Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - relativ ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ringakta
rolighetsmakare
e-m klingeln. ~ fä’ klingeln, ~ p$
\tül\ ngn (telef.) e-n an|klingeln, -rufen,
•telephpnieren. ~ ut ausläuten, -akta
tr gering|schätzen, -achten, -aktande
a geringschätzig, -aktning
Gering|schätzung, -achtung- /. -are -n -, se
ringkarl, -brosk Ringknorpel m. -dans
Ringeltanz, Reigen m. -duva
Ringeltaube/, -|el -ein -lar Ringel m.
-finger Ringfinger m. -formig a
ringformig, -haltig a geringhaltig, -het -en
Geringheit, Wenigkeit /. -karl
Glok-kenläuter, Glöckner nt. -klocka
Kling’el f. -la,1 «* sig’ sich ring’eln,
-ledning Klingel|zug m, -leitung- f, -mur
Ringmauer/, -ning-en -ar Lauten, (med
små klockor) Klingeln «.
rinn||a4 itr rinnen, fließen, laufen. — (Med
adv.) ~ av abrinnen, abfließen. ^
ned nieder-, herab-, hinab |rinnen. ~
«//entspringen, entstehen. ~ tir, ~
tit auslaufen. <~ ö1 ver ü’ber|fließen,
-laufen.
rinoceros -en -ar Rhinozeros, Nashorn n.
rip|a -a« *or Schneehuhn n.
rips -en o. -et -er. Rips m.
ris -et • 1. (kvist) Reis, (koll.) Reisig «.•
(till straff’) Rute/. 2. (växt) Reis m. 3.
(pappersris) Ries n. -bastu Prügelsuppe
/. -gryn Reis m. Ett ~ ein Reiskorn
«. -grynsgröt Milchreis, Reisbrei m.
-grynskaka Reiskuchen m.
-grynsväl-ling Reissuppe /.
risk -en -er Gefahr, Wagnis /, Risiko n.
-abel a gefährlich, gewagt, riskant, -era’
tr riskieren, wagen.
risknippa Reisbündel n.
risp|a a) -an -or Ritze, Schramme /,
Riß m. />)> I. tr ritzen, schrammen. II.
<•»•’ sig (örn tyg) [sich] ausfasern. — (Med
adv.) ~ solider zerritzen, zerreißen.
~ tipp aufritzen, aufreißen; (trådar)
auffasern.
risstärkelse Reisstärke /.
rist -en -er 1. se plogrist. 2. se rost H.
•a L’ tr schneiden, ritzen. II.2 ’ tr o.
itr schütteln, rütteln. III.2 (opers.) itr
schneiden, stechen. — (Med adv. o. prep.)
^ av abschütteln. ~ in einschneiden,
einritzen. ~ ne’d ab-, herab-, nieder
|-schütteln. <** på huvudet den Kopf
schütteln. ^ sö’nder zerschütteln. ~
upp ritzen, aufritzen, aufschlitzen, -ning
-en -ar Schütteln, Rütteln «.
risvatten Reiswasser n.
rit||a’ tr zeichnen; (rista) ritzen, (skriva)
schreiben. — (Med adv.) ~ tiv
abzeichnen. ~ fö1 r ngn e-m vorzeichnen. ~
in einzeichnen. ~ t’tpp zeichnen,
aufzeichnen, -are -n - Zeichner ;«.
-bestick Reißzeug n. -bok Zeichenbuch
n. -bord Zeichentisch t», -bräde
Reißbrett n. -kol Reißkohl« /. -lektion
Zeichenstunde /. -lärare
Zeichenlehrer m. -ning -en -ar Zeichnung /,
(ämne) Zeichnen n. -papper
Zeichenpapier «. ’Stift Reiß|feder /, -stift m,
ritt -en -er Ritt m.
ritual -en -er Ritual n.
ritus (antar ej best. art.) Ritus tit.
riv||a4 I. tr reiben, (klösa) kratzen, (rispa)
ritzen, (slita) reißen, (krafsa) scharren;
(broar, byggnader o. dyl.) abbrechen,
abtragen, (fästningar) schleifen. II. itr, **
bland, i ngt etw. durch|stö’bern,
-suchen, -wü’hlen. — (Med adv. o. prep.) -^
av, bort abreiben, (slita av) abreißen.
<•" ihjäl zerreißen. ~ ned nieder-,
ab|reißen; (hus, murar) herunterreißen,
abbrechen, abtragen, schleifen. «•* sig
på törnenct sich (dat.) die Hand (die
Hände, das Gesicht o. s. v.) an den
Dornen ritzen el. (starkare) zerreißen. ~
säender zer-, entzwei|reißen, (i trasor)
zerfetzen. ~ ii n d an wegreißen. <~
iïpp aufreißen. ~ ut ausreißen,
auskratzen, -al -en -er Nebenbuhler, Rival
m. -alisera1 itr rivalisieren, -alitet -en
Rivalität/, -ande I. -t Gereiße n. II. a
(driftig) tüchtig, energisch, -as4 dep
itr kratzen. ~ och slitas om ngt sich
um etw. schlagen el. reißen, -e|bröd
geriebenes Brot, -järn Reibeisen n.
-ning -en -ar Abbruch m. Jfr riva.
rö L -n Ruhe /. Slå sig i el. till ~ sich
zur Ruhe setzen; för <+> skull zum Spaß,
zum Zeitvertreib, spaßeshalber, aus [-Lange[r]weile.-] {+Lan-
ge[r]weile.+} II.3 itr o. tr rudern, kännen,
fahren. — (Med adv.) ~ bort weg-,
fort|rudern, -fahren. ~> hit F
hergeben. <+* omkring umher|rudern,
-fahren. ~ ö1 ver, tr ü’ber|setzen, -fahren.
-à’ I. tr amüsieren, unterhalten,
belustigen, ergötzen, r* ngn (av.) e-m
Vergnügen el. Spaß machen. II. >*> sig
sich amüsieren, sich belustigen. ^ sig
med ngt sich an el. mit etw.
vergnügen.
robbert -en -ar Robber m.
röck -en -ar 1. Röck m, (bonjour)
Gehrock m. 2. (spinnrock) Rocken m. -|a
-an -or Roche[n] m. -era’ itr
rochieren, -ficka Rocktasche/, -skört
Rockschoß m. -ärm Rockärmel m.
rodd -en -er Rudern n, (roddfärd)
W’asser-, Kahn|fahrt/, -arbänk Ruderbank
/. -are -n - Ruderer m. -båt Kahn
m. -tur Kahn-, Ruder|partie, Wasser-,
Kahn|fahrt/.
rödjer -r e t - Ruder, Steuerruder n.
rodn||a’ itr erröten, rot werden, -ad -en
•er Rote /.
rodocka Spielzeug n, Puppe /.
roende -t Rudern n.
roff||a’ tr rauben, raffen, plündern. <*> åt
sig an sich raffen, -are -n - Plünd[e]rer
m. -eri -et -er Raffen, Plündern «.
rogivande a. beruhigend.
rojalis||m -en Royalismus m. -t -en -er
Royalist m, königlich Gesinnte(r). -tisk
a royalistisch, königstreu.
rokotto -n Rokoko n. -stil Rokokostil;//.
rol, s.e roll.
rolig a 1. (roande) lustig’, munter,
ergötzlich, amüsant, spaßig, angenehm,
(glädjande) erfreulich, (lyckad) gelungen,
(underhållande) unterhaltend. Det var
~t att få se rftg- es freut mich sehr
dich zu treffen. 2. (föraldr.) ruhig, -het
-f« "er Vergnügen n, Spaß >/;, -fteis?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
