Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - trycke ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tuggning — 34
•e /, -chen «. »ning -en Kauen «.
•tobak Kau-, Priemltabak rø. «verktyg
Kauwerkzeug n.
Tuilerierna die Tuilerien.
tukt -en Zucht /. -à’ tr züchtigen. ~
sten Steine [roh] behauen, ~d sten
Kopfstein m. -an - Züchtigung /. -hus
Zuchthaus ;/. -husfånge, -hushjon
Zuchthäusler(in) m (f]. -ig a züchtig.
•o j mästare Zuchtmeister m.
tull -en -ar 1. (avgift) Zoll m,- (av mald)
Mahlmetze /. 2. (tullhus) Zoll|amt,
-haus /». 3. (tullverk) Zollbehörden //.
Vara vid ~en ein Zollbeamter sein. 4.
(tullport) Tör n. 5. (årtull) Dolle /. -à’
I. itr Zoll zahlen, zollen. II. tr e-n
Zoll erheben (von), (mald) die
Mahlmetze nehmen (von), (bild.) plündern,
etw. nehmen (von), -avgift Zoll m,
Zoll|abgabe, -gebühr f. -behandla tr
verzollen, -behandling Zollbehandlung,
zollamtliche Behandlung, Verzollung f.
-betjäning Zollwächter //. -betjänt
Z oll | wächter, -beamte(r) m.
-deklaration Zollinhaltserklärung, -deklaration
/. -fri a zollfrei, -frihet Zollfreiheit
f. -förpassning Zollbegleitschein m.
•förvaltare Zolleinnehmer m, Vorsteher
m e-s Zollamts, -gräns Zollgrenze /.
•inkomster Zolleinktinfte pl. -inlaga
Zollverzeichnis n. -kammare Zollamt
n. -kappe Mahlmetze /. -kutter Zoll.
kutter tn. -medel Zölle //. -nederlag
Zollniederlage /. -när -en -er Zölln r
m. -pliktig a zollpflichtig, -sats
Zoill-satz m, -gebühr /. -skydd Zollschutz
m. -Station Zollstelle /. -styrelse
Zolldirektion, Zoll- und Steuerdirektion
f. -system Zollsystem «. -taxa
Zolltarif m. -tjänsteman Zollbeamte(r) m.
-uppsyningsrnan Zoll aufseher m. -vakt
Zollwächter m. -Visitation
Zoll|abfertigung, -besichtigung f, -revision
./.
tulpan -en -er Tulpe /.
tult|a I. -an -or kleines Mädel. II.1 itr
wie ein kleines Kind laufen, watscheln.
tulnbb -cn -er Pelz m.
tum -men el. -met - Zoll m. -la’ I. itr
I. (falla) fallen, stürzen, purzeln; (ragla)
taumeln. 2. (vältra sig) sich wälzen.
II. tr tummeln. III. reß. ~ sig- sich
wälzen, sich herumtummeln. — (Med
adv.) «w o’tn sich tummeln. <•*• omkull,
~ över ända umfallen, -lare -n - 1.
(zool.) Tümmler, Tümmler m. 2.
(bägare) Turam|elbecher, -ler m. -ma1 tr
o. itr, <+> [på] ngt etw. befühlen,
betasten, befingern. ~ ett nr die Zeiger
e-r Uhr mit den Fingern bewegen. «**
på ngt etw. um-, ab|ändern. -v\&-tnen
-mär Daumen, (på handskar äv.)
Däumling m. -meliten tn npr Däumling m.
-melplats Tummelplatz m. -s|bred a
zollbreit, e-n Zollbreit. -B|hög a zollhoch,
e-n Zoll hoch, -skruv Daumenschraube
Z -s | tjock a e-n Zoll dick, -stock
>llstock m.
tumult -et • Tumult m, Aufstand m,
Un-ftlhf f. *rçant -en -e? Tumultuant,
J — tursk
Unruhstifter m. -uarisk a tumultuariscli,
unruhig.
tumör -en -er Geschwulst, Beule /.
tung a schwer, (ibl.) gewichtig, (ovig)
schwerfällig. ~ luft schwüle Luft, ~
sömn fester Schlaf, mitt huvud kännes
i+>t der Kopf ist mir schwer el.
eingenommen, -|a -an -or\. Zunge f. Styra
sin ’»’Seine Zunge im Zaum halten. 2.
(börda) Last /. -band Zungenband «.
«ben Zungenbein n. -formig «
zungen-förmig. -fotad a schwerfüßig. -O|mål
Sprache /. -rodd a schwer zu rudern;
(bild ) schwerfällig, träge, -rot Zungen*
wurzel f. -sint a trübsinnig,
schwer-mutig, düster, -sinthet -en Trübsinn
m, Schwermut f. -spelt a. Pianot är
~ das Klavier hat e-n harten Anschlag.
-spene Zäpfchen n. -spets
Zungenspitze /. -sövd a schwer zu wecken.
tungus -en -er 1. Tunguse m. 2. (s ud.)
Philister in. -isk a 1. tungusisch. 2.
(stud.) philister|haft, -mäßig.
tunn a dünn, -|a -an -er 1. Tonne f,
Faß n. 2. (mått) Tonne /, 1,65
Hektoliter, -band Faßband n, Reif[en] tn.
-bindare Böttcher, Faßbinder m.
-bin-deri -et -er Böttcherei /. -botten
Faßboden tn. -|ei -ein -lar Tunnel m.
-het -en Dünn|e, -heit, -igkeit /. -klädd
a leicht gekleidet el. angezogen, -land
2 Mö-gen, 49 Ar. -rå Hohlhippe/, -sliten
a f denscheinig. -stav Faßdaube/", -sådd
a dünngesä[e]t; (bild.) selten, spärlich.
-tals adv tonnenweise, -tarm
Dünndarm m. -vis adv tonnenweise.
tupé •[e’]il -er Toupet n, Tolle /.
tupp -en -ar Hahn in. -fjät eg.
Hahnen-schritt m. Icke ett ~ kein bißchen.
-fäktning Hahnen |kämpf tn, -gefecht
n. -kam Hahnenkamm tn. -kyckling
Hähnchen n. -lur Schläfchen n. -ägg
Hahnehei n.
tur -en -er 1. (färd, resa) Tour, Fahrt,
Reise f. ^ och retur Hin- und
Zurückfahrt, Fahrt und RückMirt /. 2.
(ordning) Reihe/’. I<~> der Reihe nach,
nach der Reihe, det är min ~ die
Reihe fot an mir, ich bin an der Reihe,
es ist an mir, det blir tnin i*> ich
komme f.a die Reihe el. d[a]ran, die Reihe
kommt an mich. 3. (lycka) Glück n.
Ha ~ [med sig’] Glück haben. 4.
(hår-tur) Tour ./. 5. (i spei) Tour, Runde /’,
(i dans) Tour, Figur /. -a1 itr, ~ ö tti
ab-, iim | wechseln, -ban -en -er Turban
m. -bin -en -er Turbine /. -|e -en -ar
Kumpan -m. Lustig ~ lustiger Patron,
Spaßvogel m. -ist -en -er Tourist,
Ver-gnügungsreisende(r) m. -ist| mössa
Rei-seinütze /. -ist|ränsel Rucksack m.
turk -en -ar Türke in.
Turkiet npr die Türkei.
turk||inn|a -an -or Türkin /. -isk &
türkisch, -iska -n Türkisch n. -0 -n -s
Turko tn. »OS -en -er Türkis in.
tur||lista Fahrplan m. -ne -[e]n -er
Rundreise, Tournee /. -nyr -en -er Turnüre
/. • och returbiljett Rückfahrkarte,
Hin- tmd Herfahrkarte /* »»k à tür-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
