Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - st ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
stannfåglar
es dabei el. damit bewenden lassen. 3.
(stelna) fest werden. II. tr anhalten,
hemmen, (blodflöde) stillen, hemmen. —
(Med adv. o. prep.) «- d v ins Stocken
g’eraten, stocken, aufhören. r* aorta
fort-, weg|bleiben. <*• éft e r ngn
hinter e-m zurückbleiben. ~ i förbindelse
till ngn e-m verbunden sein, ~ *
tacksamhet till ngn e-m zu [großem] Dank
verpflichtet sein. ~ k -v år bleiben,
zurückbleiben. ~ uppe aufbleiben. <~
över natten über Nacht bleiben, die
Nacht über bleiben, übernachten, <~> över
sommaren libersömmern, ~ över
vintern überwintern, -fåglar //
Standvögel (pl.).
stanniol -en Stanniol n.
stans -en 1. -er Stanze /. 2. ’ar (tekn.)
Stanze /. -à’ tr (tekn.) stanzen.
Stap]el -ein -lar 1. Stapel m. Gå el. löpa
av ~en vom Stapel laufen. 2. (i skrift)
Strich m. -ort, -plats Stapel [ort, -platz
m. -rätt Stapel|gerechtigkeit/, -recht
n. -stad Stapelstadt f.
stapla1 tr. ~ {uppl aufstapeln,
aufschichten, auftürmen.
stappla’ itr 1. (gå osäkert) stolpern,
wanken. 2. (på målet) stottern.
star||e -en -ar Står m. -holk [-Star[en]kasten-] {+Star[en]-
kasten+} m.
stark a stark; (kraftig, starkt byggd)
stämmig; (varaktig) dauerhaft. <-*•#
cigarrer (viner) schwere Cigarren
(Weine), <** föda kraftige Nahrung, ~t
intryck gewaltiger el. mächtiger Eindruck,
~ köld (värme] große Kälte (Wärme),
r~a skäl gute Gründe, r* i en
vetenskap in e-r Wissenschaft bewandert.
-peppar schwarzer Pfeffer, -öl
Doppelbier n.
starr -en 1. (bot.) Segge f, Riedgras n.
2. -ar (med) Star m. -blind a starblind.
-gräs se starr I.
Start -en -er Start tn. -a1 I. itr starten.
II. tr. ~ ngt etw. ins Leben rufen,
etw. ins Werk setzen, -er ~n Starter
m.
stass -en Staat m. -a1 itr Staat machen.
Stat -en -er 1. Staat m. Föra stor ~
großen S. machen. 2. (budget) Etat,
Voranschlag in: (lön in natura) Deputat
n. 3. (ärnbetsmannapersonal)
Beamtenschaft / e-r Behörde. 4. (i konkurs)
Status m, Bilanz/, -a1 Staat machen.
rare ~n -, -dräng Inst|mann m, pl
-leute. -folk, se föreg.
Station -en -«’Station/, (bangård)
Bahnhof m. -era’ tr stationieren,
-s|föreståndare Bahnhofs-, Stations|vorsteher
m. -s i hus Stations-, Bahnhofs|gebäude
n, Bahnhof tn. -s|inspektor Stations-,
Bahnhofs|inspektor, -Verwalter wi. [–s]-karl-] {+-s]-
karl+} Bahnhofsarbeiter, Rangierer,
Weichensteller m. -är a stationär.
Statist -en -er Statist(in) m (./). -ik -en
Statistik /. -iker •« - Statistiker m.
-isk a statistisch.
Stativ ~et -[er} Stativ n, Ständer, Halter
m.
stats||angelägenhet Staatsangelegenheit
— 307 - «teg
/. -anslag von der Regierung (el. dem
Reichstag) bewilligtes Geld,
Staatszuschuß tn. Resa på ~ auf Staatskosten
reisen, -bana Staatsbahn /. -behov
Staatsbedarf, -bidrag Unterstützung /
aus der Staatskasse, -brist Übersteigung
/ der Ausgaben über die Einnahmen im
Staatshaushaltsetat, Defizit ». -chef
Staatsoberhaupt ». -ekonom, se
nationalekonom, -förbrytare Staatsver-
. brecher m. -förbund Staatenbund tn.
-författning Stantsverfassung /.
-hushållning Staatshaushalt m. -inkomster
Staatseinkünfte pl. -kalender
Staatska-lender m. -kassa Staatskasse /, Fiskus
m. -klok a staatsklug, -klokhet
Staats-klagheit f. -konst Staatskunst/,
-kontor Staatskontor n. Generalkasse /.
-kunskap Staatenkunde, Statistik /.
-kupp Staatsstreich tn. -kyrka
Staatskirche/, -kyrklig a staatskirchlich, -lån
Staatsanleihe /. -makt Staatsgewalt /.
•man Staatsmann m. -medel
Staatsgelder //. -minister Ministerpräsident,
Premierminister m. -papper Staatspapier «.
•reglering Staatshaushaltsetat m.
-religion Staatsreligion/, -råd 1. (konselj)
Staatsministerium «.Staats-, Minister|rat
tn, (session) Staatsratssitzung/. 2.
(minister) Minister; (blott titel) Staatsrat tn.
-rätt Staatsrecht n. -rättslig a
staatsrechtlich, -skick Staatsverfassung /.
-skuld Staatsschuld f. -tjänare
Staats-di< ner m. -tjänst Staatsdienst m.
-understöd Staatsunterstützung / Med ~
staatlich unterstützt, -utskott
Staatsausschuß tn. -verk Staatskasse /.
-verksproposition Etatsvorlage /.
-välvning Staatsumwälzung /.
stattorpare, se statdräng.
stat||uera’ tr. <•*• ett exempel på ngn ein
Exempel an e-m statuieren, -ur -en
Statur /. -ut -et -er Statut n, Satzung
f. -y -{e\n -er Standbild n, Bildsäule,
Statue /. -yett -en -er Statuette f.
stav -en -ar Stab, Stock, Stecken m. Bryta
~en över ngn den Stab über e-n brechen.
-à’ tr o. itr (vid läsning)
buchstabieren, (vid skrivning) schreiben. — (Med
adv.) ~ <f v abteilen, trennen. ~éfte r
nach | buchstabieren, -sagen. <^ fö’r
vor| buchstabieren, -sagen. <** i h dp
zusammenbuchstabieren, -eise -n -r Silbe
/. -elsedelning Silben|teilung,
-tren-nung /. -fei Rechtschreib[ungs]fehler
m. -hopp Stabhochsprung tn. -ning
•en -ar Schreibung, (ortografi)
Rechtschreibung, Orthographie f. -rim
Stabreim tn. -rimmad a stabgereimt. -satt
Schreibweise, (ortografi)
Rechtschreibung, Orthographie /.
Stearin -en Stearin n. -ljus Stearin[licht
n, -kerze /.
Steg -et - Schritt, Tritt; (fotsteg) Tritt tn;
(trappsteg) Stufe /, (åtgärd) Schritt tn,
Maßregel /. Ha lia jämna ~ Schritt
halten, hålla jämna <~* tned ngn mit
e-m [gleichen] Schritt halten, taga ett
«*• e-n Schritt machen, taga ~et fullt
ut den Schritt nicht halb tun, etw.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
