Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Strödda meddelanden och aktstycken.
Förhållandet mellan landslagens båda redaktioner.
Uti en i Upsala universitets årsskrift för år 1884 intagen
afhandling med denna titel har docenten Harald Hjärne sökt göra
troligt, att stadfästelsen till Kristoffers landslag vore förfalskad, och
han anser, att man i sådant fall måste uppfatta denna landslag
annorlunda än förut. Den skulle då »träda in i ledet bland de
öfriga variationerna af landslagen».
Ehuru tacksamma för alla de värdefulla upplysningar och den
utredning af frågan hr Hjärne lemnat, kunna vi dock icke
instämma i den af honom dragna slutsatsen. Yi vilja till en början
helt och hållet lemna stadfästelsen åsido; men äfven om någon
sådan ej funnes till, våga vi ändock påstå att Kristoffers landslag i
afseende på innehållet icke kan likställas med variationerna af
Magnus Erikssons landslag.
De variationer af ME LL vi hafva att fästa oss vid äro
naturligtvis endast de som äro äldre än eller samtidiga med de äldsta
handskrifterna af Kr LL., hvaremot alla öfriga måste lemnas
åsido. — Jämför man dessa variationer med textcodex till ME LL,
finner man olikheterna på det hela taget vara både få och
obetydliga. I allmänhet inskränka de sig till enskilda ord; här och der
förekommer en olika ordställning, en flock har blifvit utelemnad,
andra satta i olika ordning; något obetydligt stadgande ur de
gamla landskapslagarne kan slutligen ha blifvit inflikadt. Gifvet
är att man inom dessa Värr., liksom af hvarje annan fornskrift, af
hvilken "en mängd afskrifter finnas, skall kunna särskilja flere olika
handskriftsgrupper. Härom säger doc. Hjärne: »Ur Uplandslagen
Konungabalk och ur Ostgötalagens Byggningabalk äro några
stycken införda i hela grupper af landslagshandskrifter. Några
handskrifter förete en blandning af Yestgötalagen och Landslagen. En
grupp af handskrifter, som går tillbaka åtminstone till midten af
det femtonde århundradet, uppvisar liknande ändringar i
Tjiifva-balken, som återfinnas i Kristoffers redaktion, och att bestämdt
säga hvar de äro äldre, torde ännu vara ganska sYårt. I en annan
grupp förekomma Uplandslagens stadganden om representationsrätt
i arf och till och med vidare utvecklade konseqvenser deraf». —
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
