Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - vårafton ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
välvd
wechselt. III. ~ sig sich wölben, -d
p a gewölbt, überwölbt.
val||vilja, Wohlwollen «, Geneigtheit /.
-Villig a wohlwollend, -vis a
wohlweise. -Visligen adv wohlweislich.
välvning -en -ar 1. (valv) Wölbung /. 2.
(stjälpning) Wälzen, Umwälzen n,
Väljjväxt a wohl|gestalt[et], -gebildet.
-önskan, -önskning Glückwunsch m.
vämj||as3 dep Ur. Jag vämjes l’id ngt
ich ek[e]le mich vor et w., es ekelt mich
el. mir vor etw. (dat.), etw. ekelt mich
an, etw. ist mir zum Ekel, -elig a
ekelhaft, ekel, -eise -n -r Ekel,
Überdruß, Abscheu m.
vän I. ’Hert -ner Freund m. Bli ~ med
ngn (äv.) sich mit e-m be-, an|freunden.
II. a schön, anmutig, hold.
vänd|ja2 I. tr wenden, kehren, drehen,
um|wenden, -kehren, -drehen. II. ~ sig
sich umkehren, sich umdrehen. III. itr
umkehren. — (Med adv. o. prep.) -~
bort fort-, weg-|wenden, -drehen. «**<
sig bort sich abkehren. ~ sig ifrff ti
ng’n »ich von e-m abwenden. ~ ned
hinab-, herab |wenden. ~ dm tr
um|wenden, -drehen, -kehren; itr ümkelven,
kehrtmachen, ~ sig till ngn (i egentl,
bem.) sich zu e-m wenden; (fråga,
tilltala) sich an e-n wenden, ~ sig till
ngn om hjälp sich an e-n um Hilfe
wenden, e-n um Hilfe angehen. ~i’ipp
nach oben wenden. ~ üpp och ned
på ngt etw. um und um kehren, etw.
umkehren, >** üpp och ne’d på allt
alles auf den Kopf stellen, das Oberste
zu unterst kehren, alles drunter und
drüber kehren. "* tit herauskehren.
i+* üt och i n på ngt etw. um und um
kehren, <-’ t’tt och in på ögonen die
Augen verdrehen. ** å’ter wieder-,
zurück|kehren.
vand|kors Drehkreuz «. -krets
Wendekreis m. -ning -en -ar 1. Wendung;
(i egentl, bem. äv.) Drehung,
Uir.dre-hun r /. 2. (talesätt) Wendung,
Redensart /. -punkt Wendepunkt m. -skiva
Drehscheibe /.
Vänern npr der Wänersee.
vän||fast a treu, zuverlässig, -fasthet
Freundestreue, Treue, Beständigkeit f.
•gåva Freündesgabe f, -inn|a -an ~or
Freundin f. -ja- tr gewöhnen. — (Med
adv. o. prep.). <•>- å v (dibarn) entwöhnen,
abgewölmen, <+* ngn av med ngt, ~
ngn ifr å n ngt e-m etw. abgewöhnen.
*» in eingewöhnen. ~ ngn vid ngt
e-n an etw. (ack.) gewöhnen, -lig a
freundlich, gefällig, -lighet -en -er
Freundlichkeit, Gefälligkeit /. -skåp
•en Freundschaft f. Fatta ** för ugn
e-n liebgewinnen, -skaplig a
freundschaftlich, -skaplighet -en
Freundschaftlichkeit /. -skåps | band
Freundschaftsband’ n. -skaps|fuU a
freundschaftlich. -Skåps! förbund
Freundschaftsbund m. *skaps|proV
Freundschaftsbezeigung f, • •
Vänskapsö’arna npr die
Freundschafts-••in sein. :–..... • :.•
var; gehäng
vänster I. a link; adv links. [Till}.**
om links von, vänstra handen -die
linke Hand, die Linke, gå på vänstra
sidan zur Linken gehen, från «- Von
links her, linksher, å t <— nach links hin,
linkshin, ~< om! links um! II. -n ~n
die Linke, die Fortschrittspartei, -händ,
-hänt a linkshändig. Vara >~ linkssein.
-man Mitglied n der Linken,
Fortschrittler m. -tidning liberale,
freisinnige el. fortschrittliche Zeitung,
Organ n der Fortschrittspartei, -vriden
a (bild.) verschroben, verrückt. ;
vänsäll a reich an Freunden, freundlich.
vänt||a’ I. tr erwarten. II. itr warten,
harren, på ngt auf etw. (ack.) -an •
Warten n, Erwartung /.
väntjänst Freundesdienst m.
väntjpengar Wartegeld ;/. -rum, »säl
Warte|zimmer n, -saal m.
väpn||a1 tr wafTnen, bewaffnen, -are -n
-Knappe, Schild|knappe, -träger,
Waffenträger, Wappner m.
väppling ~en -ar Klee m.
Vard I. -en -ar Wirt, (vid en bjudn. äv.)
Gastgeber, (husägare äv.)
Hausbesitzer m. II. a wert, ~ vår aktning
unsrer Achtung wert, ~ en krona e-e
Kron • wert, -e -t -n Wert m, Geltung
/. Falla, sjunka i ~ äv. sich
entwerten, sätta stort <~> på ngt großen
Wert auf etw. (ack.) legen, gr-oße
Stücke auf etw. (ack.) halten, för-sta
att sätta «c på ngt etw. zu schätzen
wissen, lämna ngt åt sitt <-• etw.
dahingestellt sein lassen, etw. auf Sich
beruhen lassen, sich nicht über etw.
(ack.) äußern, -e|brev Wertbrief ;«.
-e|full a wertvoll, schätzenswert,
-e|försändelse Wertsendung ./. -e|lös a
wertlos, -e|mätare Wertmessern,
-ejpap-per Wertµapier n. -era’ -tr- schätzen,
werten, bewerten, (sätta värde på)
würdigen. Högt ~ h och| schätzen, fachten,
-ering -en -ar Schätzung, Abschätzung,
Bewertung, Wert|schätzung,
-best»»-mung /. -erings|man Schätzer, Taxator
••in. -es, se vïrdigas. -e|sätta tr
’bewerten, -folk Wirtsleute pl. -ig a
würd|ig, -evoll. -igas1 dep itr geru -en,
die Güte haben, -ighet -en -er Würde,
Würdigkeit /. Hålla på sin <~. seifier
Würde el. sich (dat.) nichts vergeben.
-Inn|a -a’n -or Wirtin f. -s|hus
Wirtshaus «, Gasthof m. -s|husrörelse
Gastwirtschaft /. -s|husvärd Gastwirt
m. -skap ’et, skö’ta <~et den Wirt,
die Wirtin’machen, Wirt sein, den Wirt
vertreten, rtppdraga, ö’.vfrläwna *+>et
åt ngn e-m auftragen Wirt zu sein. •
värj||a a) *an -or Degen -in. W I, tf
wehren, verteidigen. ~ sitt liv sich
seines Leb n s el. seiner Haut wehren.
II. 1. *»« «V sich wehren, sich
verteidigen. 2. (underlåta), sich erwehren.
Jag- kan ej ~ mi$.-:fSr.\&ara£t>y&
kann mich des La hsns nicht erwehren.
8. <*• si-g med ed e-n Reiniffungseid.seluyö*
ren. »e|målsed .Reinigungseid. ;, w.
•ftfflte Degengriff TK( ’feiänf
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
