Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - uppfinna ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Utdrag
.-~ 395
.Dividende, Aus|teüung, -schüttung’ /.
, »drag Auszug: m. -draga, se draga
ni. •dragning Ausziehen «.
-dragsbord Ausziehtisch m. -dragssoffa,
-dragssäng Sofa «, Bettstelle / zura
Ausziehe«. -driva tf aus-, hinaus-,
heraus|treiben, -drivning Austreibung/.
-dryga tr strecken, -dunsta tr o. itr
aus | dunsten,, •dünsten, -dunstning
Ausdünstung /. -dö, se dö ut. -död a
ausgestorben, (oin ätter) erloschen,
-döma tr kassieren, -e adv 1. (i lokal bem.)
draußen, außer dem Hause, im Freien.
Vara ~ aus sein. 2. (slut) aus. -e|bliva
itr aus-, fort-, weg|bleiben, -e |blivande
•t Aus-, Fort-, Weg|bleiben,
Nichterscheinen «. -ef ter pr e p längs, -e| glömma tr
vergessen, fortlassen, -e |göra, -e
|göromål Arbeit, Beschäftigung / außer dem
Hause, im Freien, -ejliggare ’H • e-r
der die Nächte im Freien zubringt, F
Penn-, Sonnen | bruder m. -e|ÜV Leben
n im -Freien; (krogli v) Wirtshaus«,
Knei-pen|leben n. -e |lämna tr aus-, weg-,
fort|lassen, -e |lämnande -t Aus-, Weg-,
Fort[lassen n. -e |löpande a umlaufend.
Utensilier pl Utensilien, Gerät|e, -Schäften
fi, Zeug n. ’’.-..-
ttte|jsluta tr ausschließen, auslassen,
-slutande I. -t Aus l Schluß t», -Schließung
/. II. a o. adv ausschließlich,
-slutning -en ’Ctr Aus|schließung/, -Schluß
m. -stående a ausstehend, rückständig.
Hava pengar ~> Geld ausstehen haben.
/•* fordringar Aus-, Außen|stände pl.
-Stänga tr ausschließen,, aussperren.
-stängning Ausschließung,
Aussperrung /.. .
utexaminerad a geprüft, -fall Ausfall
in. -falla itr ausfallen, -fara, SK fara
nt. -fart. Ausfahrt./, -fattig a blut-,
bettel|arm, -flnna tr ausfindig machen,
ersinnen, -flykt Ausflug m,
Spazierfahrt /. -flyta» -flytta, s&. flyta, flytta
nt. -flyttning Aus-, Um|zug m. -flöda
itr ausfließen, -flöde Ausfluß w. -fodra
tr aus|füttern, -füttern. - -forska tr.
ausforschen, auskundschaften, erfor
schen, ergründen. -forskning Aus-,
Er|forschung, Auskundschaftung,
Fr-gründung /. -få tr [herausjbekommen.
-fällning Fällung /. -färd Ausfahrt /,
jfr utflykt, -färda tr ausfertigen,
erlassen. -färdande *t Ausfertigung /,
Erlaß tn. -fästa I. tr aussetzen,
bestimmen. II. ~ sig’ sich verbinden, sich
anheischig machen, -för adv o. prep
hinab, hinunter, herab, herunter; (adv. äv.)
abwärts. Bära «* bergab el. abwärts
gehen. ~ berget bergab, ~ trappan
treppab. -föra t r 1. se föra nt. ~
ett belopp e-n Betrag auswerfen. 2.
, {verkställa) ausführen, voll|bringen,
•strecken, -ziehen, -förbar a ausführbar.
•fore, se utför. -förlig a ausführlich,
• umständlich, -förlighet -en Ausfuhr*
. lichkeit, Umständlichkeit /. -försbacke
abschüssige Stelle, Neigung /, Abhang
m. -försel.» Ausfuhr/. -försel{sjtufi
Ausfuhrzoll: m. -försgav.or Redegabe
/, Vortrag m, Diktion /. -fösa, -gallra,
se fösa, ff allra ut, -gallring, se^-«//«
ring. -gift -en -er Ausgabe /.
-giftsbok Ausgabenbuch n. -giftsitat
Aus-gabenbudget n. -giva, se giva. ut.
•givande, se utgivning, -givare
Her-Ausgeber tn. -givning Ausgabe,
Herausgabe /, jfr giva ut. -givningsdag
Tag m der Herausgabe, -gjuta tr
ausgießen; (tårar, b’öd m. tn.) vergießen.
*+• sitt hjärta, sein Herz ausschütten.
-gjutelse -n -r Aus, Ver| gießung/,
(bild.) Erguß m. -gjutning -Aus-,
Ver | gießung /, (med.) Erguß m.
-grena, se grena. Un vitt ~d
samgått-svarfning e-e weitverzweigte
Verschwörung. -grening -en -ar
Vçrzwei-gung /. -grunda tr ergründen,
ergrübeln. -gräva, se gräva nt. -grävning
Ausgrabung /. -gå itr 1. se gå ut, 2.
*~ från en god familj aus e-r guten
Familie stammen, von el. aus guter F.
sein, /-w nr tävlan außer Wettbewerb
treten, den Wettkampf aufgeben. 3.
(utgivas, utfärdas) ausgehen,
hervorgehen. Roken ~r i 2,000 exemplar
das Buch erscheint in [e-r Auflage von]
2,000 Exemplaren; låta <+* ett ttpprop
e-n Aufruf ergehen lassen. 4. (betalas)
bezahlt el. erlegt werden. 5. (uteslutas)
ausfalle«, gestrichen werden, 6.
(till-ändalöpa) ablaufen, -gang Ausgang tn,
(om tid äv.) Ablauf, Verlauf m, Ende n.
Fa en dålig -w e-n schlimmen A.
nehmen el. haben, -gångspunkt
Ausgangspunkt tn. -gård Vorwerk «.Meierhof
m. -göra tr 1. ausmachen, bilden;
(prestera) leisten; (betala) bezahlen, «-.v
av bestehen aus. 2. (belöpa sig till)
ausmachen, betragen, -hamra, -hjälpa,
-hoppa, -nugga, se hamra m. m. nt.
-huggning Aushau m. -hungrad a
verhungert. -hus Nebengebäude n. -hyra,
se hyra ut. -hyrning -en -ar
Vermietung /. -hållig a ausdauernd.
-hållighet «*« Auscfauer /. -hälla,
•hämta, se hälla, hämta nt. -händiga’
tr aushändigen, -hänga, se hänga nt.
-härda I. tr ertragen, erdulden;
aus-halten, ausstehen. II. itr ausholten.
-häva, se ’häva ut. -i, se ’i. -ifrån
adv von außen, (utrikes ifrån) von
auswärts, vom Auslande, -ikring, se
utomkring. -jämn* tr . eb[e]nen,
[aus]glätten, ins gleiche bringen,
ausgleichen. - j amning -eti -ar
Ausgleichung/. -kalla, -kamma, sekaUa,
kamma tit. -kant Außenkante /,
äußerer Teil, (av en stad; Peripheri’e,
Häus’tt’grenzi: /. -kast Entwurf;
Grundriß tn: Skizze /. -kavla, se 7wv!a ut.
-kife -en -ar Ausguck in. Hälla W,
stå på ~ A. halten, ausgucken.
-klarera tr ausklarieren, -klarering
Ausklariernng /. -klipp Ausschnitt m.
-klippa ir ausschneiden. -klippning
Ausschneiden «. -kläcka tr «u$| bruten,
-hecken, -kläckning- Ausbrütuag -J.
-kläda tr verkleiden, -klädning
Verkleidung1 /. -komma, se -komw^ -ut,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
