Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
94
STRÖDDA MEDDELANDEN OCH AKTSTYCKEN.
Mess:rs les assesseurs au parlement, comme aussi ceux des
autres collèges royals, ont eu la bonté, autrefois, comme nous l’a
racconté tout au long Mons:r Lundius et beaucoup d’autres des plus
âgés de notre consistoire, de prendre leurs places parmi nous selon
l’âge de leurs charges. Mais à present, depuis que la mode de se
faire cet honneur réciproquement est bannie par 1’ammande de quinze
cens dalers, il n’y a personne d’eux, tout jeune, tout dernier venu,
qu’il est, qui ne se croit être en droit de prendre le devans par tout.
Après ceux-ci Messrrs les juges territorials, les commissaires, les
cameriers, les lieutenants, les notaires, les écrivains et tout ce que
vous voulés, ignota etiam suis gentibus nomina, par un droit de
l’imitation qui va de pis en pire, n’en font point de difficulté non
plus. Ainsi un certain portenseigne ou fendrik n’a pas manqué
de prendre pas devant le recteur de nostre academie, c’estoit M.
Arrhenius, il y a quelque temps: un notarius publicus de Stockholm,
comme aussi un förberidare l’a fait de même dans une assemblée
toute sollenne et nombreuse, lorsque tous les autres professeurs
te-11 oient aussi leurs places dessous la sienne. Il n’y a que huit jours,
qu’un bon homme, jardinier de profession, c’est mis au dessus de
M. Rudbeck à la table de comte Jean Stenbock etc. etc.
Enfin il arrive tous les jours des coups de conversation, qui
nous mettent à bout de toute nostre patience. Nous ne gagnons
rien plus par l’indifférence ou par complaisance: tout au contraire,
c’est par elle que nous avons gâté tout: l’axiome de nostre morale :
honor est konorantis, non honorati ne vaut rien dans le siècle où
nous sommes; ce n’est qu’une belle spéculation pour rendre
agréables les conversations qui se pourront faire parmi les citoyens de
la republique du feu Platon. Or, mon cher monsieur, que faut il faire?
que dire? faut il, se renfermer dans sa chambre et fuir toutes sortes
des compagnies? Voilà ’e grand chemin pour devenir misanthropes
et pédants dans toutes les formes. Obstipo capite. figentes lumine
terrant, murmura qui secum, et rabiosa silentia rodant, atque
ex-porrecto trutirumtur verba labello. Jugez-en, s’il vous plait, Monsieur,
vous-même. Pour des richesses, pour des biens, nous n’en
prétendons jamais d’avoir. Personne de nous n’en a eu, personne n’en
aura jamais. Faut il, que nous soyons aussi dépourvus de ce petit
soulagement de nostre travail, qui est un peu d’honneur, ou une
place honorable parmi ceux, qui ne sont pas au dessus de notre
portée? Je voudrois dire encore mille choses sur les inconvénient
qui s’en suivent, et je dois avouer que j’ai dans ma commission de
dire encore beaucoup sur ce chapitre. Mais c’est le principal,
Monsieur, qu’il y a longtemps que nous nous félicitons et que nous
nous embrassons de toute nostre coeur, autant de fois que nous nous
souvenons de vostre personne et de la place où vous êtes; je veux
dire de la belle situation de votre âme et de votre fortune.
Nous croyons que la douceur et le repos de notre vie, que notre
jrayeté et notre bonne humeur sera infiniment établie par votre entre-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
