Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - temabok ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tiÜ mÜtea
-* àaé -
tilltvåla
till mötes, se un ler möte.
till||mötesga tr. ~> ngn e-m
entgegenkommen, e-m gefallig sein, sich gegen
e-n gefällig el. zuvorkommend erzeigen,
<** ngns önskan den Wünschen jds
entsprechen cl. nachkommen,
-mötesgående I. a gefällig, zuvorkommend. II.
•t Gefälligkeit /, Entgegenkommen n.
Visa ngn ^ e-in entgegenkommen,
sich gegen e-n gefällig erzeigen, -namn
Familien-, Zu|namç m. -narra, se nar r a
HU sig. -närmelsevis adv annähernd,
; annäherungsweise.
tillopp (av vatten) Zufluß in; (av [-människor]-] {+männi-
skor]+} Zulatif, An-, Zu |drang m.
tillj|packa tr zusammenpacken, -platta,
se platta, till. -pynta, se pynta ut,
-r*1 itr rollen, fließen, -reda tr
zubereiten, zu-, her[richten, -redelse -n -r
Zubereitung, Zu-, Her|richtung/. -reds
adv bereit, fertig-, -regla tr ver-,
zu|riegeln, -rop Zuruf m. -ropa tr
zurufen, ngn ngt e-m -etw. -rusta tr
zurichten, zurüsten. -rustning
Zurichtimg, Zurüstung- f. -ryggalägga tr
zurücklegen, -råda tr zu-, an|rät n,
raten, ngn ngt e-m etw. -radan Zuraten
n. På fians ~> auf sein Z. -radiig a
ratsam, rätlich, -räcklig a genügen’1,
hin|länglich, -«eichend, sattsam, (att leva
av) auskömmlich, -räcklighet -en Hin-,
Zu|länglichkeit /. -rakna tr an-,
zu|rechnen, ngn ngt e-m etw. -räknelig a
zurechnungsfähig, -räfcnelighet ’en
Zu-rechnungsfähigkeit f.
till rätta adv zurecht. Jfr rätta a).
tililfrättakommen / a wiedergefunden.
-rättaskaffa tr herbeischaffen, zur
Stelle schaffen, -rättavisa tr. <*> ngn
e-n zurechtweisen, e-m e-n Verweis
erteilen, f~ ngn för ngt e-m etw.
ver-wei en. -rättavisning Zurechtweisung
f, Verweis in. -s L konj bis, bis daß.
II. adv bis. -samman[s] adv zu-,
bei|sammen, miteinan er. -sammantagna,
alla >+> alle zusammen, -sats Zusatz
m, (vidfogat stycke) Ansatz in. -se, se
se till. -skansa tr ~ sig ngt sich
(dat.) etw. widerrechtlich aneignen, etw.
widerrechtlich in Besitz nehmen, -skapa
tr ges alten: hervorbringen, -skicka tr
zuschicken, ngn ngt e-m etw. -skjuta
tr 1. (tillsluta) zuschieben, 2. (göra
tillskott) zuschießen. -Skott Zuschuß m.
•skriva -tr o. iir zuschreiben, ngn ngt
e-m etw. -skruva, -skrynkla, se
skruva, skrynkla till. -skynda tr
verursachen, zufügen, ngn ngt e-m etw.
-skyndan • Anregung-, Veranlassung f,
Zuraten n. -skyndare -n - Anreger,
Zubiäser m. -skyndelse -n -r, se
till-skyndan. -skära tr zuschneiden,
-skärare -« - Zuschneider m. -skäring
Zuschneiden n. -sluta tr schließen,
zuschließen, zutun, -slutning 1.
Zuschließen «. 2. (anslutning) Anklang’,
Zuspruch m. -släppa, -smeta, se släppa,
smeta till. -spetsa tr zuspitzen,
zu-schärfen, (i eg. bem. av.) anspitzen.
•spika tr zu-, ver|nageln.
till spillo, se spillo.
till||spillogivning Preis|gabe, -gebung/.
-spärra tr zu-, ver|sperren, -spöka
tr herausstaffieren. -Spörja tr frågen,
befragen, -stampa, -stoppa, -strömma,
se stampa m. m. till. -strömning (om
vatten) Zufluß: (om människor) Z-ulauf,
Zu-, An|drang m. -stunda itr
bevorstehen, herannahen, -stymmelse -n -r
Andeutungy, schwacher Versuch, erstes
Anzeichen, Spur f, Anfang m. -styrka
tr. r* fig t zu etw. rdten, etw.
unterstü’tzen, -styrkan - Zureden, Zuraten
«. -stä tr gestehen, zugeben,
zugestehen, bekenn’n. -stand 1. Zustand
m, Lage /. 2. (tillåtelse) Erlaubnis
f. t< -ståndsbevis Erlaubnisschein m.
-städes adv zugegen. Komma <-’
sich einfinden, herbeikommen, se äv.
komma till rätta under rätta a),
vara e* anwesend el. zugegen sein,
dasein, -städesvarande a anwesend.
•städja tr gestatten, erlauben, -ställa
tr 1. t~> ngn ngt e-m etw.
zustellen. 2. (anordna) anordnen,
veranstalten, -ställning 1. Anordnung,
(för-akti.) Wirtschaft /. Det var en <~ av
honom das hatte er angestiftet. 2.
(nöje) Fest n. -Ständig a passend,
schicklich, statthaft, -stänga, -stöka,
•Stöta, -sy, se stänga m. m. till. -syn
Aufsicht /. -syningsman Aufseher ?«.
-Säga tr. ~ ngn ngt e-m etw. befehlen
el. auftragen, -sägelse -n -r (befalln.)
Befehl m, Weisung ft (uppdrag)
Auftrag m, (tillrättavisn.) Zurechtweisung’
f. -sända tr zusenden, ngn ngt e-m
etw. -sätta, 1. se sätta till. 2. an-,
be|stellen, einsetzen. -sättning (av en
tjänsteman) Ernennung, Bestellung,
Bestallung, (av en plats) Besetzung/1. <+>eu
av ett utskott die Ein-, Nieder|setzung
e-s Ausschusses, -tag Unter|nehmen,
•fangen n, Versuch m, Kühnheit f.
-taga, se taga till. -tagande -t
Zunahme f. -tagsen a unternehm|end,
-ungslustig, entschlossen, kühn,
-tag-senhet -en Unternehmungslust,
Entschlossenheit, Kühnheit /. -tal 1.
Anrede f. 2. (bannor) Verweis m,
Zurechtweisung f. 3. (åtal) Anklage /.
-tala tr 1. (tala till) anreden. 2. (banna)
schelten, zurechtweisen. 3. (åtala)
anklagen. 4. (behaga) <•* ngn e-m
ge-fallen el. zusagen, e-n anmuten, e~nde
anmutig, ansprechend, -talsord Anrede
/. -trampa, -trassla, se trampa,
trassla till. -trasslad/ a verworren,
vi rwickelt. -tro I. tr. ^ ngn ngt e-m
etw. zutrauen. «* sig att sich getrauen
zu. II...-»,- skänka ngn, ngt ~ e-m,
e-r Sache Glauben beimessen. -trotsa,
•trycka, se trotsa, trycka till. -träda
tr antreten, -trade -t 1. (till ngn)
Zutritt, Zugang1, Einlaß m. Lämna <~ åt
ngn e-m Zutritt gewähren. 2. (till ett
ämbete, en * gendom) Antritt m.
Antretung f. -tugg Zubiß m. -tvinga tr.
t** sig ngt etw. erzwingen. -tvåla
(bildl.) F <* ngn e-m den Kopf waschen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
