckisch; (förarglig) ärgerlich.
retur adv zurück, retour, -biljett Rück-
’ fahrkarte /, Retourbillett n. -nera» tr
zurücksenden, retournieren,
retuschera1 tr retouchieren, nachbessern.
reuma||tisk a rheumatisch, -tism -en
Rheumatismus m.
rev I. »en -ar (fiskrev) Schnur, Angel’
Schnur /. H. ~en -(ar) (mått) Rev f*
c<?,7 Meter. IH. (klippa) -et - Riff n.
IV. ’tf, se tnkrev. v. -et • (sjö.) Reff
n. -|a l. -an -or 1. (ranka) Ranke. Re
V^ /• AusäSufcr «?. |. Riß «*, Schram-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
