Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - stormakt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
stup
- 314 -
stå
stup -et - Absturz m. På ~ schief,
umgestülpt. -a1 Ur 1. (vara brant)
abschießen, abstürzen, abschüssig’ sein. 2.
(störta, falla) stürzen, fallen. Jfr
kullerbytta. 3. (dö) fallen. ~ omkull
umstürzen, limfallen, -full a
sternhagel-voll, total besoffen, -id a stupid[e],
dumm, -iditet -en Stupidität,
Dummheit /. -ränna Dachrinne f. -stock
Richtblock m, Schnfott w.
S tura’ itr verdrießlich, mürrisch sein.
Stursk a unvenschämt, hochmütig,
anmaßend, hochnäsig, -as’ dep itr
unverschämt sein m. m. se föreg:, -het
•en Unverschämtheit f, Hochmut m,
Anmaßung, Hochnäsigkeit f.
Stut -en ’ar 1. junger Ochs. 2. F Schläge
fi (auf den Hintern), -eri -et -er
Gestüt n, Stuterei f.
stuv -en -ar Rest, Tuchrest m. -à’ tr
1. (kok) schmoren, dämpfen, stowen. 2.
(sjö.) stauen. — (Med adv.) ~ in
verstauen, [hinein]packen. "" am dmstauen.
~ tipp schmoren, aufwärmen, -are
•n • Stauer m. -bit, se s tu-v. -ning
•ett »ar 1. (kok.) geschmorte el.
gedämpfte Speise; (abstr.) Dämpfen,
Schmoren n, 2. (sjö) Stau|en n, -ung/.
stybb -en Gestüb[eJ n.
styck, per>~ [für] das Stück, försäljning
per ~ stückweiser Verkauf, arbeta på
~ auf Stück el. stückweise arbeiten.
-a1 tr stücke[l]n, zerstücke[l]n, (slakt.)
ausschlachten, zerlegen. «-» à-v
ab-stücke[ljn. ~ so’nder zerstücke[l]n.
-e -t -n Stück n. I >~>n (sonder) in
Stücke, entzwei; hugga i ~n
zerhauen, in Stücke hauen, nytt /*• (i
skrift) Absatz m, börja nytt ~ die
Zeile absetzen, i alla >~n
(hänseenden) in feder Hinsicht, in allen Stücken.
-e|bruk Stückgießerei/, -e|gods
Stückgut n. -e | port Stückpforte /. -e|vis
adv stückweise, -gjuteri
Stückgießerei f. -junkare Feldwebel, (vid kavall.
0. f altart.) Wachtmeister m. -kula
Stückkugel f. -ning -en -ar [-Zerstük-k[e]lung-] {+Zerstük-
k[e]lung+} /. -tals adv hier und da, ab
und zu. -verk Stückwerk «.
Stygg a (ond) böse, schlimm; (elak)
garstig, abscheulich; (vanartig) unartig,
g’arstig; (ful) häßlich, -|a -an -or garstiges
Mädchen el. Frauenzimmer, (skämts.)
kleine Hexe, -eise -# -r Greuel m.
-het -en Bosheit Unart/.
stylt | a -an -or Stelze /.
stymp|[a1 tr verstümmeln, -are -n
-Stümper m. -ning -en -ar [-Verstümm[e]lung-] {+Verstüm-
m[e]lung+} /.
styng -et • Stich m.
styr, hålla ~ på, hålla i ~ im Zaume
halten, lenken, hålla sig- i i~ sich
ruhig Verhalten, sich in Schranken el.
im Zaume halten, sich mäßigen, gå
ffver <~ (bildl.) zugrunde gehen, sätta
över t*> verschwenden, vertun, -a2 tr
1. steuern, lenken. 2. (behärska)
regieren, (ha fullständigt i sin makt)
beherrschen, f* sig an sich halten, sich
mäßigen, sich beherrschen, <*> sin tunga
seine Zunge im Zaume halten. 3. (räda)
schalten, ~ och ställa schalten und
walten. — (Med adv. o. prep.) ~ för
ngn für e-n tätig sein, es für e-n
ordnen. •** förbi vorbeisteuern, ngt au
etw. (dat.). •** dm besorgen, •*> dm
att... dafür sorgen daß... «~ 11II
anrichten, där har ni just styrt till
det bra da haben Sie etwas Schönes
angerichtet. ~ u t ausstaffieren,
herausputzen, -ande, de •** die
Regierenden, die Machthaber, -bar a lenkbar.
•bord Steuerbord n. -e •/ -n [-Steuer[ruder],-] {+Steuer-
[ruder],+} Ruder n. -eise -n -r 1.
(regering) Regierung /, Regiment «,
(direktion) Direktion/, Vorstand m. -elseform
Regier ungs form /. -elsesätt
Regierungsart /. -esman Chef, Vorsteher
m. -inrättning Steuer-, Lenk
|Vorrichtung /.
Styrk||a I. -an -or 1. Stärke, Kraft, Macht
/. 2. (trupp) Truppe /, Truppenkörper
m, Korps «. U.2 tr 1. stärken,
kräftigen, (befästa) befestigen. <— ngn i
hans tro e-n in Seinem Glauben
befestigen el. bestärken. 2. (med vittnen,
underskrift o. dyl.) beglaubigen,
bescheinigen, erhärten. Med ed <-"
eidlich erhärten, -e|dryck, -e|tår
Labe-trunk, Erquickungstrank m,
Magenstärkung /.
styr||man Steuermann in. -ning -en
Steuern, Lenken n. •pinne Ruderpinne
/,- (bild.) Leiter, F Leithammel m. -sel
-n Haltung; Festigkeit /.
styv a 1. (stel) steif, starr. 2. (dryg)
stark. i+> mil starke el. große Meile,
~ timme gute Stunde. 3. F tüchtig,
ausgezeichnet, (kunnig) bewandert.gut
beschlagen. 4. (till sinnet)
unbeugsam, halsstarrig, -barn Stiefkind n.
-bent a steifbeinig, -bro[de]r
Stiefbruder m. -do ter Stieftochter/, -|er
•ern -rar Stüber m. Ej värd en <*>
keinen Heller wert, vara rädd om ^n
das Seinige zu Rate halten, -fa[de]r
Stiefvater m. -föräldrar Stiefeltern pl.
-het -en Steif|heit, -igkeit/. -mo[de]r
Stiefmutter /. -moderlig a
stiefmütterlich, -morsblomma Stiefmütterchen n.
-na’ itr steif werden, -ning -en -ar
Steifleinwand /. -sint a starrsinnig,
halsstarrig, -sinthet -en Starrsinn m,
Halsstarrigkeit /. -son Stiefsohn tn.
-syskon Stiefgeschwister //. -syster
ftiefschwester /.
* L itr 1. steh[e]n. Han ~r ej att
övertala er läßt sich nicht überreden,
det ~r ej att hjälpa dem ist nicht zu
helfen. 2. (äga rum) stattfinden, (firas)
gefeiert weiden; (räcka) dauern, währen.
II. 1. ~ sig trött sich müde stehen. 2.
(bild.) ~ sig bra (reda sig) gut
bestehen, (ha det bra) sich gut stehen.
3. (bibehållas) sich [gut] halten, sich
auf bewahren lassen. — (Med adv. o. prep.)
~* å v sig abstehen, abschlagen, schal
werden. •** bakom dahinter stehen
el. (i sht bild.) stecken. ~ b i (räcka)
halten, sich halten, sich erhalten, dauern;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
