- Project Runeberg -  Schwedisch-deutsches Wörterbuch. Svensk-tysk ordbok /
412

(1919) [MARC] Author: Otto Hoppe, Carl Auerbach - Tema: Dictionaries, Reference
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ångbåten. Das Dampfschiff, der Dampfer - Järnvägen. Die Eisenbahn

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

-412-

Kan man få en enskild hytt?
Kann man eine eigene Kabine bekommen?

Jag tar salongsplats.
Ich nehme Salon.

Dit finnes särskild damsalong.
Es gibt einen besonderen Dämensalon.

Hur länge gälla returbiljetter?
Wie lange gelten Rückfahrkarten?

Är vivret medräknat!
Ist die Beköstigung mit einbegriffen?

Får man gå i land i V. och sedan fortsätta med någon annan av bolagets båtar?
Kann man in W. aussteigen und später mit einem anderen Schiffe der Gesellschaft weiterfahren?

Lägger ångbåten till i K.?
Legt das Schiff in K. an ?

Hur lång tid tar resan till G.?
Wie lange fahren wir bis G.?

Är ni rädd att bli sjösjuk ?
Fürchten Sie sich vor der Seekrankheit?

Sjön går högt.
Die See geht hoch.

Det ringer strax till middagen.
Es läutet (klingelt) bald zum Mittagessen.

Låtom oss gå ned i matsalongen!
Lassen Sie uns in den Speisesaal gehen!

Jag har upptagit två platser. \
Ich habe zwei Plätze belegt.

Vi kunna dricka kaffe på däck.
Wir können den Kaffee auf dem Deck trinken.

Där blåser det för mycket, men i rökhytten sitter man bra.
Da ist es zu windig, aber in dem Rauchsalon sitzt es sich gut.

Sätt er icke så nära skorstenen, där är det för varmt.
Setzen Sie sich nicht so dicht an den Schornstein, da ist es zu warm.

Får jag låna er min filt?
Darf ich Ihnen meine wollene Decke anbieten ?

Tack så mycket, den behöver ni själv, och städerskan kommer där med min.
Danke sehr, die brauchen Sie selbst, und da bringt die Aufwärterin meine.

Kaptenen har fått land i sikte.
Der Kapitän hat Land in Sicht.

Nu är vi framme.
Jetzt sind wir an Ort und Stelle.

Nu få vi gå i land.
Jetzt können wir ans Land gehen.

Järnvägen.
Die Eisenbahn.

Var god och visa mig vågen till stationen!
Bitte, sagen Sie mir, wie ich nach dem Bahnhof komme!

Till vilken station?
Nach welchem Bahnhof?

Till centralstationen.
Nach dem Zentralbahnhof.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 07:37:20 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hoppe/0416.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free