Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - svårmod ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
- 322 -
sysselsättning
.till ngt) sich auf etw. (ack.) beziehen,!
(avse ngt) auf etw. (ack.) abgesehen
sein, ef w. bezwecken. •»- t i U ngt auf
etw. (ack.) zielen. ~ tillbaket sich
, zurückbß^iehen. -e ’t -n, -e|mål Zweck
’.’in. Ziel n. Ha ngt till ~ auf etw.
(ack.) ausgehen, etw. beabsichtigen,
etw. bezwecken, .i vad ~? zu welchem
Zwecket » ••*• a’t... zu dem Zwecke
zu...’ -ning -en ’ar Beziehung f.
syj| förening Näiikränzchen n. -komor
•.cn -er Sykomore /. -korg Nähkorb m.
syl "-en -ar Ahle, Pfrieme /, Pfriem[en J
W.i • • . r - , . . . ., " •
sylfid -en -er Sylphide /. -Isk a
Sylphiden-, -elfen|haft. ’ .
syU -ett -ar Schwelle f.
syl* -e’t eli -et -er Eingemachtet’s) «. -|a
t. -an -or Sülze, Sülze./. H.1 tr. <~
[i n] (frukt) einmachen, einkochen, -burk
Einmach[e]topf m. -gurka (till syltn.)
Einmach[e]gurke/’, (syltad) eingemachte
Gurke, -lök Perlzwiebel/, -ning -en
-a* Einmachen, Einkochen «. -socker
Zucker .rn zum Einmachen.
Byi|löttiMacher-» Schneider|lohn m. -ma-
skin Nähmaschine /......
symbol •£n ’et Symbol, Sinnbild n. -ik
•en Symbolik /. -isera1 "ir symbolisie-
. ren. "isk a symbolisch.
sym||foni -[e’]n -er Sinfonie. Symphonie /.
-metri •[?]« Symmetrie,
Gleichmäßig-,keit /, Gleich-, Eben|maß n. -patisera1
itrsympathisieren, -patisk a sym-
.pathisch. -[p]tom *et -[er] Symptom,
Anzeichen «.
syn 1.••en Gesicht n, Sehkraft/,
Augenlicht ’n: —- och hö’rsei äv. Sehen und
, Hören, fa, ~ på ngnt ngt e-n, etw.
erblicken el. gewahr werden, e-n, etw.
bemerken, e-n, etw. zu Gesicht bekom-
. men, e-s, e-r Sache ansichtig, werden;
, /a’r ~s skull zum Schein, des Scheines
wegen; till ^es anscheinend, scheinbar.
,2. -en (ansikte) Gesicht n. Bli’va lång
. i ~en ein langes Gesicht machen. 3.
•M -er (vision) Gesicht «, Erscheinung
/. Hava ~ert se i <*>e Gesichte sehen.
: 4. (anblick, skådespel) Anblick m,
Schauspiel n. ö. -en -er (besiktn.)
Besichti-E’ f. -à’ tr (besiktiga) besichtigen,
stra) mustern, -agog|a -a« -or
goge/. -as- ’dep itr 1. ~ {till}
sichtbar sein, zu sehen sein, (framträda)
~ hervortreten; (bliva synlig) sichtbar
werden, - erscheinen. Han ’vill <^ lärd er
spielt den Gelehrten, er will gelehrt
erscheinen; det syns på honom man
sieht es ihm an, es ist ihm anzusehen.
2. (tyckas) seheinen, dünken. Det synes
mig es scheint mir, es.... dünkt mich.
-bar a sichtbar, -barligen adv [-sieht-[bar]lich,-] {+sieht-
[bar]lich,+} augenscheinlich.
synd jen.- -er Sünde /. .Det är *~ om
honom er’dauer’t’mich, er tut mir leid.
•à’ itr sündigen, fehlen, mot gegen,
-a|bekännelse Sündenbekenntnis «. -a|-
, bock Sündenbock, F Prügeljunge m.
-a|fall Sündenfair m. -a|flod Sintflut,
Sündflut /. -a l förlåtelse Sündeurerge-
bunff/. -a|pengar Sun-e.geld«. -are
•* • Sünder m. Va|re gitter
Sündenregister«, -a|straff Stråte /der Sünden.
Det har han fått HU ett ~ das ist
ihm zur Strafe seiner Sünden zuteil
geworden, -dersk[a -an -or Sünderin /.
-fri a sünd[en]os, sündenfrei, -frihet
Sündlösigkeit /. -full a sündenvoll, -ig
a sündig, sündhaft, -ighet -en [-Sünd[haft]igkeit/.-] {+Sünd-
[haft]igkeit/.+}
syndi||kalism -s» Syndikalismus m. -kat
•e’ -[er] Syndikat n.
isyne||förrättare Besichtiger m.
-förrättning Besichtigung /. -instrument,
-protokoll Besichtigungs|bericht mt
-instrument «. ,
syn||fält Gesichtsfeld n. -förmåga
Seh|-, kraft, -leistung, -fähigkeit/, Gesicht n.
-glas Seh-, Augen|glas n. -håll Sehweite
/. /, utom ~ in, außer S. -kraft
Sehkraft /. -krets Gesichtskreis m.
-lig a sichtbar.
synnerj|het, * ~ besonders, namentlich. /
all ~ ganz besonders; var och en i~
jeder insbesondere, i-lig a besonder,
sonderlich, -ligen adv (mycket) sehr,
: ungemein, icke <+< nicht besonders. Jfr
.satnt.\
synnerv Sehnerv r».
syn|lod -en -er Synode /. -onym I. a
synonym, sinnverwandt. II. -en o. -et
•er Synonym n. -optisk a synoptisch.
-organ Sehorgan n. -punkt
Gesichtspunkt rn. -rand Gesichtskreis, Hori-
i zont m. -sinne Gesicht[s]sinn tn.
-taktisk a syntaktisch, -tax -en
Syntax /. -tes -en -er Synthese /. -tetisk
a synthetisch, -vidd Gesichtsweite /.
-villa Augentäuschung /, optische Täu-
synal"Nähnadel /. -s|brev Brief m
Näh-nadeln, -s[udd Nadelspitze /. -s]öga
Nadelöhr w.
sypåse Näh-, Arbeitslbeutel m.
syr||a I. -an -or 1. (sur smak) Säure,
Herbe /, jfr sur. 2. (kem.) Säure/.
S. (väta) Nässe, Feuchtigkeit/. 4. (bot.)
Ampfer m. II.1 t r säuern, -e •/
Sauerstoff m.
syren -en -er Flieder JH.
Syrier -n • Syrier tn.
syring Nähring m.
syrisk a syrisch.
syrlig a säuerlich, -het -en
Säuerlich-keit/.
syrs|a -an -or Grille /, Heimchen n.
syrsätt||a tr mit Sauerstoff verbinden.
-ning -en -ar Verbindung / mit
Sauerstoff.
syrtut -en -er 1. Überzieher mt (bonjour)
Geh-, Über|rock m. 2. se bordsyrtut.
sysilke Nähseide /.
syskon // Geschwister //. -barn
Geschwisterkind n, Vetter tn, Cousine /.
-kärlek Geschwisterliebe /. -säng
gemeinsames Bett, -tycke
geschwisterliche Ähnlichkeit.
syskrin Nähkästchen «.
sysselsätt||a t r beschäftigen, -ning -en
•ar Beach äftiguHg/.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
