Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
72
STRÖDDA MEDDELANDEN OCH AKTSTYCKEN.
1788, besvarades af kejsarinnan genom ofvan omtalade bref af
^ Detta bref är af följande lydelse:
Mr le Général-major Sprengporten. J’ai reçu votre rapport
en date de Fridrichsham du 20 d’Août et j’ai vu dans leurs temps
ce que vous avez écrit au sujet de l’affaire des Finnois tant au C:te
Pouschkin qu’ au Gen. Miclielson. Je vous avoue que l’état présent
des choses me fait l’aire bien des réflexions. On ne peut pas nier
que mrs les Finnois n’aient fait les premiers pas, que ces pas étaient
difficiles à faire, qu’ils exigeaient de l’unanimité, de la fermeté et
du courage. Leur cause avait pour objet deux motifs très louables,
l’injuste aggression du roi et la transgression des lois du royaume
de Suède et du grand duché de Finlande. S. M. S. n’a pas osé
déployer envers eux toute l’énergie de son autorité usurpée, mais que
messieurs les confédérés ne se laissent pas tromper! si le roi par
ses intrigues parvient à les désunir, non seulement il les affaiblira,
mais aussi il rendra malheureux les individus qui y auront participé;
c’est un prince auquel on ne peut se fier, j’en ai moi-même fait la
triste expérience. Outre cela il est inconsidéré ; dans ce moment il
me revient des pays étrangers qu’il fait courir le bruit qu’ en ayant
fait assez pour venger son honneur il désire la paix, et dans le même
temps qu’il divulgue ce faux bruit il vient de nous faire une nouvelle
offense. Bedoire le maitre de cérémonies s’est rendu chez le C:te
Rasoumofsky et lui a donné par écrit et signé une note, que s’il ne
partait pas sur un vaisseau suédois, le roi avait donné ordre de
l’arrêter et de le traiter en prisonnier 1). Alors Rasoumofsky, voyant
que le roi de Suède non seulement s’était vendu avec ses forces de
terre et de mer aux Turcs, mais encore qu’il adoptait le ton et les
usages de ce peuple barbare, est parti sur un vaisseau suédois pour
Lubec et Dieu sait tout ce qui lui arrivera encore en chemin, car
l’on dit que S. M. S. en veut à sa personne singulièrement. Dès
que cette nouvelle note parviendra entre mes mains, je la ferai
imprimer, afin que le monde entier retentisse des hauts faits de Gustave III.
Mais revenons aux affaires de la Finlande. Le roi de Suède aura
cru en imposer aux troupes suédoises et finnoises et flatter l’amour
propre de mr son frère, dont je crois qu’il a un peu besoin dans
ce moment-ci, et en conséquence il lui a laissé le commandement
de terre et de mer, mais selon ce que je viens d’apprendre de Revel,
d’où l’amiral Greigh a levé subitement l’ancre, le prince Charles
pourrait bien se rembarquer sur la flotte suédoise, parceque celle-ci
commençait à sortir de Svçaborg le 22 d’Août, et la nôtre est allée la
chercher. Yoilà donc que le départ du général Meyerfeldt2)
s’explique de soi-même, c’est lui apparemment qui aura son quartier géné-
1) Underrättelsen om konungens ofvannämda, genom ceremonimästaren
Bedoire till Kazumovskij framförda befallning hade nvss kommit kejsarinnan till
handa.
2) Meyerfelt var sedan den 13 aug. finska arméns befälhafvare i stället för
C. G. Armfelt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
