Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - sabbat ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
schwabisk a schwäbisch.
Schweiz n npr die Schweiz.
schweiz||are -n - Schweizer m,
-eri -et -er Café n, (mindre) Restauration f.
-erost Schweizerkäse m.
-isk a Schweizer, schweizerisch.
schäs -en -er Kabriolett n.
-long -en -er Chaiselongue f.
se tr o. itr sehen.
~ så seh’ mal e-r an, ach was, nun; Jfr få
II, 1. (Med adv. o. prep.)
~ tiden an abwarten.
~ ngt av ngt etw. aus etw. ersehen el. entnehmen.
~ bort wegblicken,
~ bort från ng’t von etw. absehen.
~ dit hinsehen.
~ efter ngn e-m nach|blicken, -sehen.
~ efter (se till) achthaben auf (med ack.), überwachen.
(i en bok o. dyl.) nachschlagen. ~ sig för[e] sich vorsehen.
~ hit hersehen.
~ igenom durchsehen.
~ in herein-, hinein|blicken, -sehen.
~ ned nieder-, herab-, hinab|blicken, -sehen.
(bild.) ~ ned på ngn auf e-n herabblicken, e-n von oben herab ansehen.
~ om ngn e-n pflegen.
~ sig om sich um|sehen, -schauen.
~ sig om efter ngt sich nach etw. um|sehen, -schauen, -blicken.
~ sig omkring sich umschauen.
~ på ngt etw. ansehen, etw. betrachten.
ej ~ på besväret sich keine Mühe verdrießen lassen.
ej ~ på priset auf den Preis nicht sehen.
du skall få ~ på annat dich will ich schon.
~ på ngn att han gråtit e-m ansehen, daß er geweint hat.
~ på zu|sehen, -schauen.
~r man på sieh mal an, seh’ mal einer an.
~ till ngt auf etw. (ack.) achthaben, etw. überwachen.
~ till, att sieh zu, daß.
jag har ej ~tt till honom ich habe ihn nicht gesehen.
~ tillbaka zurück|blicken, -sehen.
~ upp auf|blicken, -sehen, auf seiner Hut sein.
~ upp! aufgepaßt! vorgesehen!
~ ut (titta ut) hinaus-, heraus|blicken, -sehen.
~ ut gnm fönstret zum Fenster hinaus-, heraus|sehen.
(ha ett visst utseende) aussehen.
~ bra ut gut el. hübsch aussehen.
det ~ ut som om es scheint als ob.
~ åt ngt nach etw. hinsehen.
~ över übersehen, durchsehen.
sebr|a -an -or Zebra n.
sed -en -er Sitte f, Brauch m.
Man måste taga i ~en dit man kommer mit den Wölfen muß man heulen.
-an I. adv dann, darauf, nachher, hernach, sodann.
För ... ~ vor (med dat.).
för ej länge ~ unlängst, neulich.
huru länge ~ är det? wie lange ist es her?
II. prep seit.
~ dess seitdem.
Det är ett år ~ [dess] es ist ein Jahr her.
III. konj nachdem, als; (alltsedan) seitdem, seit.
det är ett år ~ han es ist ein Jahr her, daß er.
-e|betyg Sittenzeugnis n.
-e|bild Sitten|bild, -gemälde n.
-e|domare Sittenrichter m.
-e|fördärv Sittenverderbnis f.
-e|fördärvande a sittenverderbend.
-|el -eln -lar Zettel m, (banknot) Banknote f.
-e|lag Sittengesetz n.
-e|lära Sittenlehre f.
-e|målning Sittengemälde n.
-e|regel Sittenregel f.
-ermera adv nachher, danach, dann, später(hin).
-e|sam a sittsam, sittig, züchtig.
-e|samhet -en Sittsamkeit, Züchtigkeit, Zucht f.
-eslös a sittenlos.
-eslöshet -en Sittenlosigkeit f.
-ig a sittig, (om hästar) fromm.
-ighet -en Sittsamkeit, Frömmigkeit f, jfr föreg.
-lig a sittlich.
-lighet -en Sittlichkeit f.
-vana Brauch m, Sitte f.
-vanlig a gewöhnlich, gebräuchlich, herkömmlich.
-vänja, se sedvana.
seende -t Sehen n.
sefirgarn Zephyr|garn n, -wolle f.
sefyr -en -er Zephyr m.
seg a zäh[e].
seg|el -let - Segel n.
Gå till ~s unter Segel gehen.
stryka ~ die Segel streichen.
-bar a schiffbar.
-båt Segelboot n.
-duk Segeltuch n.
-fart Schifffahrt (Schiffahrt) f.
-fartyg Segelschiff n.
-färdig a segelfertig.
-garn Bindfaden m.
-led Fahrwasser n.
seg|er -ern -rar Sieg m.
Vinna ~ den Sieg davontragen.
över ngn über e-n.
-drucken a siegestrunken.
-fröjd Siegesfreude f.
-krönt a sieggekrönt.
-lopp Siegeslauf m.
-palm Siegespalme f.
-rik, -säll a siegreich.
-tecken Siegeszeichen n.
-tåg Siegeszug m.
-van a sieggewohnt.
-vinnare Sieger m.
-viss a siegesgewiß.
seg||het -en Zähigkeit, Zäheit, Zähe f.
-la itr segeln, schiffen. — (Med adv. o. prep.)
~ av absegeln.
~ bort wegsegeln.
~ efter nachsegeln.
~ fram heran-, herbei|segeln.
~ förbi itr vorbeisegeln; tr über|segeln, -holen.
~ om en udde e-e Landspitze umsegeln.
~ om (ett fartyg) über|segeln, -holen.
~ omkring ngt etw. um|segeln, -schiffen.
~ på (på grund) auf den Grund segeln, (ett annat fartyg) übersegeln.
~ ut aussegeln.
~ över tr übersegeln; itr übersegeln.
-lare -n - Segler m.
-lation -en Schiffahrt f.
-lats -en -er Fahrt f im Segelboot, Segelfahrt f.
-ling -en Segeln n.
-livad a zählebig.
-ment -et -[er] Segment n.
-na itr 1. (bliva seg) zäh werden.
2. (digna) ~ ned nieder-, um|sinken.
-ra itr Siegen, över über (med ack.).
-rande a sieg|end, -haft.
-rare -n - Sieger m.
-sliten a (om tyg) dauerhaft, unverwüstlich.
sejd|el -eln -lar Seidel n.
sek||ant -en -er Sekante f.
-|el -let el. -ler Jahrhundert n.
-elgammal a Jahrhunderte alt.
-ret a geheim.
-reterare -n - Schrift|führer, -wart, Sekretär m.
-retess -en Verschwiegenheit f.
-retar -en -er Sekretär m.
sekt 1. -en -er (parti) Sekte f.
2. ~en (vin) Sekt m.
-er -en -er, se sekreterare.
-erisk a sektiererisch.
-erism -en Sektenwesen n.
-erist -en -er Sektierer m.
-ion -en -er Sektion, Abteilung f.
seku||larfest Zentenar-, Säkular|feier f, hundertjähriges Bestehen.
-lär a säkular.
sekund -en -er Sekunde f.
-a (oböjl.) a
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
