Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - vikning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vinterklädd
vissla
mantel m. -klädd a in Winterkleidern.
•kläder Winterkleider //. ’kvarter
Winterquartier «. Lägga sig i ~ die
Winterquartiere beziehen, -kväll
Winterabend m. -kyla, -köld Winterkälte
/. -landskap Winterlandschaft /. -lig
o winter|lich, -haft, -mäßig, «luft
Winterluft /. -morgon Wintermorgen nt.
»manad Wintermonat tn. -natt
Winternacht /. -not Eisnetz «. -ny, kry
som ett ~ munter, rüstig, hurtig, -plagg
Winterkleid «. -röck Winter| Überzieher,
«paletot tn. •solstånd [-Winter[sonnen]wende-] {+Winter[sonnen]-
wende+} f. -s d Wintergetreide n.
*SÖmn Winterschlaf m. -tid Winterzeit
/. (Adverbialt) ~en zur Winterzeit.
-trädgård Wintergarten in. -väder
Winterwetter n. -väg Winterweg m.
-äppla Winterapfel m.
vinthund Wind|hund m, -spiel n.
vintra1 itr. Det ~r fa der Winter naht,
es wintert.
vintrakt Weingegend /.
vintras, se vinter.
Vin|iträd Weinrebe f. -år Weinjahr n.
-ättika Weinessig m.
Viol -en -er- Veilchen n. -blomma
Veilchen «. -blå, -ett,-färgad a
veilchen|blau, -farbig, violett., -in -en -er
Violine, Geige, Fiedel f. -inist -en -er
Violinist, Geiger, Fiedler m. -oncell
•en -er Violoncell, Cello n. «rot
Veilchenwurzel f.
Vip|a -an -or Kieb’tz m.
Vipp -en -ar Schwengel m. Vara få
~en att nahe daran sein zu, im Begriff
sein zu. -a l, -an -or 1. Quaste, (tofs)
Troddel /. 2. (blomvippa) Rispe /. II.1
itr kippen, wippen, -gunga Wippe /.
Vips it j wips, schwips, schwipp, hui.
Vira I. -n Wiraspiel n (ein Kartenspiel).
II.1 tr wickeln, winden. ** in
einwickeln, einsc lagen. <^ dm ngt oin
en saft etw. um e-e Sache umwickeln
el. ilmwinden, e-e Sache mit etw.
umwickeln el. umwinden, t* tipp
auf|wickeln, -winden.
Virak -en Weihrauch m.
Virk||a’ tr häkeln, wirken. **> in
einwirken. ~ ü p p verhäkeln, -bok
Ha-kehnusterbuch n. -e -t Holz, Bauholz
n. -krok Häkelhaken in. -mönster
Häkelmuster n. -ning -en -ar
Häkelarbeit /. -nål Häkelnadel /. -skaft
Häkelnadelhalter ;;/.
Virr||ig à wirr, verwirrt, wirrlcöpfig.
-ig-het -en Wirrheit f. -värr -et •
Wirrwarr, Trubel m, Gewirre, Durcheinan-
virsingkål Wirsing[kohl] tn.
virtuos ’en -er Virtuos[e] m. -itet -en
Virtuosität /. -massig a Virtuosenhaft.
virV|iel -ein -lar Wirbel, Strudel m.
-el-atorm Wirbelsturm m. -la’ itr wirbeln,
^>in vatten av.) strudeln. "^ omkring
herumwirbeln. ** ÜPP auf|wirbeln,
-wehen.
Vi* I. -et ’ Weise, Art/. IL «weise.
De tre ~a mannen die drei Weisen
aus dem Morgenlande, -a et) -an’’ffr
Lied «, jfr ord. à}1 I. t r zeigen,
weisen; (betyga, röja) bezeigen,
erzeigen, erweisen, verraten, durchblicken
lassen. <*• nya välgärning’ar e-m
Wohltaten erweisen el. erzeigen. U.
f* sig sich zeigen, erscheinen, sich
sehen el. blicken lassen. ** sig’ vara
ngt sich als etw. erweisen el.
herausstellen. — (Med adv. o. prep.) .<*• d v, f*
bort ab-, fort-, weg-, zurück|weisen.
t^fram aufweisen, zeigen, hinhalten.
<+* ngt ifra* n sig etw. von sich el.
von der Hand weisen. ^ (ngn) in (ned,
v p p] e-m den Weg nach.. zeigen, e-n
hinein-, hinunter-, hinauf |begleiten,
-führen. <•*• på ngt auf etw. zeigen el.
deuten, ~ på’ ngt etw. dartun, auf
etw. (ack.) aufmerksam machen. ~ ngn
till ngn e-n an e-n [ver]weisen. c»
tillbaka zurückweisen. ~ upp
auf-weisen, vorzeigen; (påvisa, bevisa)
dartun, beweisen. «^ tit hinausweisen.
-are -n • Geiger, Weiser tn.
visavi I. pref gegenüber, vis-a-vis. II.
•[e]n -er Gegenüber, Visavis n.
Vis||bok Liederbuch «. -dorn -en
Weisheit /. -domsboken die Weisheit [-Sa-lomo[ni]s.-] {+Sa-
lomo[ni]s.+} •domstand Weisheitszahn
tn. -|e -en -ar Weisel m. -era’ tr
visieren, -öring -en ’ar Visierung f.
-het -en Weisheit /. -hetslära
Weisheitslehre /. -ion -en -er Vision,
Er-scheinung /, Gesicht «. -ionär -en -er
Visionär m. -ir I. -et ’[er} Visier «.
II. -en -er se vesir.
visit ’en ^r Besuch m, Visite /. -ation
•en -er Visitation, Besichtigung f.
-dräKt Besuchs | kleid «, (inans) -anzug
m. -era’ tr visitieren, -kort Visiten-,
Besuchs|karte /. -kortsbok
Visitenkartentasche /. -kortsformat
Visitenkartenformat n.
Visk[|a I. »an -«r-kleiner Besen, Wischer
tn. II. 1. tr, •** å v abwischen. 2. itr
o. tr flüstern, (ibl) raunen, (i skolan)
vorsagen, r* fr à m flüstern, (vä&ande)
vorzischeln. <~ ngt (hemligt) i ngns
ära e-m etw. ins Uhr raunen el. blasen.
•~ tigt till ngn e-m etw. zuflüstern el.
zuraunen, »are -n - Wischer tn. -ning
Geflüster, Flüstern, Geraune, Raunen «.
visky -n Whisky m.
visligen adv weislich.
vismut -en Wismut n o. m.
visning -en -ar Vor|zeigung, -fiihrung;
(äv.) Besichtigung /. -S|sal (i bibi.)
Ausstellungssaal tn.
visp -en •ar Quirl tn. -a1 tr o. itr
quirlen. ~~d grädde Schlagsahne /"./*•/
an-, ein|quirlen, r*/ üpp quirlen.
Viss a gewiß, sicher. Vara <~ på sin
sällt seiner (gen.) Sache gewiß sein, det
är Jag <~> på dessen bin ich gewiß el.
sicher, i <*• mening, på f~t sätt
gewissermaßen, jo ~t ganz gewiß, ~t
(sannolikt) wahrscheinlich, -elpipa Pfeif«
/. -en a welk, -erligen ärft» (säkert)
gewiß; (motsvarat av "men") zwar, aller,
dings, freilich, schon, -het »en Gewiß,
heit, Sicherheit /. -WUr o. ir pfeifen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
