Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - vikning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Vridbar
*. STO *
vi*
.(vätt Wäsche aus[w]ringen el. auswiiv
den. ~ üe ausdrehe». ~ å’t zudrt-hen.
•bar a drehbar, -en a (tokig) verdreht,
verrückt -ning -en -ar Drehung /.
vrist -en -er Rist, Spann m.
vïå -n -r Ecke /, Winkel m.
vräk >en -ar Riß m im I£ise.
vrål -et • Gebrüll «. -à’ itr brüllen.
vrång a verkehrt; (orättvis) ungerecht,
-bild Zerrbild «, Fratze /. -het en -er
Verkehrtheit /. -sint a boshaft,
-sint-het -en Boshaftigkeit /. -strupe, få
i r*n sich verschlucken, in die unrechte
Kehle bekommen. -Via a ungeiecht.
-vishet :U,ngerechti.i?keit /.
vrak||a2 I. trl.( kasta) werfen, schmeißen.
2. (jur.), gerichtlich vertreiben,
entwähren. II. itr 1. Havet vräker die See
geht hoch. 2. (vara vräkig) den großen
Herrn spielen, vornehm tun. III. <•*• sig
Sich hin|flegeln; -lümmeln -fläzen, sich
rekeln; jfr //. 2. — »Med adv.) ~bört
fort-, weg|werfen, -schmeißen. ** ned
nieder-, hinab-, herab |werfen,
-schmeißen. f~ o»« k till um| wenen,
-schmeißen. •*•• ü n d a n beiseite | werfen,
-schmeißen. «" aPP auf | werfen, -schmeißen.
*< / aus-, hinaus», heraus|werfen,
-schmeißen, -Ig a hochnäsig, vornehmtu risch,
großspurig, flott, -ighet Hochnäsigkeit
f, großspur ges Auftreten, -ning ’en -ar
gerichtliche Vertreibung, Entwährung f.
Vräng||a’- tr verdrehen. «•» tagen das
Recht beugen el. zwängen, «ning-«»
•ar Verdrehung f.
vulgär a. vulgär, gemein.
Vulkan -en -er Vulkan tn, -isk a
vulkanisch.
vulst -en -tr Wulst m (./).
vurm ’en -ar Liebhaberei, Schrulle,
Grille, Manie /, Wurm m. -à’ itr 1.
grübeln, på ngt über etw. (ack.). 2.
r~ för ngt Liebhaber von etw. sein,
auf etw. (ack.) versessen sein, -ig a
verschroben, schrullenhaft, verrückt.
Vurst -en -ar 1. (korv) Wurst f. 2. (vagn)
Kremser m.
Vuxen a 1. (fullväxt) erwachsen. 2. Vara
~ tn sak e-r (dat.) Sache gewachsen
sein.
vy ’[e]n ’er Ansicht, (vy) Aussicht./.
-[brev]kort Ansichts|post]karte f.
vyss itj. lull, -ja1’/»- lullen, einlullen.
Vad -en -er Bahn f. -a -ar -or l. (fara)
Gefahr /- 2. Av ~ fahrlässig, aus
Versehen, unversehens, »a|dråp
fahrlässige Tötung, -a|död plötzlicher,
gewaltsamer Tod (aus Fahrlässigkeit),
-a| skott fahrlässiger Schuß, -eld (durch
Fahrlässigkeit entstandener) Brand,
-e-Vill -en -er Vaudeville «. -lig a
(farlig) gefährlich; (förskräcklig) sei
recklich, furchtbar, -ligüet -en -er
Gefährlichkeit, Schrecklichkeit, Furchtbarkeit
vaffla, se voffla.
v|ig l. -en -ar Wage /. 2. -en -or Woge,
Welle /. -à’ tr l, wagen, sich
getrauen. 2. (slå vad) wetten. — (Med
adv.) ~ fig’ fr å m sich [herjvorwajg’en
sich heraus|wagen, -getrauen, sich
heranwag, n, sich vorwagen. ~ s.ig fffrbi
sich vorbei-, vorüber|wagen, ngn, ngt
an e-m, etw. •».. iig in sich hinein.,
herein| wagen. ~> t ig w^rfsich hinab-,
herab| wagen. ^ sig få1 ngn sich
an e-n heranwagen. •*• sig üff sich
auf-, hinauf|wagen. *• sig ut sich
heraus-, hinaus|wagen> ~ sig ff’9er
Sich hinüber-, herüber |wagen, -ad a
gewagt, -balans, -balk Wagebalken
•m. -berg Wellenberg m. -bry are
Wellenbrecher m, Molé /. -dal
Wellental n. -formig a wellenförmig, -hals
Wag[e]hals m. -hus Wag|t-haus «, -e
/. -ig a wellen|förmig, -haft, gewellt,
wellig, -kam Wogin-. Wellen|kamin
t», -lik a wellen|artig, -förmig. -linje
Wellenlinie /. -pengar Waggeld n.
-rät a wag[e]recht, -rörelse
Wellenbewegung /, wellenförmige Bewegung.
•sam a kühn, waghaft, gefährlich, -skål
Wau’schale/. Väga tunnt i ~en schwer
ins Gewicht fallen, -spei Wagspiel n.
-stycke Wagstück, Wagnis w. -svall
Wellenschlag m.
väld -et Gewalt /. GSra ~~ f à sig sich
(dat.) G. antun, sich (dat.) Zwang
auferlegen, -föra tr, ~ [sig få] ngn
e-m Gewalt antun, e-n vergewaltigen.
-förande •/ Vergewaltigung /. -gästa
tr o. itr ~ [hos] ngn sich mit Gewalt
bei e-m einquartieren, als ungebetener
Gast bei e-m erscheinen, si h bei e-m
zu Gaste bitten, -gästning
ungebetener Besuch; jfr våldgästa,
-kräk-ta’ tr sich (ack.) durch Gewalt
bemächtigen (med gen.), usurpieren,
-kräktare -n -, widerrechtlicher
Besitz-ergreif er, ysurpator m. -kr aktning
•en -ar widerrechtliche
Besitzergreifung, Usurpation f. -sam a gewaltig,
ungestüm, (om personer) gewalttätig.
-samhet -en ’er Gewalt|samkeit,
-täti^-keit /, Ungestüm m o. «. -s|bragd,
•s | gärning, -s j verkan Gewalt|tat,
-tätig-keit /. -S|atgärd Gewal maßregel /.
-taga tr notzüchtigen, vergewaltigen,
schänden, -tagning -en -ar, -täkt -en
-er Notzucht, Vergewaltigung.
Schändung ./.
vålla1 tr äv. vara ~nde till verursachen,
hervorrufen, verschulden.
val m, se volm.
vålnad -en -er Geist m, Gespenst M,
Schemen, Schatten m.
våm, se vom.
van • Aussicht, Möglichkeit f.
våndl|a -an Ångst, Ängstigunff /. -»S1
dep itr sich ängstigen.
våning .-«f -ar 1. (etage) Stockwerk,
Geschoß «, Stock m. Etage /. 2. (bostad)
Wohnung f.
våp -et • G*ns /, einfält;ge Person, -ig
a albern, einfältig, -ighet -en
Albernheit, Einfalt /.
vår L ~en -ar Frühjahr n, Frühling nit
(poet. äv.) Lenz m. l ^> (nuvarandes)
diesen Frühling, (nästa) nächsten
Frühling’, i f*as vorigen Frühling, om **.en
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
