- Project Runeberg -  Hovedstrømninger i det 19de Aarhundredes Litteratur / Den romantiske Skole i Tydskland /
60

(1872-1890) Author: Georg Brandes
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 3. Romantikens positive Forberedelse, Freigeisterei der Leidenschaft

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

fortræffelige historisk-kritiske Udgave, der endnu
ikke er sluttet. I det Digt, som senere fik Titelen
«Der Kampf», men som oprindeligt bar Titelen
«Freigeisterei der Leidenschaft» liedder det:

Woher dies Zittern, dies unnennbare Entsetzen,
Wenn mich dein liebevoller Arm umschlang?
Weil Dich ein Eid, den auch nur Wallungen verletzen,
In fremde Fesseln zwang?
Weil ein Gebrauch, den die Gesetze heilig prägen,
Des Zufalls schwere Missethat geweiht?
Nein — unerschrocken trotz’ ich dem Bund entgegen,
Den die erröthende Natur bereut.
O zittre nicht — Du hast als Sünderin geschworen,
Ein Meineid ist der Reue fromme Pflicht,
Das Herz war mein, das Du vor dem Altar verloren,
Mit Menschenfreuden spielt der Himmel nicht.


Saa pudsigt, som dette naive Sophisteri kan
lyde, saa tvivlsomt det maa synes, om Himmelen
ikke skulde tillade sig at lege en lille Smule med
Menneskets Glæder, saa utvetydig er her
Tendentsen, og som Hettner (3, I, 375) slaaende har
bemærket, siger Don Carlos næsten enslydende «Min
Elskovs Rettigheder ere ældre end Alterets
Formler». Thi Don Carlos, som tre Gange blev
omarbeidet, efter hvad der hvergang var Schillers
herskende Passion, har i sit andet Udkast Angrebet
paa Ægteskabet til Hovedtanke.

Til den unge Dronning Elisabeth var Charlotte
von Kalb Forbilledet. Denne Dame, som
beherskede Schillers første Ungdom, var bleven

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Feb 10 23:24:34 2024 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hovedstrom/2/0066.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free