Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - sovande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
«pejare
*. 362 -
spindeltråd
etw. spähen. ** omkring’ umher-,
herum ]spähen. «•• üt aus-, er|spähen,
auskundschaften, -are -n • Späher,
Kundschafter m.
spekta|kel -Ut • 1. (skådespel) Schauspiel,
Theaterstück n. 2. (upptåg, oväsen)
Spektakel m o. n. Ställa till ~
Spektakel el. Skandal machen, spektakeln,
göra "— av ngn sich über e-n lustig
machen. 3. Se ut som ett /*•• wie e-e
Vogelscheuche aussehen, bli’va till ett
>+> zum Gelächter el. zum Spott (der
Leute) werden, -makare
Spektakelmacher m.
Spektralanalys Spektralanalyse /.
Spektr|um -et ~a Spektrum n.
spekul|iant -en -er Spekulant m, -ation
•en -er Spekulation f. -ativ a
spekulativ. -era1 itr. 1. spekulieren, på
auf (med ack.), i in (med dat.). 2.
(reflektera) spekulieren. ~ ö’ver tigt
über etw. (ack.) reflektieren.
spel -et - 1. Spiel n, (mil.) Spielleute (//.),
(orres, tjäders) Balz ./(w). Sta pä ~ auf
dem Spiel[e] stehen, sätta på ~ aufs Spiel
setzen, daransetzen, dra sig ur ~et
sich herausziehen, sich el. den Kopf aus
der Schlinge ziehen. 2. (tekn.) Spill
n. Winde /. -a1 tr o. itr spielen: (om
tjädrar) balzen, ~ ett stycke (på teatern)
ein Stück geben. — (Med adv.) ~ bör t
verspielen. ** /å’r ngn (taga lektioner)
Klavier-, Geigen |Unterricht m. m. bei
e-m nehmen, **> f ff’r vorspielen. «*•
igenom durchspielen. <**in (inöva)
einüben. ~ m e’d mitspielen. – om
noch einmal spielen, (ett teaterstycke)
noch einmal geben, <-" o’m tre gånger
dreimal wiederholen. <*> -üt ausspielen.
~ a’fver üben, einüben, -are -n •
Spieler m. -bank Spielbank /. -bord
Spieltisch m. -dosa Spieldose /. -evink
•en -ar Windbeutel m. -hus Spielhaus
n, -kort Spielkarte /. -man
Spielmann m. -mark Spielmarke f. -ning
•en Spielen n. -parti Spielpartie /.
-passion Spielsucht /. -pengar
Spielgeld n, -regel Spielregel /. -rum l.
(rum där det spelas) Spielzimmer n. 2.
(utrymme) Spielraum m. -skuld
Spielschuld f. -sällskap Spielgesellschaft/.
-Sätt Spielweise f. -vinst Spielgewinn
m. -vurm Spielsucht/, -år (vid teatrar)
Theaterjahr n.
spenamn Spottname m.
spenat -en Spinat m.
spenbarn Säugling m.
spender||a1 tr spendieren, schenken.
-bvxor, ha *~na få die Spendierhosen
aunaben. -sam a freigebig, spendabel.
-samhet -en Freigebigkeit f.
spen|e -en -ar Zitze f.
spenslig a schl nk, schmächtig, [-zartglie-d[e]rig.-] {+zartglie-
d[e]rig.+} -het -en schlanker Wuchs,
Schmächtigkeit f.
spenvarm euter-, kuh|warm.
speord, se speglosa.
spet|a I. ’an -or Hölzchen «, Holzspan
m. II.1 itr stapeln. Komma ~nde
angestapelt kommen. — (Med adv.) *w
in hineing’ehen. ~ néd niedersteigen«
~ upp aufsteigen. ~ ^hinausgehen.
Spets -en -ar 1. Spitze /, (udd) Stachel,
Zacken tn, Zacke, (tinne) Zinne/, (topp)
Gipfel m, (flik, snibb) Zipfel m. Bj’uda
ngn ~en e-m die Spitze bieten, driva
ngt tilla dess ~ etw. auf die Spitze
treiben, gå i ~en an der Spitze gehen,
vorangehen, nå sin ~ [sich] gipfeln,
stå i ~enfffr ett företag an der Spitze
e-r Unternehmung stehen. 2. (virkad,
knypplad spets) Spitze /. -a1 tr spitzen,
(vässa) schärfen, (spetsa människor m.m.)
spießen, «w öronen die Ohren spitzen,
aufhorchen.
Spetsbergen n n pr Spitzbergen n.
spets||bov Spitzbube m. -båge Spitzbogen
m. -bågestil Spitzbogenstil m. -fundig
«spitzfindig. Vara ~ (äv.) klügeln.
-fundighet -en -er Spitzfindigkeit, äv.
Klügelei, Tüftelei f. -glans Spießglanz
m. -glas Spitzglas n. -gård Kreis m
(von Soldaten*, -ig a spitz, spitzig.zackig;
(bild.) spitz[ig], beißend, anzüglich,
-ig-het -en Spitzigkeit, (bild.) Anzüglichkeit,
Bissigkeit f. -krage Spitzenkragen m.
-kula Spitzkugel/, -mössa Spitzenhaube
f. -ning -en -ar Spitzen, Spießen n,
jfr spetsa, -vinklig à spitzwink[e]lig.
spett -et • (stekspett) Spieß m, (stång)
Stange, (hävstång) Brechstange f.
-hacka Spitzhacke f.
spetalsk a aussätzig, -a -n Aussatz m,
Lepra /.
spick||en a gepökelt, -e|sill Pökelhering
nt. -e|skinka ungekochter, gesalzener
und geräucherter Schinken.
spik -en -ar Nagel m, -a1 tr nageln;
(på svarta tavlan) anschlagen. — (Med
adv;) ~ fast an-, fest|nageln. ~ f ff’ r,
ige’n ver-, zu|nageln. <*» ihöp
zusammen-, aneinander | nageln. <•••’ -tipp
annageln. r*> ö’ver (ett hål m. m.)
übernageln, vernageln; (ett bräde) ein
Brett [dar] ü’bernageln, -böld Furunkel
m. -huvud Nagelkopf m. -hål
Nagelloch n. -klubba l. Morgenstern tn. 2.
(bot.) Stechapfel tn, -ning_-f« -ar
Nageln, Anschlagen n. -smed
Nagelschmied in.
spilkum -en -ar Sauce[n]-, Tunk|napf m.
spill||a2 tr ~ \bort, ü t] verschütten,
vergießen, fallen lassen. -^ n e’d
vollgießen, beschmutzen, icke ~ ett ord på
ngt kein Wort über etw. (ack.) verlieren.
-kråka Schwarzspecht m. -ning -en
(gödsel) Mist, Dünger m, -O, giva till
~ preisgeben, -r|al. -an -or Splitter tn,
(pl) Trümmer pl. Gå ï spillror in
Trümmer gehen, zerscheitern,
zerschellen. II.1 tr. ~ [so’ n der} zersplittern,
zertrümmern, -sad ausgefallenes
Getreide, -vatten Ab-, Spül-,
AbfallJ-wasser «.
spilt|a -an -or Pferdestand tn, Verschlag
nt, Abteilung f (in Ställen).
spind|el -ein -lar ï. (zool.) Spinne /. 2.
(tekn.) Spindel /. -djur Spin entier n.
-formig a spindelförmig, -nät se
spindelväv, -tråd Spinnenfaden nt; jfr
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
