Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
lxxxviii
öi^versigter och granskningar.
speglar sig äfven i hans stil, hvilken på samma gång den utmärkes af
sedvanlig fransysk elegans, tillika bär prägeln af osökt enkelhet.
Med en energi som är värd alt erkännande har författaren, efter
hvad det tyckes, till botten genomgått hvad arkiven i Haag haft att
erbjuda och tillika rådfrågat samlingarna i Paris och London,
hvarjämte de flesta tryckta nederländska källskrifter och bearbetningar synas
varit honom bekanta. Det är då naturligt, att hans arbete i mycket
skall vara en verklig grufva af nya och intressanta uppgifter. Detta
gäller dock hufvudsakligen hvad som rörer Nederländernas inre historia
och dess politiska beröring med Frankrike, Spanien och England.
Hvad däremot angår republikens politik i öster -gent emot de tyska
furstarne och särskildt i norr gentemot de skandinaviska staterna,
lemnar det åtskilligt öfrigt att önska. Och här måste vi förnya den
anmärkning som en engelsk recensent (i Edinb. Review) redan framstält.
Liksom han erinrar, att engelska källor äro ej mindre nödiga än
franska och nederländska för att belysa frågor som röra England, så måste
äfven vi påpeka, att för en fullständig kännedom om Nederländernas
kontinentala politik och deras så vigtiga maritima och politiska
intressen i Östersjön är bekantskapen med tyska och nordiska källor
oundgänglig. Det må nu vara sant, att det är ingen ringa begäran
denna, att författaren skulle lära sig de svåra och föga kända
skandinaviska språken, ehuru för den som redan fullkomligt beherrskar det
holländska språket är dock svårigheten ej så synnerligt stor. Men
det synes oss i alla fall en afgjord sak, att hvarje försök att utan
kännedom om våra källor teckna det protestantiska Europas historia
från Gustaf Adolfs tid till Karl XII:s fall måste vara med en
kännbar brist behäftadt. Yi hafva för den tid som nu är i fråga dock att
bjuda på sådana saker som Carlsons välkända stora verk, Weibulls
förträffliga utredning af omslaget år 1672 i vårt politiska system, för
att ej tala om flera smärre afhandlingar och talrika aktstycken. Bland
danska källor erbjuda särskildt Beckers Samlingar etc. (i hvilka bland
annat finnas utdrag ur v. Benningens depescher till de Witt) vigtiga
bidrag; och Regesta diplomatica hist. Daniæ innehålla ett ovärderligt
register till nordiska krigets historia. För öfrigt är Carlsons historia
öfversatt till tyska språket, och för detta är ej författaren främmande,
efter lian på några ställen anfört tyska källor. Kanske dock att han
ej tillräckligt beherrskar språket för att utan svårighet tillgodogöra sig
dess litteratur, efter han blott på två ställen citerar Droysens välkända
arbete efter originalet, på ett tredje åter efter dess franska öfversättning
och i öfrigt af tyska källor blott åberopar en artikel i Sy b els
Ziea-schrift och ett mindre arbete. Om så är, måste inan djupt beklagt
förhållandet, då man ser huru allvarsamt förf. tager sin uppgift och
huru ifrigt han öser ur de källor som stått honom till buds. Det är
ej svårt att se, att hans arbete skulle vunnit på att han bättre
rådfrågat Droysens verk eller gjort bekantskap med Rankes mästerverk
öfver Englands och Frankrikes historia, för att ej tala om de rika
bidrag som äro samlade i de många banden af »Urkunden und
Aktenstücke zur Gesch. d. kurfiirst. Fr. Wil h. v. Brandenburg».
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
