Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
824
NILS HÖJER.
gamla skatten mot erhållande af hjelptrupper för att återtaga
Kijev. Det heter hos Nestor efter berättelsen om Jaroslavs
olycka: »Men då Jaroslav kommit till Novgorod, ville han fly
öfver hafvet, men posadniken (stadshöfvidsmannen) Ksnjatin och
borgarne i Novgorod höggo sönder hans skepp och sade: vi vilja
ännu strida mot Boleslav och Svätopolk. Och de började
upptaga skatt .... Och de hemtade varäger och gåfvo dem skatt1),
och Jaroslav samlade en stor här». Samma sak antydes väl
ock af Snorres egen berättelse, att Ingegärd satte som vilkor
för giftermålet, att hon skulle hafva i medgift »Aldegjaborg och
det jarlsrike, som ligger dertill», och att hon skulle föra med
sig efter behag en jarl från Sverige. Det var icke första gången,
som en infödd svensk man reste öfver hafvet för att
administrera de nordliga ryska provinserna eller någon af dem.
Sålunda heter det hos Nestor under år 980 om Jaroslavs morfader:
»Rogvolod var kommen öfver hafvet och hade sitt furstendöme
i Polotsk»2).
Ar det icke äfven dessa nordliga provinsers egenskap af
varägiska skattland, som Nestor antyder, då han kallar cud,
slaver, krivicer och vesser — d. v. s. stammarna inom Finska
viken omkring Ladoga, Peipus, Ilmen och öfre Dnjepr — för
»de novgorodska folken af varägisk ätt»?
En dylik vink gifver oss äfven Konstantin Porphyrogennetes.
I sin förut omtalade beskrifning af ryssarnes färd utför Dnjepr
kallar han de båtar, som komma från öfre Ryssland: %a àrto
xr)ç sBco cPfoolaç /LiovoÇvla, »de båtar som komma från andra
sidan [det egentliga] Ryssland». Blef icke polanernas land
med Kijev till hufvudstad det egentliga Ryssland, cPcoöia, eller
rikets centralpunkt framför det äldre Novgorod i slavernas (i
trängre mening) land, just derför att det senare en tid lång
efter Kijevs eröfring var en varägisk stad i fullaste mening, det
vill säga skattskyldigt under Sverige?
Det finsk-slaviska öfre Ryssland har således under den
varägiska perioden intagit en ungefär liknande ställning till Sverige
Smidt återgifver här skot med krigsskatt. Ar denna öfversättning riktig,
så är här fråga om en extra utlaga till underhåll af de varägiska legoknektarne,
och ordet motsvarar då till betydelsen fullständigt det anglos. heregyld. »Skatt
till varägerna för fredens skull» måste väl då beteckna danegeld, erlagd för att
afköpa de svenska vikingarnes härnadståg.
2) Kanske var dråpet på Sigrid Storrådas friare, Vladimirs son Vsevolod,
en svensk vedergällning för Vladimirs ockupation af dessa norra provinser.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
