Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
284
HENRIK NORMANS RESA TILL ERIK XI VI S KRÖNING 1 5 G I.
kolonner (»seulen»), blifvit målad och iordninggjord, på hvilken
följande »carmina» voro fästade. Ofvanpå porten åt den sida
från hvilken konungen red in, stod konungens vapen måladt i
guld; på högra sidan stod konungens fader den aflidne Gustavus
målad, under hvilken de tvä verserna stodo skrifna:
Sinne Ericorum jam rex Erice tuorum
De S ve ei s aviti p a tri a sceptra soli1).
Pa andra sidan, till venster om vapnet, stod konung Eriks
bild; därunder stod hans »rim» så skrifvet:
M agn o s magna decent2).
Men invändigt i porten på taket stod skrifvet:
Portât en i m ma g i strå t iis gladium in vindictam malör um,
bonorum vero in laudem; — samt vidare:
Cor regis in manu Domini est
Initium sapientiæ timor Domini
Omni s pot esta s a Deo est3).
Men i staden voro alla gator sopade pä det skönaste och
renligaste och beströdda med gräs, men på väggarne och husen
var allt behängd t med grönt (»voll Meij»), äfvenså fönstren.
Från ett lius till ett annat voro tvärs öfver gatan dragna linor
eller rep, omlindade med gräs, på hvilka hängde kronor,
tämligen stora, flätade af vackra blommor och gräs. Från många
hus hängde sköna flaggor. »In summa», det fanns ej något hus,
hvarifrån icke en sådan prydnad hängde. Uti några hus4)
spelades eller slogos »positiv» och andra strängaspel. Såväl på
kyrkspetsen och slottet som på alla galejerna pa vattnet voro
fästade många flaggor och på det liöga tornet på slottet, som
var omdraget med rödt tyg5) stodo hela tiden under konungens
inridande pipare, hvilka blåste basuner ocli krumhorn. Från
alla fartyg, liksom från slottet, lossades äfven kanonerna. Dit
hade äfven blifvit förda elfva stora fältstycken framför slottet,
hvilka likaledes aflossades. Sålunda red konungen denna gång
upp till Stockholms slott, beledsagad af sändebuden, hvarpå
dessa redo hvar och en till sitt herberge.
*) »Tag af svenskarne, Erik, numer dina Erikars konung,
Fadrens spira emot öfver din fädernejord.»
2) »Stort anstår de store.»
3) »Öfverheten här svärdet de onda till straff, men de goda till lof.» —
»Konungens hjerta är i Guds hand.» — »Herrens fruktan är vishetens begynnelse».
— »Ali makt är af Gud.»
4) Orig. tillägger: »so die g eine c h en in die hoe stunden.»
5) »Der denn mit rotten tuch umbzogen war.»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
