- Project Runeberg -  Schwedisch-deutsches Wörterbuch. Svensk-tysk ordbok /
284

(1919) [MARC] Author: Otto Hoppe, Carl Auerbach - Tema: Dictionaries, Reference
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - skallighet ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

skogsdunge

skottpengar

Schulmeister m. -ordning
Schulordnung /. -pojke Schüler m. -rum
Schulzimmer n. -räd Schulrat tn. »schema
Stundenplan tn. -sjuk a schulkrank.
-sjuka Schulkrankheit/. -studier
Schul-studien //. -tid Schulzeit /. -timme
Schulstunde /. -tukt Schulzueht /.
•tvång Schulzwang m. -undervisning
Schulunterricht m. -ungdom
Schuljugend/. -upplaga Schulausgabe/,
-väsen Schulwesen n. -år Schuljahr «.

skomakar||e •« - Schuhmacher, Schuster
m. -gesäll Schustergesell[e] tn.
-mästare Schuhmachermeister m.
-verk-Stad Schuhmacherwerkstätte /.

skon|la1 tr schonen, -are -n -, -ert -cn
•er Schoner m. -ing -en -ar 1. (till
skona) Schonung /. 2. (till sko)
Beschlagen n. 3. (på kläder) Stoß m.
-ings-lös a schonungslos, -ingslöshet
Schonungslosigkeit /. -sam a schonend,
nachsichtig, -samhet -en Schonung,
Nachsicht /. -s|mal -et Schonung /.

skop|a -an -or Schöpfkelle /, (på
mud-derverk) Schöpfeimer m. Fa en ~
ovett tüchtige Schelte bekommen.

sko||plagg, se skodon, -putsare
Stiefel|putzer, -wichser tn. -rem Schuhriemen
m.

Skorp||a -an -or 1. (skal) Kruste/, (pä
sår) Schorf m. 2. (bakverk) Zwieback
in. -ion -en -er Skorpion tn»

skorr|ja1 itr schnarren, -ning -en
Schna-ren n.

skorsten Schornstein tn, Esse/,
(fabriksskorsten) "Schlot m. -S|eid
Šchornsteiu-brand m. -s|fejare, se sötare.
-S|-pipa Schornsteinrohr n.

skorv -en Schorf, Grind m. -ig a schorfig,
grindig.

sko||skav wunde Füße. Fä ~ sich die
Füße durchgehen el. wund laufen,
-smörja Schuhwichse /. -spänne
Schuhschnalle /. -sula Schuhsohle /.

skot .et • (sjö.) Schote /.

Skotsk a schottisch, -|a -an -or Schottin

Skott -et • 1. Schuß ta. Vid första ~et
auf den ersten Schuß, (bild.) kläda ~
in el. vor den Riß treten el. sich
stellen. 2. (på växter) Sproß, Schößling,
Sprößling m, Lode /. Skjuta ~
Sprossen m. m. treiben el. ansetzen. 3. (i
ett fartyg) Schott n. -a1 tr schaufeln.
— (Med adv.) ^ dv abschaufeln, r*
bot t weg-, fortjschaufeln. ">•• ne’d
herab-, hinab-, nieder |schaufeln. ~pa!
daraufschaufeln. •*• Unda n
wegschaufeln. ~ ö’1 ver darüberschaufeln.

skottavla Schieß-, Ziel|scheibe /.

skott||dag Schalttag tn. -|e -en -ar
Schotte m. -fri a schußfrei, kugelfest.
-glugg Schieß|scharte /, -loch n. -håll
Schußweite /. Inom ~ in el. auf
Schuß-weite; ittom *+> außer Schußweite el.
Schußbereich, -kärra Schieb-,
Schub|karre /, -karren tn.

Skottland n npr Schottland n.

skott||lucka Schiebladen m. -månad Schal
t-monat m. -ning -en Schaufeln n. -pen-

waldige Gegend, Wald m. -dünge
Gehölz «, Waldung, Holzung /. »duva
kleine Holztaube, Hohltaube /. -eld
Waldbrand m. -fru Waldfrau/,
-hemman Wald-, Forst |hufe /.
-hushållning Forstwirtschaft /, Forstwesen n.
-institut Forst|akademie, -hochschule/.
-mark Wald m, -mård Baum-,
Edel|marder m. -människa Waklmensch m.
-rå Waldgeist m. -skötsel
Forstwirtschaft /. -skövling schlechte
Wald-Wirtschaft, Waldverwüstung1 /. -snår
Dickicht n. -Stat Forstbeamte pl. -stig
Waldpfad m. -styrelse
Forstverwaltung /. -tjänsteman Forst |beamte(r),
•bedienstete(r), -mann m. -väg
Waldweg m. -åverkan Forst-, Wald-,
Holz[-frevel M.

skogvaktare Waldhüter, Unterförster m.

skohorn Schuh|löffel tn, -hörn n,
-anzie-her m,

skoj -et 1. (bedrägeri) Schwindel m, Gau,
nerei f. 2. (skämt) Scherz, Schabernack
F Ulk tn, (väsen) Lärm m. -à’ itr l’
(bedraga) schwindeln, gaunern. 2.
(skärn-ta) spaßen, Unsinn ei. Ulk machen el.
treiben, (väsnas) lärmen. *•*• med ngn
e-n zum besten haben, seinen Spaß mit
e-m treiben, -are -n • Schwindler,
Gauner m, -ig a lustig, spaßig-, F ulkig.

skoknäppare Schuhknöpfer m.

skol||a I. -an -or Schule f. Gå i ~« in
die S. gehen. ZI.1 t r schulen. III. o reg
hjälf’v 1. (komma att, ämna) werden;
a’v. wollen, t. e. ’vart skall du gå?
xvohin willst du gehen? 2. (böra, vara
pliktig: hava till ändamål; lära) sollen,
t. e. dit skall icke stjäla du sollst nicht
stehlen; -vad skall det betyda? was soll
das heißen? han skall vara rik er soll
reich sein. 3. (uttryckande framtid i
förfluten tid) sollen, wollen, im Begriff
sein, t. e. jag skulle just avresa, när
han kom ich war eben im Begriff
abzureisen, ich wollte el. sollte eben
abreisen, als er kam. -anstalt
Schulanstalt /. -arbete Schularbeit/.

skolastisk -en Scholastik /. -iker -«
-Scholastiker tn. -isk a scholastisch.

skol||avgift Schulgeld n. -barn
Schulkind n. -betyg Schulzeugnis n.
-bildning Schulbildung f. -bok Schulbuch
n. -bänk Schulbank /. -edition
Schul-ausgäbe f. -ferier Schulferien //.
-flicka Schulmädchen «. -fux
Schulfuchs m. -föreståndare
Schulvorsteher m. -föreståndarinna
Schulvorsteherin /. -gösse Schüler, Schulknabe
ttt. -gång Schulbesuch m. -hus Schul|
haus, -gebäude n.

skolka1 itr schwänzen, hinter die Schule
gehen.

skol||kamrat Mitschüler(in), Schulfreun
d(in), Schulkamerad(in) m (f), -karl
Schulmann tn.

skoll|a ~an -or Blech n, Beschlag tn.

Skol||lag Untetrichtsgesetz «, -liv
Schulleben «. -lov Schulferien //. -lärare
Schullehrer m. -lärarinna
Schnllehre-rin f. -man Schulmann m. -mästare

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 07:37:20 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hoppe/0290.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free