- Project Runeberg -  Hovedstrømninger i det 19de Aarhundredes Litteratur / Reactionen i Frankrig /
180

(1872-1890) Author: Georg Brandes
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V. En Pilgrim og hans seraphiske Epopee

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

sagde hun forvirret til ham, er Du ikke Jægeren
Endymion?» — «Og Du, sagde den unge Mand,
ikke mindre forbauset, er Du ikke en Engel?» —
Dette er ikke Complimenter, men ment i fuldt
Alvor. Dog saa let har neppe nogensinde unge
Elskende bogstaveligt anseet hinanden for
Sagnfigurer og overjordiske Væsener. — Cymodoce’s
Fader siger i samme Stil til den unge Mand:
«Min Gjæst, tilgiv min Frimodighed, jeg har
altid adlydt Sandheden, Datter af Saturn og
Moder til Dyden. » Allerede paa Platons Tid
formaaede en Græker godt at nævne Sandheden
uden at omtale hverken dens Forældre eller
Dydens Bedsteforældre.

Endnu et Par Vendinger, der see ud som
oversatte fra Homer: Da den unge Pige
forbauses ved at see Eudorus, som hun ikke kjender,
og vil vide, hvem han er, siger hun: «I hvilken
Havn er dit Skib løbet ind? Kommer Du fra
Tyrus, der er saa berømt for sine Kjøbmænds
Rigdom? eller fra det yndige Korinth, efter at
have modtaget rige Gaver af dine Gjæstevenner»
o. s. v.

Alt dette gaaer endnu nogenlunde an i Dialogen,
men hvad skal man sige, naar Fortælleren
selv, snart glemmende de 1500 Aar, der skille
ham fra sine Personer, slaaer ind i samme Taleform
som de, snart atter bruger Vendinger hentede
fra Middelalderens Ridderromancer. I rent homerisk

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Feb 10 23:51:41 2024 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hovedstrom/3/0186.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free