Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
37
MAZEPA OCH KARL XII.
63
genast ett bref till tsaren och ett till kansleren Golovkin.
Skrifvelsen från Stanislaus skall jag bifoga tsarens bref».
Het manen gaf Orlik föreskrifter huru han skulle uppsätta
meddelandena till tsaren och brefvet till Golovkin. Orlik
nedskref begge brefven och lemnade dem till hetmanen, hvarvid
denne yttrade:
»Hos min moder, abbedissan i Petjerskij-klostret, finnes en
trogen tjenarinna, som är i slägt med oss; hon har lofvat att
sända brefven till Vojnarovskij och denne skall framlemna dem
till tsaren och grefve Goiovkin».
Mazepa misstänkte sin skrifvare alltsedan denne yttrat
betänkligheter om följderna af ett alfall från tsaren. Mazepa visste
af egen erfarenhet huru lätt en menniska skulle kunna frestas
att svika sina vänner. Senare har han sjelf erkänt för Orlik
att hans moder, abbedissan Magdalena, icke skulle mottaga dessa
bref för att afsända dem, utan för att bevara dem tills inemot
sin sannolikt snart förestående död, då hon skulle lemna dem
till sin dotterdotter, som efter hennes död skulle återställa dem
till hetmanen. Mazepa berättade då äfven »att hans moder
uppmanat en from nunna att bedja Gud om ingifvelse^huruvida hon
skulle afsända eller behålla brefven, och att nunnan då fått en aning
om att, om brefven afsändes, skulle hetmanen störtas i förderf».
Dagen efter detta samtal, den 18 Oktober, befalde Mazepa
Orlik att skrifva i chiffer till Stanislaus, att han af många
orsaker ej kunde efterkomma hans vilja; i brefvet sades, att »Kiev
och andra befästa punkter i Ukraina äro uppfylda af talrik
moskovitisk garnison, inför hvilken kosakerne ej våga höja
hufvudet: dessutom finnas hos mig 1000 man storryska reguliära
trupper, som noga bevaka alla mina steg och hela tsarens här
befinner sig i Polen nära Ukraina. Hos oss råder split mellan
alla, höga och låga, andliga och verldsliga; somlige vilja stå
under moskoviternas, andre under turkarnes beskydd, och andra
åter sluta sig af medfödt hat mot polakarne till tatarerne.
Derföre måste man framför allt söka åstadkomma enighet hos
hären och hos folket i Ukraina på båda sidorna om Dnjepr. I
hela polska republiken råder dessutom tvedrägt». Mazepa
lofvade endast att icke motarbeta Stanislaus eller de svenska
truppernas intressen. Han uppmanade Stanislaus att framför allt
söka åstadkomma enighet inom republiken, på det att han måtte
enhälligt blifva erkänd såsom konung.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
