Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - tittskåp ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tràvesti
travestieren, -esti •[<?]« -er Travestie /.
»löpning, -tävling Trabrennen «.
tre a (grundtal) drei, -|a -an -or Drei/".
•aktsdrama Dreiakter m. -armad a
dreiarmig. -bent a dreibeinig. -Wadig
a dreiblätt[e]rig’, -dela tr dreiteilen,
dritteln, -delad a dreiteilig’, -delning
Dreiteilung’ /". -ding -en -ar Drittel n.
-dje a (ordningstal) dritte. För det ~
drittens, den ~ fr an slutet der
drittletzte, der vorvorletzte, -d edag, <+* Jul
dritter Weihnachstag. -djedel Drittel n.
tredsk a widerspenstig, aufsässig’, -a -n
Widerspenstigkeit, Aufsässigkeit/", -äs’
dep itr widerspenstig, aufsässig sein,
-o| dorn Versäumnisurteil ;/.
tre||dubbel a drei|fach, -faltig-, -dubbla’
tr verdreifachen, -dubbling -en -ar
Verdreifachung f. -däckare -n •
Drei-decker m. -eggad a dreischneidig.
-enig a dreieinig. -enighet
Dreieinigkeit f. -fald *-en -er Drei|fachheit,
-faltigkeit /. -faldig a drei|fältig, -fach,
-faldighet -en Dreifaltigkeit/,
-faldig-hetsafton Dreifaltigkeitsabend m,
Sonnabend vor dein Sonntag Trinitatis.
-fal-dighetssöndag Sonntag m Trinitatis.
-falt, se trefaldig: -fingrad a (hut.)
drei-zählig. -flikig a dreizipf[e]lig, -fot
Dreifuß m. -fotad a dreifüßig, -färgad
a dreifarbig.
treggehanda loböil.) a dreierlei.
trej|hjulig a dreiräd[e]rig. -hjuling
Dreirad n. -hundra a (grundtal) dreihundert.
-hundrade a (ordningstal)
dreihundert-ste. -hornig a dreieckig, -hörning -en
•ar Dreieck n. ’ -hövdad a dreiköpfig.
-kant Dreieck K. -kantig a dreikantig.
-klang Dreiklang’ in. -linig a dreüinig.
-ma -t -[tå] Trema n. -mastad a
clrei-mastig. -mästare -n • Dreimaster m.
tremulera1 itr tremulieren.
trenne a drei.
trepanera1 tr trepanieren.
trej|parig a dreipaarig’, -pundig a
dreipfündig, -radig a dreireihig, (om
skrivna el. tryckta rader) dreizeilig.
-sidig a dreiseitig’, -sitsig a dreisitzig.
-slag Dreischlag m. -spaltig a
dreispaltig’, -spann Dreigespann «.
-spetsig a drei |spitzig,.-gespitzt, -spänd a
dreispännig. -stavig a dreisilbig.
-struken a dreigestrichen, -strängad
a dreisaitig, -stämmig a dreistimmig.
-takt dreiteiliger Takt, Tripeltakt m.
-tal Dreizahl /. -tandad a dreizähnig.
-tiden, -vid <*> gegen 3 Uhr, um 3 Ufir
herum.
trettio a (grundtal) dreißig, -nde a
(ord-ningstal) dreißigste. För det ~
drei-ßigstens. -n[de]del Dreißigstel «. -tal,
på <~et (mellan 30 o. 40 år gammal) in
den Dreißige[r]n, (i århundradets fjärde
årtionde) in d«n Dreißig’ern, in den
dreißiger Jahren, hon (hon) är f>a ~et
äv. er {sie) ist ei’n Dreißiger (e-e
Dreißigerin), -årig a dreißigjährig.
tretton a (grundtal) dreizehn, -dag
Dreikönigstag’ tn, Heilige Drei Könige,
Epiphaniafeft n. -dapiafton Or»i-
à — tronjartenhét
königsabend tn. -de a (ordningstal)
dreizehnte, -[de]del Dreizehntel n,
tre||tungad a dreizüngig, (om flagg)
dreieckig ausgezackt, -tusen a (grundtal)
dreitausend, -tusende a (ordningstalj
dreitausendste. -tåig a dreizehig. -udd
Dreizack tn. -Uddig « dreizackig.
trev||a’ itr tappen, tasten, -are -n
-Taster, Fühler m. -6n a. hübsch, nett,
gemütlich, wohlig, -lig a angenehm,
hübsch, nett, gemütlich, freundlich,
wohlig. -nåd -en Gemütlichkeit /,
Wohlbefinden n, Behaglichkeit /.
trejjvinklig a dreiwink[e]lig, -våningshus
dreistöckiges Haus, -årig a dreijährig’.
-åring ’en -ar dreijährig|es Kind, -er
Junge, -es Mädchen, -årsperiod
dreijährige Periode.
ti’iang|jel -ein -lar Dreieck n. -ulär a
dreieckig.
tribun -en -er Tribüne /.
tribut -en -er Tribut m, Abgabe f.
trick I. -en -ar (kort) Stich m. IL -et
•[s] (knep) Kniff t».
tricykel Dreirad n.
triftong -en -er Triphthong, Dreilaut in,
trigonometri •[<}« Trigonometrie /. -sk
a trigonometrisch.
trij|kin -en -er Trichine f. -kolor ’en -er
Trikolore /. *kå -[e\n -er Trikot m o. «,
trill||a I. -’an -or Kabriolett n. n.1 itr
G. tr, se ramla o. rulla. ~i&g~en*ar
Drilling m. -ion -en -er Trillion f.
trilsk a störrisch, -as1 itr störrisch sein.
-het -en S’örrigkeit /.
trind a rund. -skalle Dummkopf JH.
-snö Graupeln //.
trio -n ~r Trio n.
tripp -en Spritzfahrt /. -à’ itr trippeln.
-el -n TripeJ’»z. -elalliana Tripelallianz
triss|a -att -or Rolle f, (på sporrar)
Rädchen n.
trist a traurig.
triton -en -er Triton m.
triumf -en -er Triumph m. -ator -n -er
Triumphator m. -båge Triumphbogen
in, -era1 itr triumphieren, ffver ngn
über e-n. -tåg l riumphzug m. -vagn
Triumphwagen m.
triumvirat -et -[er] Triumvirat n.
trivas2 dep itr (gå till) gedeihen,
fortkommen; (må väl) sich (dat.) gefallen,
sich wohl befinden. Jag trives mkt
bra. här es gefällt mir sehr gut hier.
trivial a abgedroschen, all äglich, trivial.
-itet -en -er Abgedroschenheit,
Trivialität /. -skola ’’ rivialschule /.
tro I. -n Glaube[n] m. <~n på Gud der
G. an Gott, på god ** in gutem
Glauben, sätta <•* till ngn e-m Glauben
schenken, e-m trauen. H.3 tr o. itr
glauben, ngt etw., på ngt an etw. (ack.),
ngn e-m; (mena) meinen, wähnen;
<•*-(lita på) ngn e-m trauen, ~ på Gud&\\
Gott glauben, -ende a gläubig, -fast
a treu, -fasthet Treue f. -fe -\e\n -er
Trophäe /. -gen a treu, getreu, -het
•en Treue f. -hjärtad a treuherzig.
-hjärtenhet -en Treuherzigkeit f.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
