- Project Runeberg -  Historisk tidskrift / Sjunde årgången. 1887 /
60

(1881) With: Emil Hildebrand
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

60

DAABTIN WEIBULL.

nära nog omöjligt. Däijämte måste en så vidsträckt
brefväxling, som rör sig omkring väsentligen samma förhållanden, men
föres med ett så stort antal korrespondenter, innehålla en mängd,
om icke precist direkta omsägningar, så i hvarje fall omskrift
ningar. Med en ofta beundransvärd virtuositet behandlas
ett och samma ämne i flera samtidiga bref. Innehållet är
till sin kärna oförändradt, men omklädnaden blir en annan,
trängre eller vidåre, och tonen också en annan, allt efter
personerna, till hvilka meddelandet riktas. Olika biomständigheter
framträda i olika skrifvelser. Först det hela gifver hela bilden.
Ett offentliggörande i utdrag skulle därför vara förknippadt med
ej mindre svårighet, än ett fullständigt utgifvande. Det literära
värde, som Chanuts brefväxling obestridligen eger och som den
förlorat under P. Linage de Vauriennes’ hand, berättigar
visserligen ett utgifvande af enskilda delar. Men ur den historiska
vetenskapens synpunkt ligger dess värde däri, att vi genom
densamma kunna på samma gång underkasta de s. k. Mémoires de
Chanut en omfattande granskning och vid sidan däraf, så att
säga, framlägga nya — och de verkliga — Mémoires de Chanut
af största värde för den sanna historien om drottning Kristina
och hennes tid.

Ställa vi då P. Linage de Vauriennes’ arbete sida om sida
med Chanuts brefväxling, — verket vid dess uppgifna
hufvudkälla —, skola vi finna en afgörande lösning af tvifvelsmålen
och sättas i tillfälle att kunna besvara de frågor, som här ofvan
uppkastats. Vi välja härvid att först uppvisa hvad som i de
gamla memoirerna verkligen härrör från Chanut, för att därefter
öfvergå till en granskning af deras enskilda delar. Vi skola
sedan söka framlägga innehållet, sådant det af brefväxlingen

framgår, när den underkastas en vetenskaplig behandling.

* *

*



Pierre Chanut, utnämd till fransk ministerresident i Sverige
i september 1645, anlände till Norden samma år på senhösten.
Medan hans familj och svit fortsatte färden genom Sundet
direkt på Stockholm — resan hade gått till sjös från
Amsterdam — stannade han sjelf i Kjöbenhavn för att sluta sig till
den vid begge de nordiska hofven ackrediterade franske ambassa-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 08:00:53 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ht/1887/0068.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free