Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - stormakt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
«träckbarhet
stundtals
adv. o. prep.) ~fråm vorstrecken,
hinhalten, darreichen. ~ på sig sich
recken el. strecken, di« Glieder
rek-ken el. strecken. ~ till marken
niederstrecken. *+> tipp auf-, empor
|-strecken; (banna) se läxa upp; ~ upp
sig sich [heraus]putzen, seine guten
Kleider anziehen, (visa sig gentil) sich
nobel zeigen. ~ üt tr aus-, heraus|
strecken; itr (om hästar) ausgreifen.
•barhet Streck-, Dehn|barkeit/, -bänk
Folter f. Lägga på ~en auf die
Folter spannen, -fågel Streichvogel tn.
•ning -ett -ar Streckung/, -sim
Brustschwimmen n.
Sträng I. -en -ar (på instrument) Saite,
(på bågar) Sehne /, (i rep) Strang m;
se av. klocksträng. II. a streng, -a’
tr mit Saken beziehen, besaiten. (Bild.)
~ sin lyra (skriva vers) den Pegasus
el. das Musenpferd besteigen el. satteln.
•a|spel Saitenspiel u. -e|ligen adv
streng, -het -en Strenge /. -instrument
Saiteninstrument n.
Sträv a rauh, (om smak) streng, herb;
(vresig) unfreundlich, bärbeißig, -a L’
itr streben. ~ (bemöda sig} att göra
ngt av. bestrebt sein etw. zu tun.
«-e j ter ngt nach etw. streben, etw.
erstreben. ~ emot widerstreben, sich
sträuben. ~ uppåt emporstreben. II.
•an -or Strebe, Spreize /. -an -, -ande
-/ -n Bestrebung /, Streben n. -het
-en Rauheit; (vresighet)
Unfreundlichkeit, Bärbeißigkeit /. -hårig a
rauhhaarig, -sam a strebsam, -samhet -en
Strebsam keit /.
Strö I. -et Streu /. II.3 tr streuen. —
(Med adv.) *~ in einstreuen. <~>
omkr i n g umherstreuen. <— u t aus-,
ver|streuen. -" ö’ ’ve r sand över ngt etw.
mit Sand überstreuen, Sand über etw.
streuen, -dd p a einzeln, allerlei,
vermischt, verschieden.
ström -men -mar Strom m. -drag
Strömung, Stromschnelle /. -fåra Strom
|-bahn, -rinne /. -kantring (bildl.)
Umschwung m. -karl Nix m. -ma1 itr
strömen. —(Med adv.) ~fråm
he-vorströmen. ~ ige nom ^-durchströ’men;
itr durchströmen. •+> in ein-, hinein-,
herein|strömen. ~ned nieder-, hinab-,
herab | strömen. «*• samman, till,
tillsa m mans zusammenströmen
«-•üt aus-, hinaus |strömen, iom gaser äv.)
entweichen, -ming -tn -ar Strömling
vt. -mätare Strommesser m. -ning -en
-ar Strömung /.
strö moln pl zerstreute Wolken, Wölkchen
pl, leichtes Gewölk.
strömlirensning Reinigung /e-s Stromes.
-Styrka Schnelligkeit / e-r Strömung,
(elektr.) Stromstärke /. -sättning
Strömung /, Strom tn. -virvel Wasserwirbel,
Strudel m.
Strö||sand Streusand m. -sked [-Zucker-[streu]löflel-] {+Zucker-
[streu]löflel+} m. -skrift kleine Schrift,
Broschüre, Flugschrift /. -Becker
Streuzucker tn.
ströv||a’ itr streifen, schweifen, streichen.
— (Med adv.) r+> igenom tr
durch|-•streifen, -streichen; itr durch|streifen,
•streichen, »»• o m k r ing umher |streifen,
•schweifen, -streichen, -eri -et -er
Streifzug m. -kår Streif korps n, -tåg
Streif-zug m.
stubb -en -ar 1. (kjol) Stepprock tn. 2.
•en (åkerstubb) Stoppeln //. Jfr rubb.
-à’ tr. ~ \dv\ stutzen, ab-, ver|stutzen.
•|e -en -ar Baum|strunk, -stumpf, Stock,
Stumpf m. -ig a gestutzt, abgestutzt,
-näsa, se trubbnäsa, -svans
Stutzschwanz m. -ved Stockholz n. -åker
Stoppel|feld n, -acker m. -oråd a
stutz-ohrig.
stubin -en -er Stoppine/. -tråd Stoppine,
Zündschnur /.
stuck -en -er Stuck, Stukko tn. -atur
•en -er Stukkatur /.
student -en -er Student tn. -examen
Abiturienten|examen «, -prüfung,
Reifeprüfung /. Taga ~ sein
Abiturienten-examen machen, -ikos a bursch kos,
Studentenhaft, -kamrat Kommilitone,
Universitätsfreund m. -kår
Studenten-scha’t /. -mössa Studentenmütze /.
-möte Studenten|tag tn, -Versammlung
/. -sk|a -an -or Studentin /.
-skrivning schriftliche Reifeprüfung. -tid
Studenten-, Studien|zeit /. -år pl
Studenten-, Studien|jahre pl.
Studer||a’ tr o. itr studieren. ~ kemi,
gamla språk o. s. v. äv. Chemie, alte
Sprachen treiben, -ad a studiert, -ande
•n • Studierende[r), Studiosus tn.
-kammare Studierstube/.
Studie -n -r Studie /. -kamrat
Studien-genösse tn. -plan Studienplan m. -år
pl Studienjahre (fi).
stud|ium -ict -ier Studium n.
studs||a’ itr 3. prallen, aufspringen. 2.
(bild.) stutzen, stutzig werden. ~ emot
ngt an etw. tack.) anprallen. ~
tillbaka zurück-, ab| p allen, -are •« -1.
(rafflad bössa) Stutzbüchse /, Stutzer m.
2. (ur) Stutzuhr /. -ning -en -ar
Zurückprallen n, Auf-, Ab|sprung, An-,
Auf-, Rück|prall m.
stuff -en -er Stufe /.
stug||a -an -or 1. (hus) Häuschen n, Hütte
/. 2. (rum) Stube /, Zimmer n. -gris,
-Sittare Stuben|hocker, -sitzer m.
Stuka’ tr platt schlagen, nieder|drücken,
-schlagen; (bild.) demütigen, F ducken.
Tätulta’ itr trollen, trotten, watscheln.
stum a stumm, sprachlos, -het -en
Stummheit /.
stump -en -ar Stummel, Rest tn, Stück
n. -|a -an -or kleines Mächen,
Pupp-chen, Herzchen n.
stund -en -er Weile, Stunde /. En Uten
<~ e-e kleine Weile, ein Weilchen,/^««
den <~en von Stund’ an el. ab, ein en
<*~ nach e-r Weile, bald, på ~*en sofort,
augenblicklich, (äv.) stehenden Fußes,
£’å ut på en ~ e-n Augenblick
ausgehen. -à’ itr bevorstehen, herannahen.
-lig a, -ligen adv stündlich, -oœ, -tals
adv bisweilen, dann und wann,
mitunter, ab und zu.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
