Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - svårmod ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
«vårmod
- 321 -
•yfU
zu lösen, schwierig, «mod Schwer|mut
tn, •mütigkeit/, Trübsinn m. -modiga
schwermütig, trüb|sinnig, -selig, -smält
/ a (om metaller) strengflüssig; (om
föda) schwer verdaulich, schwer, -tydd
p a schwer zu deuten.
svägersk|a -an *or Schwägerin f.
svälja2 tr. ~ [;* ed\ schlucken, hinunter-,
ver|schlucken, verschlingen. ~
förtreten den Ärger, seinen Verdruß verbeißen
el. hinunterschlucken.
svälla2 Ur schwellen, anschwellen, (pösa)
bauschen; (gnm väta) quellen. ~ igen,
~ ihöp zuschwellen. ~ üpp, ~ tit
an-, auf|schwellen. <^ ff’ver it r
ü’berschwellen, austreten; tr
überschwellen.
svält -en Hunger tn. Dö’ av **» Hungers
el. vor Hunger sterben, -a I.2 tr
hungern lassen, ~ sig (frivillig) hungern,
sich aller Speisen enthalten. II.4 itr
hungern. — (Med adv.) i+> ikjä] l tr
verhungern lassen; itr verhungern, vor
Hunger sterben. ~ ii t aushungern.
-kür Hungerkur /. Sätta ngn få ~
e-n fasten lassen, -lön Hungerlohn m.
-rem Schmachtriemen m.
svämma’ tr o. itr. i** ö1 ver tr
überschwemmen, itr aus-, ü’ber|treten.
sväng -en -ar (krökn.) Biegung, (svängn.)
Umdrehung f, (dans) Tanz in. Taga
sig en ~~ einmal tanzen, das Tanzbein
schwingen, vara i **en sehr beliebt
sein, in der Mode sein, -a2 I. tr
schwingen, schwenken. II. ~ sig- l. sich
schwingen, t. e. upp på hasten auf
das Pferd. 2. (roa sig) sich amüsieren,
flott leben. 3. (söka undanflykter)
Ausflüchte machen, sich zu helfen wissen.
III. itr 1. schwingen. 2. (göra en sväng)
biegen, schwenken. — (Med adv. o. prep.)
~ à-v, itr abbiegen, abschwenken. i+*
sig från ngt sich aus etw.
herausziehen. ~ (hit och dit) med armarna
mit den Armen schlenkern. <~ sig- tn e d
ngt etw. haben, über etw. verfügen,
mit etw. Staat machen. ~ om hörnet
um die Ecke biegen. <** ö in, tr
umdrehen: itr umbiegen, sich umdrehen,
sich herumdrehen, «** ö m i dansen sich
im Tanze drehen, ~* 6 m på klacken
sich auf dem Absatz herumdrehen, -bro
Drehbrücke f. -d p a krumm, gebogen,
geschweift, (bukig) ausgeschweift,
ausgebaucht, -|el »rIn ’lar Schwengel m,
Ortscheit n. -hjul Schwungrad n. -ning
-en -ar (pendlars in. m.) Schwingung;
(omvridn.) Umdrehung; (med en trupp)
Schwenkung/, -om (oböjl.) m Tanz m.
-rum Platz, Spielraum m.
svära4 itr o. tr 1. (gå ed) schwören. ~"
fanan zur Fahne schwören. 2. (nyttja
svordomar) fluchen, wettern. — (Med
adv. o. prep.) <— bort sig- falsch
schwören. «- mot ngt von el. gegen
etw. abstechen. *+* på ngt (att det är
sant) etw. beschwören. <-« v i d ngt
bei etw. schwören. t* S v er ngt auf
etw. fluchen.
svärd -ft • Schwert n. Gripa till r~tt
21—T52C34, Svensk-tysk ordbok.
zum Schwerte greifen, -fejare
Schwert-feger m. -fisk Schwertfisch tn.
svärdotter Schwiegertochter, (bibi’.)
Schnur /.
svärds||dans Schwert[er]tanz m. -hugg
Schwert|hieb, -streich m. -lilja
Schwertlilie f. -linje männliche Linie, -orden
Schwertorden m. -riddare
Schwertritter m. -sida männliche Seite, -slag
Schwertstreich m.
svär|jfafde]r Schwiegervater, (bibi.)
Schwäher m. -föräldrar
Schwiegereltern pl.
svärj||a.4 se svära, -ande -t Fluchen,
Wettern n.
svärm -en -ar Schwärm m. Schar f, (av
bin) Schwärm, Flug tn, Volk n. -al itr
schwärmen. t+*omk ring
umherschwär-men. -are •« • Schwärmer m. -eri -ef
•er Schwärmerei /. -enk|a -an *or
Schwärmerin /. »isk a schwärmerisch,
-ning -en -ar Schwärmen n. -ningstid
Schwärmzeit f.
svär||mor Schwiegermutter, (ibl.)
Schwieger f. «son Schwiegersohn tn.
svärta I. -n Schwärze /. II.1 tr. **
[n e’d} schwärzen; (bild.) verleumden,
anschwärzen. t~ ifra1 n sig
ab-schwärzen.
«väva« itr schweben. ~nde (osäker
ungewiß, unsicher. — (Med adv. o. prep.
*~ bart entschweben. ~fråm her
vor-, herbei-, dahin |schweb en. f~igé
nom itr dürchschweben; tr durch
schweben. /•>* ned nieder-,
hinab-herab | sch weben. f*> omkring um
herschweifen, ~ omkring ngt etw
umschweben. <•*• it p p auf-, empor
|-sc weben. ^ tit hinaus-,
heraus|-schweben, -schweifen.
sy3 tr o. itr nahen. ^ kläder
schneidern. ~ (Med adv.) ~ d v abnähen. ~
fast, ~ *an-, fest|nähen. ~ ige’n,
~ ihdpt »+• t ill zusammen-, zu|nähen.
"*• in einnähen, cw ö m umnähen. «*
på1 auf-, an|nähen. •+* à’’ver
ü’bernähen (med det påsydda ss. objekt,
eljes) übernä’hen, -arbete Näharbeit/.
sybarit -en ’er Sybarit in. -isk a
sy-baritisch.
gy||behör Nähmaterialien pl, Nähzeug n.
•bord Nähtisch m. -båge Stickrahmen
tn.
syd -en Süd[en] m. -frukt Südfrucht f,
-lig a südlich, -ländsk a südländisch.
-länning -en ~ar Südländer(in) m (f).
sydon -et - Nähzeug n.
syd||ost -en Südost in. -ostlig a
südöstlich, •pol Südpol m.
Sydstaterna npr die Südstaaten.
syd[|svensk a südschwedisch, -tysk a
süddeutsch, -vart adv südwärts, -vind
Südwind m. -väst Südwest, (hatt)
Südwester m. -västlig, -västra a
südwestlich.
sydyna Nähkissen n.
sydöstlig, -ra a südöstlich.
syfil|is -en Syphilis /. -itisk a
syphilitisch.
syft||a1 itr zielen. <•»> fä ngt (hänföra sig
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
