Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
4
ÖF VERSIGTE R OCH GRANSKNINGAR.
därför icke vara något tvifvel, att hans depecher och
dagboksanteckningar innehålla många värdefulla upplysningar. Sådana som de i
föreliggande publikation blifvit begagnade, meddela de också många
mer eller mindre märkliga samtal, som lorden haft med konungen,
drottningen, kronprinsen och kronprinsessan, många lifliga skildringar
af fester vid hofvet och af umgängeslifvet i den högre societeten, af
hvars medlemmar grefvarne Wetterstedt, Piper, Ugglas, öfverste
Montgomery-Cederhielm o. a. dels umgingos förtroligt med honom i
hufvudstaden, dels mottogo honom såsom gäst på deras landtegendomar.
Tydligen är det detta som för utg. varit hufvudsak. De politiska
angelägenheterna äro mera knapphändigt behandlade, stundom så
fragmentariskt, att man hänvisas till depecher, soin icke äro meddelade.
Att svenska namn i utländska skrifter vanställas, är så vanligt att det
ej väcker någon undran; men det går väl långt, när samma namn
varieras på olika sätt, när man får läsa om hvart annat »Brahe» och
»Brai», »Finsborg», »Finspong» och »Finsbörg», »Örebro» och »Nebro»,
»Trolketta» och »Trölhella», när på samma sida samma stad kallas
»Hatensbad» och »Halmstad», när man meel några blads mellanrum
finner omtalad »M. and Madame Severin» och »Baron Stokerin», ehuru
det på begge ställena gjorda tillägget: »Mad. S. is the great
blue-stocking of Sweden», borde hafva väckt utgifvarinnans uppmärksamhet
därpå, att det här var fråga om samma personer. Att »H. Ex. Count
Aderström» rätteligen hette Cederström och norska statsrådet, »Cattell»
Collett, att »Fliizuge» bör läsas Flyinge, »Landsnoya» Landskrona och
»Legersgö» Segersjö, m. m. d. kan vara lätt nog att inse; svårare är
att förstå, huru Sigtuna blifvit förvandladt till »Sistella»; och endast
med tvekan våga vi gissa, att »Sistuhla» (I: 288) står i stället för
Säfstaholm, som eljest (II: 145) kallas för »Sisterholm». Då kan det
vara nästan likaså godt, när, såsom också förekommer, namnet är
aldeles utelemnade fastän beskrifningen på ställets natur in. in. qvarstår.
Den första tredjedelen af andra bandet upptages af beskrifningen
på en resa, som lorden om sommaren 1825 gjorde till Ryssland.
31.
Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade
och utgifna af Carl Gustaf Styffe. Femte delen. Sverige
under de yngre Sturarne, särdeles under Svante Nilsson
1504—1520. clxviii+ 668 ss. Stockholm Norstedt & Söner
1884.
Yi lyckönska hr Styffe till fullbordan af ett verk, som, börjadt
25 år förut, med hvarje del tillväxt uti omfång och innehållsrikedom
och blifvit grundläggande för studierna i vår senare medeltids historia.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
