Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - skallighet ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
skeppsförnödenheter
skina
nerare Schiffs |bandier, -lieferant m.
•förnödenheter // Schiffs | bed ürfnisse
(pl.), -bedarf m. -gosse Schiffsjunge m.
-gossefartyg [Schiffsjungen-] Schulschiff
«. -gossekar Schiffsjungenabteilung /.
•klarerare Schiffsklarierer m. -laddning
Schiffsladung /. -papper // Schiffs)
-papiere, -dokumente(pL). -redare
Schiffsreeder m. -skorpa Schiffszwieback m.
-varv Wrack n.
skepticism -en Skeptizismus m. -iker
•n • Skeptiker m. -isk a skeptisch.
skev a schief, -à’ I. itr schiefbeinig
sein, (med ögonen) schielen. II. tr ~>
årorna die Riemen plattwerfen, -bent
a schiefbeinig. -het -en -er Schiefheit/.
skick I. -et 1. (tillstånd) Zustand m. 2.
(sed) Sitte /, Gebrauch m. 3. (behörigt
tillstånd) Schick m, gute Ordnung.
Sätta ngt i <** igen etw. wieder instand
setzen, etw. wiederherstellen, etw.
wieder in’ Ordnung bringen; i gott ~ in
gutem Stande el. Zustand[e],
wohlbeschaffen; i skadat ~ beschädigt. 4.
(gott uppförande) gutes Benehmen,
Anstand m. Han har inget ^ er weiß
sich nicht zu benehmen, er hat keine
Lebensart; sätta <** på ngn e-n
Anstand lehren, F e-n zustutzen. IL a
schick, patent, -a1 I. tr 1. schicken,
senden. 2. (foga, anordna) fügen,
bestellen. II. ~ «^sich benehmen, (foga,
passa sig) sich schicken. — (Med adv.
o. prep.) ~ å v absenden, abschicken.
^ bort fort-, weg| schicken, -senden.
~ ef t e r ngn e-n holen el. kommen
lassen, nach e-m schicken. «- efter
ngn ngt e-m etw. nachschicken el.
nachsenden, komma som om man ’vore
efterskickad wie gerufen kommen. ~
emot ngn ngt e-m etw.
entgegen|schicken, -senden. ~ fram vor-,
hervor-, hin|schicken, f* för ü t voraus |
-schicken, -senden, i** in ein-, hinein
|-schicken, -senden. <**> med
mit|schik-ken, -senden. ~ ned hinab-, herab-,
hinunter-, herunter-, nieder|schicken,
•senden. ~ omkring
herum|schik-ken, -senden. «•* f å posten mit der Post
schicken. ~ ngt till ngn e-m etw. el.
etw. zu e-m el. (om brev o. dyl.) etw.
an e-n schicken el. senden, e-m etw
zustellen. ~ tillbaka, å’ter
zurück|schicken, -senden. ~ upp hinauf-,
herauf|schicken, -senden. "« üt aus-,
hinaus-, heraus|schicken, -senden. ~ ö’ver
hinüber-, herüber|schicken,-senden, -ad
a (lämplig) geeignet, geschickt, -eise
•n -r Schickung f\ Geschick n, Fügung
/, Verhängnis n. -lig a 1. fähig,
geschickt, gewandt. 2. (passande)
schicklich, -lighet -en 1. Fähigkeit,
Geschicklichkeit, Gewandtheit /. 2.
Schicklich-keit f, Anstand m.
skld|la -an -or 1. (slida) Scheide;
(frukt-skida) Schote, Hülse /. 2. (snöskida)
Ski. Schneeschuh m. -frukt Schoten-,
Hülsen | f nicht/, -fore Skibahn/. -gård
Pfahlzaun m. -löpare Ski|läufer,
-fah-K r T*, -löpning Skilaufeu «, ’Stav
Skistab m. -tävling Skirennen n. -växt
Schotengewächs «.
skiff|er ’em -rar Schiefer m. -tavla
Schiefertafel /. -tak Schieferdach «.
Skift -et - 1. (arbetslag) Schicht /. 2.
(lager) Schicht, Lage /. -à’ tr o. itr 1.
(byta om) wechseln, umwechseln. ~
hugg Hiebe wechseln, f* färg die
Farbe wechseln, sich verfärben, ~ i
rött ins Rote spielen, e-n Stich ins Rote
haben. 2. (dela) teilen, verteilen. ~
tit aus-, ver|teilen, -ande a
wechselvoll, -e’-t -n 1. (delning) Teilung/. 2.
(jordlott) Schlag m. 3. (omväxling)
Wechsel m, Abwechs[e]lung /. / alla
livets i^n in allen Lebenslagen. 4.
(skede) Periode /, Abschnitt m.
-es-rik a wechselvoll, -e[s]vis adv
wechselweise, abwechselnd, -ning -en ’-ar
1. (förändring) Veränderung /,
Wechsel m. 2. (nyans) Abstufung,
Schattierung /.
skikt -et - Schicht, Lagerung /. -à’ tr
schichten, lagern.
skildr||a1 tt schildern, -are -n -
Schilde-rer m. -ing -en -ar Schilderung /.
skilj||a’2 tr trennen, sondern, scheiden,
(särskilja) unterscheiden. ~ ngn från
ngt (beröva) e-m etw. nehmen, weg-,
ab|nehmen el. entziehen, Befria) e-n e-r
(gen.) Sache entbinden; •*• ngn från en
plats e-n entlassen, absetzen; ~ sig från
sin hustru sich von seiner Frau
scheiden lassen; •*> sig från sin uppgift
med stor skicklighet sich seiner
Aufgabe mit vielem Geschick entledigen.
<*• sig vid ngt sicli von etw. trennen.
~ åt auseinander | bringen, -tun.
-aktig a verschieden, -aktighet -en -er
Verschiedenheit /. -as- dep itr
scheiden; (rpr.) sich scheiden. ~ hädan hin-,
dahin| schejdçn, aus dem Leben
scheiden. <•" åt sich trennen,
auseinander-gehen, -bar a trennbar, -barhet -en
Trennbarkeit /. -e|brev Scheidebrief
m. -e | dorn Schiedsspruch /»,
-e|do-mare Schiedsrichter m. -e j domstol
Schiedsgericht n. -e|mur Scheidemauer
/. -e|mynt Scheidemünze/, -e|marke
Unterscheidungs-, Erkennungs|zeichen
n. -e | tecken Interpunktions-,
Satz|zeichen n. -e|väg Scheideweg m,
Wegscheide /. -e|vägg Scheidewand/.
skilling -en -\ar\ Schilling m.
skillnad, -en -er 1. Unterschied m. Till
~ från zum Unterschiede von. 2.
Trennung, Scheidung /.
skilsmässa Trennung; (äktenskapsskillnad)
Scheidung, Ehescheidung /.
skiltvakt, se skyltvakt.
skimm|el -ein -lar Schimmel m.
skim||mer -ret Schimmer m. -ra1 itr
schimmern, schillern. ~frdm
hervor|schimmern, -glänzen. •*> ige’nom, itr
durchschimmern, tr durchschimmern.
skina4 itr scheinen, leuchten. — (Med
adv* o. prep.) ~ frå m hervorleuchten.
>** igenom, itr durchscheinen. -^ på.
bescheinen. Det skiner *PP es wird
schönes Wetter, die Sonne bricht durch.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
