Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XX. Beyle
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
saa vrimle de dog af uforglemmelige Sætninger.
Han besidder ikke den Kunst, at kunne skrive en
Side, men han har det Geni, som formaaer at
stemple et Ord, at hensætte et Træk. I denne
Henseende er lian George Sands Antipode, thi hos
hende staaer Siden altid langt over Ordet, hos
Beyle Ordet uendeligt over Siden. For Balzac
nærede han en oprigtig Beundring, men den
Bal-zac’ske Stil var ham en Gru. Man seer det bedst
af en Optegnelse i «Mémoires dun Touriste»,
hvor han udtaler den Mening, at Balzac først har
. skrevet sine Romaner i et fornuftigt Sprog, saa
klædte dem paa i smuk romantisk Stil med
Udtryk som «det sneer i mit Hjerte» o. s. v. Han
egen Stil har de Fortrin og Mangler, som med
Nødvendighed fulgte af hans filosofiske og aforistiske
Tænkemaade. Den er paa den ene Side tankerig
og billedløs, paa den anden Side uordentlig,
skjødesløs og springende.*) Men den har et stort og
*) For i et Overblik at have for Øie, hvor slet og
hvor godt Beyle kan skrive, læse man følgende: „Ce
rai-sonnement, si juste en apparence, acheva de jeter
Mathilde hors d’elle méme. Cette arne altiere, mais saturée
de toute cette prudence séche, qui passe dans le
grand monde pour peindre fidélement le cæur
hu main, n’était pas faite pour comprendre si vite le
bonheur de se moquer de toute prudence qui peut étre
si vif pour une åme ardente“. Man aner, hvad Beyle
vil sige, skjøndt Sætningen fraseet dens stilistiske Ubehjælp-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
