Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - vikning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vlad_________ - K
Vind I. ’en -ar 1. (blåst) Wind-m. Hava
~ i seglin den Wind in die Segel ha-
: ben, driva ~ för våg ein Spiel der
Winde und Wellen sein, låt- a!It gå
<~ fö’r våg alles drunter und drüber
gfthen lassen. 2. (rum under taket)
Boden m. II. a windschief, -a a) -an
•or (bot.) Winde /. *)’ I. itr ~[mcd
ögonen} schielen. II. tr ~ ti p f
auf-winden, -bro, -brygga Zug-,
Zieh|-brücke/, -böjt|el -ein -lar
Windbeutel m. -driven a (vom Winde)
verschlagen., -|el -ein -lar Windung /.
-eltrappa Wendeltreppe /. -fana Wind-,
Wetter|fahne / -fläkt Lüftchen n,
Hauch ;;/. -flöjel, se vind fana. -fång
Windfang /». -falle Windjbruch, -fall
vindieera1 tr vïndizieren.
vind||kast, -kåre Windstoß m. -ning -en
•ar 1. Windung/. 2. Schielen «. -pust,
- se v’ndßäkt. -riktning Windrichtung
/. -ros Windrose /.
Vindruv||a Weintraube /. -s|klase
Weintraube, Traube f.
vinds||dörr Bodentür /. -glugg Dach-.
Bo en|luke/.
Vindsida Windseite f-
Vinds||kammare Dach|kammer, -stube/.
-koftor Bodengelaß «. -kupa, se
-kammare.
vindspel Winde /
Vindsrum, se v>ndskammaret
vindstilla -«Windstille /.
Vindstrappa Bodentreppe /.
Vindjstyrka Windstärke /. -stöt
Windstoß. Stoßwind in.
vindsvåning Dachwohnung /.
Vind||ägg Windei «. -ögd a schielend.
Vara. ~ schielen. -öädhet -en Schie-
- len n.
vinfat Weinfaß «.
Tingad a geflügelt, -ben Handknochen
tu (e-s Vogels), -bredd
Flügel|spannung, -weite, Flugweite /. -bruten a
flügellahm, -|e -e« -ar • Flügel, (poet.)
Fittich w. -fjäder Schwungfeder/.
-formig a flügeiförmig.
Vingl||a’ itr 1. (vackla]T wanken,
schwanken. 2. (vara vinglare) schwindeln.
-are •« - Schwindler m.
Vinglas Weinglas «.
Vingl||eri -et -er Schwindel m, -ei /. -ig
a schwankend, unsicher, (rankig)
wak-k[ellig.
Vinglögg Glühwein m.
Ving||lös a flügellos, ungeflügelt, -par
Flügelpaar n. -penna Schwung-,
Steu-er|feder /. -skjuta tr flügellahm
schießen, -slag Flügelschlag m. -spe t s
Flü-gelsp’tze /.
Vin||gud Weingott m. -gård Wein|berg,
-garten m. -gårdsarbetare,
-gårdsmän Winzer m.
vin, ett -en -er Vignette /.
Vink -en -ar Wink m. Giva ngn en ~
om att e-m e-n Wink geben daß, e-m
r bedeuten daß. -à’ itr o. tr winken,
«w in hinein-, herein| winken. F hava
ngt att r~ få etw. noch übrig haten,
r -~ vinterkappa
etw. zu seiner Verfügung haben. •— ngn
till sig e-n zu sich heranwinken. ^dt
hinaus-, heraus|winken.
vinkallskål Weinkalt[e]schale /.
vink|el -ein -lar Winkel m. -axelkärra
Handkarre /. -ben Schenkel m e-s
Winkels, -hake Winkelhaken m. -m&tt
Winkelmaß n. -rät a rechtwink£ejlig,
winkelrecht.
vin||klase Weintraube/. -krus
Weinkrug m. -källare Weinkeller w.
^kännare Weinkenner rn. -land Weirthtnd
«. -lista Weinkarte /. -lÖV
Weinlaub «.
Vinn, lägga sig ~, se vinnlägga. •»*
tr gewinnen. ~ ngt av ngn, ~ d v
ngn ngt e-m etw. abgewinnen. f*> ngn
för sin sak e-n für seine Sache
gewinnen. ~ fa ngt an etw. (dat.), bei
etw. gewinnen, e-n Gewinn aus etw.
zie en. <-’ få s f el im Spiel, durch
Spiel gewinnen, <-" få ngn (som liar
försprång) e-m näher kommen, ~ pengar
på ngn e-m Geld abgewinnen, -ande I.
-/ Gewinnen «. I-or tids ~ um Zeit
zu gewinnen. Iï. / a gewinnend, -are
•n - Gewinner ;«. -ing -en -<nr Gewinn
m, -ingslysten a gewinn-, habsüchtig.
-ingslystnad Gewinn-, Hab|sucht /.
-lägga, ~> sig om ngt sich e-r (gen.)
Sache befleißigen, Fleiß auf etw. (ack.)
verwenden.
vin||odlande a weinbauend. -cdlare
Weinbauer, Winzer m. -odling
Weinbau M. -press Weinkelter /. -ranka
Weinrebe /. -rik a weinreich.
vinsch -en -er Winde /.
vin||skatt Weinsteuer /. -skänk l.
(person) Weinschenk m. 2. (skåp)
Wein-schrank m. -skörd Wein|lese, -ernte f.
-smak Weingeschmack ;«. -sort Sorte
Wein, Weinsorte /. -sprit Weingeist
vinst »en -er Gewinn, (i lotteri m. m. äv.)
Gewinst; (avkastn.) Ertrag m; (något
förvärvat) Errungenschaft /. Hö’gsta
~en (i lotteri) das große Los, på -^
och förlnst aufs Geratewohl, auf gut
Glück, -andel Gewinnanteil m. -begär
Gewinnsucht /. -bringande a
gewinnbringend, einträglich.
vinsten Weinstein m.
vinst||givande a gewinnbringend,
ergiebig, einträglich, -nummer gewinnende
Nummer. oc’i förlustkonto
Gewinn-ünd Verlustkonto n.
vinstock Weinstock m.
vinstutdelning Gewinnverteilung /.
vinsås Weinsauce /.
vint|er -ern -rar Winter m. Orn ~n
im W., des Winters, i <~> (nuvarande)
diesen W., (nästa) nächsten W., i vin*
träs vorigen W., im vorigen Winter.
-afton Winterabend m. -aktig a
winter|lich, -haft. -arbete Winterarbeit /.
-bostad Winterwohnung /. -dag
Wintertag m. -dräkt Winterkleid «. -dvala
Winterschlaf m. -frukt Winterobst «.
-gata Milchstraße /. -grön|a -«« -or
Immergrün, Singrün «. -kappa Winter-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
