Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - stormakt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
stridsrop — 3:
platz m. -rop Kampfgeschrei n, Kregs-,
Heer|ruf tn. -skriit Streitschrift /.
-sang Kampf-, Schlacht|lied n. -tumult
Kampf-, Schlacht-, Kriegs |getöse,
-ge-tümmel n. -tupp Kampfhahn m. -vagn
Streitwagen m. -van a kampfgewohnt.
-vapen S’’-eitwarTe/. -vimmel Kampf-,
Schlacht|gctümmel n. -yxa Streitaxt/.
-äpple Zankapfel m.
Btrig||el -ein -lar Streichriemen tn. -la1
tr streichen.
Strikt a strikt, -e adv strikt[e].
Stril -en -ar Brause/, -à’ tr besprengen,
bespritzen, itr rieseln, spritzen, -dusch
Brause-, Sturz|bad n. -regn
Sprühregen m.
striml|a -an ~or Streifen m.
strimm||a -an -er Strieme/, Streifen m.
-ig a striemig-, streifig.
Strip||a -an -or Büschel m (n) Haare, -ig
a langsträhnig.
Strof -en -er Strophe /.
Stropp -en -ar Strippe /.
Struktur -en -er Struktur /.
strumpüa -an -or Strumpf tn. -eband
Strumpfband n. -eba-dsorden
Hosenbandorden tn. -fot Füßiing m» -läst,
* ~en auf bloßen Strümpfen, -skaft
Strumpfbein n. -socka Socke /. -sticka
Stricki.adel /. -vävare Strumpf|weber,
-wirker m.
Strunt -en (-et) Lappalie, Lumperei /,
Bettel m. A ~>! dummes Zeug! -a1
itr. •«* i ngt sich um etw. nicht
kümmern, nach etw. nicht fragen, -karl
elender Kerl, Lumpenkerl m. -prat
dummes Zeug, F Kohl m. -sak
Bagatelle, Läpperei /.
Strup||e -en -ar Kehle, Gurgel /. Få ngt
i -vilse ~ sich verschlucken, -huvud
Kehlkopf m. -ljud Kehllaut tn. -lock
Kehldeckel tn. -lungsot Kehlkopf
-Schwindsucht /.
Strut -en -ar Tüte /.
Struts -en -ar Strauß m. -fjäder
Straußfeder /. -måge Straußmagen m.
strutta’ itr gespreizt (wie ein Pfau)
ein-hergehen.
Struv|a ’an -or Spritzkuchen m, [-Gespritzte[s]-] {+Ge-
spritzte[s]+} n.
stryk -et Schläge, Prügel //. -a4 I. tr
1. streichen. 2. (med strykjärn) plätten,
bügeln. II. itr 1. (röra big baklänges)
rückwärts gehen el. fahren el. rudern
m. m. <*»> med årorna mit den Rk.men
el. die Riemen streichen. 2. (ströva)
streichen, streifen. Jfr strykande. —
(Med adv. o. prep.) ~ å-v abstreichen,
abstreifen. <—- bort wegstreichen. <**
fram dahin-, daher|streichen. ~fö’r
anstreichen. ~ förbi vorüber-,
vorbei |streichen. ~’ med (gå åt) [-d[a]raufgehen,-] {+d[a]rauf-
gehen,+} verschwinden; (dö) ums Leben
kommen, das Ltben einbüßen, sterben.
~ -mot väggen die Wand strdfen. <~ n e’d
nieder-, herab-, hinab |streichen. •«*•
omkring umh r|streichen, -ziehen,
-streifen, [herum]strolchen. ~ på foten
nachgeben, weichen. <~ pæ darauf-,
daran|streichen. ~ tillbaka zurück-
- sträcka
streichen, ~ iinder unterstreichen. <*>
tipp aufstreichen, (kavla upp äv.) auf-,
hoch-, zurück|streifen, in die Höhe
streifen. ~tit ausstreichen, auswischen;
(med strykjärn) ausplätten, ausbügeln.
~ ett streck ö’ver ngt e-n Strich
durch etw. machen, <-* ö’ ver (draga
ett streck över) durchstreichen, (måla
över) über|malen, -S’reichen; (med
strykjärn) plätten, bügeln, -ande a. ~ aptit
gesegneter Appetit, Heißhunger m,
hava en ~ åtgång reißenden Abgang
finden, reißend abgehen, -are -n •
Landstreicher, Strolch m. -bräde Plätt-,
Bügel|brett«, -duk Plättuch «. -ersk|a
’an -or Plätterin, Plättfrau /. -fågel
Strichvogel m. -inrättning Wasch- und
Plattanstalt /. -jàrn Plätt-, Bügel|eisen
n, Plätte /. -krok Plätthaken m. -lod
Plättbolzen tn. -nin -en el. -et
Strych-nin n. -ning -en -ar Streichen; med
strykjärn) Plätten, Bügeln n. -Stio’ia,
-trå Streich|hölzchen, -holz n. -tack,
•vara ~ ein Ohrfeigengesicht haben,
-ugn Plätt-, Bügel|ofen m.
Stryp||a’- tr erdrosseln, erwürgen, -ning
•en -ar Erdrosselung, Erwürgung /.
-sjuka Krupp m, häutige Braune.
Strå -et -n Halm, Strohhalm m. Draga
det kortaste <~et den kürzeren ziehen,
icke làgga två ~n i kors weder Hand
noch Fuß rühren, ett ~ vassare ein
[gutes] Stuck el. bedeutend besser,
bedeutender, vara ett ~ vassare än
ngn e-m [bedeutend] über sein, e-n
übertreffen, e-n verdunkeln, -död
natürlicher Tod. Dö ~en e-s natürlichen
Todes sterben.
stråk -et - 1. (drag) Strich m. 2. (livlig
samfärdsel| lebhafter Verkehr, -drag
[Bogen-]Strich m. -|e -m -ar Engen,
Fied Ibogen m. -instrument
Streich-instrument n. -Väg allgemeiner
Fahrweg, große Fahrstraße, Verkehrsader,
Heerstraße /.
strål||a’ itr strahlen. «** f r am hervor-,
durch|strahlen. •* ne’d herab-, [-[her]nieder-] {+[her]-
nieder+} |strahlen, -brytning
Strahlenbrechung /. -djur Strahltier n. -|e
-en -ar Strahl m. -formig a
strahlenförmig, -kastare Scheinwerfer ;//.
-knippe Strahlen j bündel n, -büschel in
o. n. -krans Strahlenkranz m. -ning
Strahlung /.
st-apärla Glasperle/.
Stråt -en -ar Weg, Pfad m, Straße /.
-rövare Straßenräuber, Wegüagerer,
Buschklepper m. -röveri Strafen |raub
in, -räuberei /.
sträck, i -~ (utan avbrott) ohne
Unterbrechung, in einem fort,ununterbrochen,
nacheinander, hintereinander; (i karriär)
in gestrecktem Galopp, spornstreichs.
-|a a] -an -or Strecke /. £)- I. tr
strecken, (utsträcka över ngt) ausdehnen.
IL ~ sig sich strecken; (sträcka lederna)
sich strecken el. recken, die Glieder
strecken el. recken; (om land, välde
m. m.) sich erstrecken, sich ausdehnen.
III. itr tom fåglar) streichen. — (Med
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>