- Project Runeberg -  Hans Puggaard. Et hundredaars mindeskrift /
81

(1888) [MARC]
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - IV. Italienske Rejser

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

81

Præsens, 2den Person i Pluralis. Mente lian f. Ex.:
Jegliar, jeg vil , saa sagde han: «l)e har, De vil . eller:
«Har De, vil De’?» og dette gav stadig Anledning til
Misforstaaelse og Morskab. Tiggerdrengene, som jo
idelig omsværme en Fremmed, vilde han jage hort
ved at sige: «Jeg har ingen Penge ; men han sagde:
«Xon avcte denaii» («I har ingen Penge»), hvori de vare
fuldstændig enige med ham og derfor kun ivrigere
forfulgte ham.

Den pudsigste Misforstaaelse fremkom dog
engang i en Diligence, hvor en ældre Dame forestillede
ham en ung Pige som sin Datter. «Jeg har ogsaa
en Datter» henvendte lian til den unge Pige; men
ifølge hans Grammatik blev det paa Italiensk til:
Ar et c anche una fujlia- («De har ogsaa en Datter ).
«Non signora, udbrod denne forfærdet, understøttet af
Moderen: men det hjalp ikke: omkap med Datterens
og foderens Protester vedblev han meel sin
Paa-stand, indtil han omsider kaldte mig til Vidne, da
denne hans Datter jo var gift med min Broder — og
dermed opklaredes endelig denne grammatikalske
Begrebsforvirring.

Værre gik det ham dog i en Frisørstue i Rom.
Da han fandt, at hans forrige Haarklijming havde
været for dyr, og Sølvkransen nu atter trængte til at

(j

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 07:43:43 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hpuggaard/0091.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free