Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - stormakt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
stormakt
- 311 -
stridsplats
Stor’jmakt Großmacht /. -man großer
Mann, Größe /. -mast Großmast
tn.
Btorm|lby Sturm|wind mt -bo /. -diger
a stürmisch, sturmvoll, •flod Sturmflut
f, -fågel Sturmvogel m. -galen a ganz
verrückt, -gräla itr [sich] heftig zanken.
-ig a stürmisch, -il, se stormby, -klocka
Sturmglocke f. -läsa itr pauken,
ochsen, büffeln, -löpning Sturm,
Sturmlauf m. Sturmlaufen n. -ning ’ert -ar
Stürmung, Erstürmung’ f.
Stqrmodig a übermütig, stolz, -het -en
Übermut, Stolz m.
Storml[rik a steinreich, -segel Sturmsegel
n. -Steg Sturmschritt m. -stego
Sturmleiter/, -svala Sturmschwalbe/, -säker
a (bildl.) tot-, bomben|sicher, -vind
Sturmwind m, Windsbraut /. -virvel
Wirbelsturm m. -värka itr heftig
schmerzen.
stor|jmäktig a groß |mächtig, -mögend,
-mästare Großmeister m. -ordig a
prahlerisch, -ordighet -en prahlerisches
Wesen, Prahlen n. -pratare Prahler,
Aufschneider m. -rengörning großes
Reinemachen, -rutig a
groß|würf[el-lig, -kariert, -segel Großsegel n. -sill
großer Hering, Großhering m. -sinnad,
-sint a hoch|herzig, -gesinnt, -sinthet
•en Hochherzigkeit f. -skratta itr
laut lachen, -skrika itr laut schreien.
-skrytare, -skräylare Großprahler m.
-slagen a f roßartig, erhaben,
-slagen-tet -en Großartigkeit, Erhabenheit f.
-stad Großstadt /. -stadsaktig a
großstädtisch. -stadsbo [-Großstädter[in]-] {+Großstädter-
[in]+} m (/). -stadsliv großstädtisches
Leben, -strejk Generalstreik m.
-ståtlig a außerordentlich stattlich,
-stövlar // große Stiefel, Kanonenstiefel
pl. -talig a prahlerisch,
großsprecherisch, F großmäulig. -tålighet -en
prahlerisches Wesen, Prahlen n. -tarm
Dickdarm m. -ting Storthing n,
(norwegischer) Reichstag m. -tjuv großer
Dieb, Meisterdieb m. -tvätt große
Wäsche. -tå große Zehe. -verk
Großtat f. -vesir Großwesir m. -växt
a von hohem Wuchs, -ände das dicke
Ende, Stammende n. -ätare
Vielfres-ser. Vielfraß m. -ögd a großäugig.
straff -et • Strafe f. Till ~ för zur
Strafe für. -à’ tr strafen, züchtigen.
-avgift Strafgeld n. -anstalt
Strafanstalt /. -arbete Strafarbeit /,
Zuchthaus n. -bar a straf|bar, -fällig,
-bar-het -en Straf|barkeit, -Fälligkeit/.
-bestämmelse Strafbestimmung /. -dorn
Strafgericht n. -lag Strafgesetz n.
-läxa Strafarbeit f. -lös a straflos.
-löshet -en Straf|lösigkeit, -freiheit /.
-predikan Strafpredigt /. -predikant
Strafprediger m. -påföljd, vid ~ bei
Strafe, -rätt Straf, echt n. -Vard a
sträflich, strafbar, -värdhet -en
Sträflichkeit, Strafbarkeit /.
Straffånge Sträfling, Strafgefangene[r],
Zuchthäusler m.
Stråla’ tr F stibitzen.
stram a stramm, straff, (bildh) steif,
zurückhaltend. -à’ itr strammen.
stramalj -en ~er Stramin m.
strand -en, -er Ufer n, (flack
havsstrand) Strand m, (i sht högre spr.)
Gestade n. -à’ itr stranden, auf den Strand
laufen el. geraten, (äv. bildl.) scheitern.
-bo, -byggare Strandbewohner m.
-fynd, -gods Strandgut n. -hugg
Landung und Verheerung y der Küste, -kål
Meerkohl m. -ning -en -ar Strandung
f. -pipare, Större <*• Sandregenpfeifer
m. -rätt Strandrecht «. -satt a im
Stiche gelassen, in Verlegenheit, -sätta
tr. «•»•• ngn e-n im Stiche lassen, die
Erwartungen jds täuschen, e-n in
Verlegenheit bringen, -vakt Strand|wache
./", -wächter m. -väg Strandweg m.
strapats -en -er Strapaze /. -era1 tr
strapazieren.
strateg -en -er Stratege, Strategiker m.
-i -[e]n Strategie /. -isk a strategisch.
strax adv 1. (tid) gleich, sogleich,
sofort. 2. (rum) gleich, ummittelbar,
dicht.
streck -et • 1. (med penna el. dyl.) Strich
m. 2. Hålla <~> Stich halten, stichhaltig
sein. 3. (rep) Strick m. 4. (skälmstycke)
Streich m. -à’ tr stricheln. ~ få’’ r
an-, vor|streichen.
Strejk -en -er Ausstand, Streik m,
Arbeitseinstellung f. -à’ itr streiken, in
den Ausstand treten, die Arbeit
einstellen. -brytare Streikbrecher m.
-kassa Streikkasse /.
streta’ itr streben, ringen, sich
anstrengen, sich abmühen. ~ emöt sich
sträuben, Widerstand leisten. ~
«//-för hinanstreben.
strid I. -en -er Streit, Kampf m, I ~
mot el. med zuwider, wider, gegen, stå
i •— med ngt mit etw. im Widerspruch
stehen, mit etw. unvereinbar sein. II. a
Stritt regn strömender Regen, det
reg-nar stritt der Regen fließt in Strömen,
es gießt [herab], r~a strömmar
reißende Flüsse, ~ sad vollkörniges
Getreide, fälla ~a tårar heiße Tränen
vergießen, -à’3* itr streiten, kämpfen.
-bar a streitbar, kampffähig, -ig a
streitig, strittig, widersprechend, -ighet
-en Streitigkeit /, Widerspruch m.
strids[lbuller Kampfgetöse n. -domare
Kampfrichter m. -fråga Streitfrage /.
-färdig a streitfertig, kampfbereit.
•handske Fehdehandschuh m. Kasta
~n till ngn e-m den F. hinwerfen,
-hingst Streithengst m. -här Heer n.
-häst Schlacht-, Streit |roß, (särsk. mil.)
Chargenpferd n. -kamrat
Kampf|gefährte, -genösse, -genoß, Kriegsgefahrte,
Mitkämpfer m. -klubba Kriegskeule
f, Streitkolben m. -krafter Streitkräfte
//. -kämpe Kämpfer m. -lur
Kriegs-horn n. -lust Streit-, Kampf|lust,
-be-gierde /. -lysten a streit-,
kampf|lustig, -begierig; (i dålig bem.)
streitsüchtig, -lystnad, se stridslust; (i
dålig bem.) Streitsucht/, -man
Kämpfer, Streiter, Soldat m. -plats Kampf-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
