Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
37
ledige kun sjældent vigtige tvivlsomme Fortolkningsspørgs-
maal, men de lide af nogen Vidtløftighed og ere undertiden
temmelig meget overlæssede med tautologiske Udtryk f. Ex.
„indbildt og i deres egen Hjerne opspuiiden Generosité",
„betalt og erlagt" m. fl. i Frd. 14de Mai 1754. I Alminde-
lighed ere de ikke blot forsynede med ret udførlige Præ-
misser, hvad der maa anses som et Gode for en Tid, da
enhver anden Vei til Kundskab om Lovens Grund var af-
spærret for Almenheden, men jævnlig indblandes der ogsaa
i selve Lovtexten Betragtninger om Lovens Anledning og
Hensigt o. desl. Dette sidste stemmer ikke med Nutidens
Krav til en god Lovaffattelse, men har vistnok havt det
bevidste Formaal at lade Lovene fremtræde ikke som blotte
bydende Forskrifter men som Regler, hvis Overholdelse
var nødvendig ifølge et fornuftigt Hensyn til Folkets Vel1),
og det samme mødes iøvrigt i vore Love baade længe før
og længe efter Stampes Tid.
’) I en Pakke Dokumenter vedkommende Generalprokurørembedet i
Rigsarkivet findes en udateret Forespørgsel fra Generalprokurør
Luxdorph (1749—53), om ikke de Justitien vedrørende Forordninger
herefter maatte affattes, uden at nogen Grund til Befalingen anføres.
Oversekretær Holstein, som ikke var enig heri, ender sit Svar saa-
ledes: „Un corps de loix a ordinairement passé par l’examen de
plusieurs personnes entendues et, aprés une longue et meure déli-
bération, on la fait paraitre au jour. Les raisons seraient trop
longues å publier; on les suppose dans les mémoires diverses pour
cette compilation et ceux qui en ont eu l’examen sont quasiment les
représentants de tout le peuple. Mais quand un tel assemblage de
commandements doit par aprés encore étre augmenté par des nou-
veaux, malgré qu’il est assez difficile de remplir en toutes les parties
ce que ces premiers ordonnent, un prince gracieux et débonnaire
veut bien faire sentir å son peuple la necessité qui 1’oblige d’assu-
jettir ses sujets encore å des nouvelles prescriptions et genes: c’est
sans doute chose odieuse et un bon pére ne dédaigne pas d’entrer
en raisonnements avec ses enfants. C’est les traiter en gens sensés
qu’on veut gouverner par la raison. Les princes barbares de l’orient
traitent leurs sujets en esclaves et ne leur parlent que par comman’
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
