Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - udd ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
imgefar
- 350 -
Upp üff ning’
U&gefär adj ungefähr, etwa, -lig a
ungefähr, annähernd.
Ungern n npr Ungarn n.
ungersk a ungarisch.
ung||ersven Jüngling, junger Mann.
-fågel junge Vögel, junges Geflügel, -herre
junger Herr, -häst junges Pferd, -karl
Junggesell[e] m. -karlsliv
Junggesellenleben «. -mor junge el.
Jung’verheiratete Frau, -mo Jungfrau, Jungfer,
(poet.) Maid /. -nöt Jungvieh n.
ungrare •;? - Ungar m.
ung||skog junges Holz; Unter |holz n,
-wuchs m; Schonung f. -tupp junger
Hahn, Hähnchen «.
uniform -en -er Uniform ./. -era1 t r
uniformieren, -s|käppa Militär-,
Soldaten |mantel m. -s’mössa Militär-,
Soldaten |mutze /. -sjrock Waffenrock m.
Qnik a einzig [in seiner, ihrer Art]. i*>t
exemplar Unikum n,
Union -en -er Union ./. -eil a Unions-,
Bundes-, unionistisch. -s|konung
Unionskönig m. -sjmärke Unionszeichen n.
-s|stat Bundesstaat m,
universal a universal, -arvinge Haupt-,
Universal-, Gesamt |erbe m. -medel
Universalmittel n. -språk
Universalsprache /.
Universell a univers|ell, -al.
universitet -et -[er] Universität /.
Lig-ca vid ~et auf der U. sein,
-s|bygg-nad Universitätsgebäude n. -s|studier
Universitätsstudien fi.
Universum s Universum, Weltall n.
unk||en et dumpf, dumpfig, mod[e]rig,
muffig, -enhet -en dumpfiger, muffiger
Geruch, -na1 itr verdumpfen, murfig
werden.
unna1 tr gönnen, ngn ngt e-m etw.
uns -et • Unze’/.
upp adv auf, in die Höhe, hinauf, herauf.
~ och ned (bilcll.) verkehrt, (fram och
tillbaka) auf und ab, auf und nieder,
gata ** och gata, ?;<?«? straßauf, straßab.
Jfr de särskilda verben.
uppacka tr auspacken.
uppslamma, -arbeta, se amma, arbeta
tipp.
uppass||a, se passet upp. -are -n -
Auf-wärter m. -erskja -an -or Kellnerin,
Aufwärterin /. -ning -en Bedienung,
Aufwartung /.
upp||binda, se binda upp. -bjuda tr 1.
se’ ’bjuda upp. 2. aufbieten, t. e. alla
sina krafter alle seine Kräfte, -blanda
tr mischen, mengen, -blomstra itr
auf-, empor-, er l blühen, -blomstring
Aufblühen «, Entwick[e]lung, Blüte/.
-blossa, blåsa, se blossa, blåsa upp.
-blåst a (bild.) aufge|blasen, -bläht
-blöta tr auf-, zer|weichen, -bragt a
aufgebracht, ungehalten. Bliva <~ av.
in Zorn geraten, -bringa tr aufbringen.
-brinna itr verbrennen, aufbrennen.
-brott Auf bruch m. -brusa itr in Hitze
geraten, aufbrausen, -brusning -en
Aufbrausen, Aufwall|en «, -ung /.
-bryta, -bränna, -brösta, se bryta
m. m. upf. -buren a geehrt, geschätzt.
•bygga ty aufbauen; (bild.) erbauen,
-byggelse •« Erbauung/,
-byggelse-skrift Erbauungsschrift /". »hygglig a
erbaulich, -båd -et * Aufgebot «. -båda
tr aufbieten, »bädda itr das Bett
machen, •bära 1. se bära upp. 2.
(stödja) trägen. 3. (få, erhålla)
bekommen, erhalten, (lida) ertragen. 4.
(pengar) einnehmen, einkassieren, -böka
tr auf-, zer|wühlen.
uppbörd -en -er Einnahme, Erhebung,
Einkassierung /. -s|kommissarie
Steuereinnehmer m. -s | kontor
Einnehmeramt n. -s|längd Steuerheberolle/,
-s|-man Steuereinnehmer m.
upp||daga1 tr entdecken, ermitteln, an den
Tag bringen, -dagande -t -n
Entclek-kung, Ermitt[e]lung /. -dags, det är ~
es ist Zeit aufzustehen, -dikta tr
erdichten, erlügen, -drag -et- Auftrag «z.
Pä ~ av ngn im Auftrage js, få ngt
i i*> mit etw. beauftragt werden, -draga
tr 1. aufziehen. 2. <** ngt åt ngn e-ni
etw. auftragen, e-n mit etw.
beauftragen, -driva, se driva upp. -driv|en
a gesteigert. Högt ~na priser in die
Höhe getriebene el, geschraubte Preise;
högt ~na fordringar hohe el.
hochgespannte Anforderungen, -duka,
-dyka, -dyrka, -dämma, se duka m. m.
upp.
uppe adv oben, {uppstigen, öppen) auf,
vara ~ auf sein, (ej sängliggande av.)
aus el. außer dem Bette sein, (öppen
av.) offen sein, offen stehen.
uppegga ^antreiben, anfeuern, auf-,
an|stacheln.
uppe||håll -et . 1. (avbrott) Pause /. Utan
f+> ununterbrochen, unausgesetzt,
fortwährend, ohne , Unterlaß. 2. (vistelse)
Aufenthalt m. (Järnv.) fern minuter s
<*> fünf Minuten Aufenthalt, -hålla I.
tr 1. (uppbära) tragen, stützen. 2. (sköta,
förestå) ~ ett ämbete e-m Amt
vorstehen, ein Amt verwalten, (tillfälligt)
ein Amt kommissarisch verwalten, e-n
Beamten vertreten. 3. (fördröja)
aufhalten. ~ ngn med tomma i Of ten e-n
mit leeren Versprechungen hinhalten.
4. (underhålla) erhalten, unterhalten. ~
livet das Leben fristen. II. ~ sig
(vistasl sich aufhalten, verweilen, weilen.
-hållsort Aufenthaltsort m. -halle -t
Unterhalt m, Auskommen n, Nahrung
/. -hör, utan i^/ ohne Unterlaß,
unaufhörlich, ununterbrochen.
uppelda tr, se elda upp. (Bild.) anfeuern,
entflammen.
uppenbar <2 offenbar. Det är därav *~t
daraus ist ersichtlich, «à’ tr offenbaren;
(uppdaga) entdecken. <** sig (visa sig)
ersehe’nen, -eise -n -r Offenbarung;
(syn) Erscheinung /, Gesicht n.
-else-boken die Offenbarung Johannis, -ligen
adv offenbar.
upp||fara, se fara upp, -fartsväg
Auffahrt /. -fa’tta tr auffassen, -fattning
Auffassung /. -fattningsförmåga
Auf-fassungs | fähigkeit, -gäbe /, -vermögen
«. -fiffa, se fiffa upp. -ftffaing -en
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
