Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
17 EN RYSK EMIGRANT I SVERIGE FÖR T VA HUNDRA AR SEDAN. 71
denne ryske expressen med första expedieras, och gifves en
boj ort (ett slags fartyg) med sig»*). Efter öflig sed fick han
och hans följe ganska vackra föräringar. Kotosjichin sjelf
erhöll tvenne silfverpokaler, till samman vägande 25372 lod och
värderade till 304 daler s:mt; hans tolk fick 15 dukater, och
hans tre drängar 4 riksdaler specie hvardera. Till deras
»förtäring» utgafs af accismedlen sammanlagdt 500 daler s:mt 2).
Huru länge Kotosjichin denna gång stannade i Stockholm, kan
icke bestämdt uppgifvas; men äfven om han icke hade tid att
förvärfva sig synnerligen många närmare bekantskaper, kunde
dock en ocli annan från den tiden hafva hans person i minne,
när han under helt olika förhållanden kom tillbaka dit några
år senare. Taube t. ex. påstår sig hafva sett honom såsom rysk
»envoyé» i Stockholm.
Efter sin hemkomst till Moskva slog han in på ganska
underliga vägar, det må nu hafva skett af harm öfver dålig
behandling eller för att förbättra sina klena inkomster. Det
har redan blifvit berättadt, att han sjelf bland sina meriter
åberopar sin tjenstvillighet emot den svenske kommissarien i
Rysslands hufvudstad, och att detta bestyrkes genom dennes
egna rapporter. I den nyss omtalade »inkomst- och
utgiftsboken» (prichodno-raschodnaja kniga) läses en anteckning för
år 7173 (1 Sept. 1664—1 Sept, 1665), så lydande: »Grigorij
Kotosjichin. Förlidet år 7172 bar Grisjka sig åt som en skurk
(svorovalvardt en förrädare, rymde till Polen. Och var han
vid armén under boj ar erna och vojevo derna, knäs Jakob
Ku-denetovitj Tjerkasskij med kolleger.» Kotosjichins egen version
af sakens förlopp är ofvan framstäld. Att oenighet rådde
emellan Tjerkasskij och Dolgorukij, är säkert intygadt. Den förre,
som härstammade från de förut sjelfständige furstarne öfver
Kabarda vid Kaukasus och således icke tillhörde den gamla
moskovitiska aristokratien, ansågs stå i ett spändt förhållande
’) Rådsprotokoll 1661 vol. III, fol. 202.
2) Kammararkivet, General-Räntekammarbok 1661, pagg. 58, 66, foll. 341,
373, 374. Presenterna qvitterades den 28 September å Kotosjichins vägnar af
translatorn Jonas Brandt, som synes hafva varit hans prestaf. Förtäringen
betalades till "musikanten» Gustaf Düben, som enligt handlingar i Tyska kyrkans
arkiv var denna församlings organist och dess utom höll något slags värdshus.
Det är mycket möjligt, att de ifrågavarande pokalerna ännu kunna beskådas i
Oruzjejnaja palata på Kreml i Moskva, ty det hände icke sällan, att de
återvändande sändebuden fingo inlemna sina erhållna presenter i tsarens egen
skattkammare.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
